PROBLEM OF TRAFFICKING IN WOMEN - traduction en Français

• problème de la traite des femmes
• du problème du trafic des femmes

Exemples d'utilisation de Problem of trafficking in women en Anglais et leurs traductions en Français

While noting the State party's recent initiatives to address the problem of trafficking in women and girls, the Committee remains concerned about the insufficient information on the causes
Tout en notant les initiatives récentes de l'État partie visant à résoudre le problème du trafic des femmes et des filles, le Comité regrette le manque d'informations sur les causes

The problem of trafficking in women, however, is part of a broader series of issues relating to women, including their position in society,
Le problème de la traite des femmes fait cependant partie intégrante d'une série de questions plus larges relatives aux femmes,

traffic in women and girls, in which the General Assembly requested the Commission to consider appropriate follow-up to the Ninth Congress on measures to address the problem of trafficking in women and children, and to submit a report thereon to the Secretary-General,
dans laquelle l'Assemblée générale demandait à la Commission d'envisager des activités appropriées pour assurer le suivi du neuvième Congrès en ce qui concerne les mesures à prendre pour régler le problème de la traite des femmes et des enfants, et d'en rendre compte au Secrétaire général,

as reference and guidance, successful interventions and strategies in addressing the various dimensions of the problem of trafficking in women and girls based on reports,
stratégies ayant donné de bons résultats pour ce qui est d'aborder les différents aspects du problème de la traite des femmes et des filles sur la base des rapports,

As members can see, the problems of trafficking in women and children are taken very seriously by the United States Government.
Comme on peut le constater, la question de la traite des femmes et des enfants est prise très au sérieux par le Gouvernement des États-Unis.

Welcomes the consideration given to the problems of trafficking in women and girls by the Commission on Crime Prevention
Se félicite de l'attention accordée aux problèmes de la traite des femmes et des petites filles par la Commission pour la prévention du crime

The countries of origin and countries of destination have no clear roles in ending the problems of trafficking in women and children and tend to punish victims rather than the organized networks.
Les pays d'origine et de destination ne semblent pas jouer un rôle particulier pour mettre fin aux problèmes de la traite des femmes et des enfants et ils ont tendance à punir plutôt les victimes que les réseaux organisés.

There is also more awareness of the problem of trafficking in women at all levels.
On est également plus conscient du problème de la traite des femmes à tous les niveaux.

CEDAW was concerned about the lack of attention to the problem of trafficking in women.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est dit inquiet du peu d'attention prêté au problème de la traite des femmes.

The Committee regrets that insufficient attention was being devoted to the problem of trafficking in women.
Le Comité regrette que le problème de la traite des femmes n'ait pas reçu l'attention qu'il mérite.

The Government should therefore indicate what action it was taking to address the problem of trafficking in women.
Le Gouvernement devrait donc faire connaître les mesures qu'il prend pour s'attaquer au problème de la traite des femmes.

Marital rape should be defined as a crime, and the problem of trafficking in women should be addressed.
Le viol conjugal devrait également être érigé en infraction et il faut régler le problème de la traite des femmes.

Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children.
Conscient de la nécessité d'étudier les effets de la mondialisation sur le problème particulier qu'est la traite des femmes et des enfants.

The problem of trafficking in women in the region of Eastern
Le problème de la traite des femmes en Europe orientale

Ukraine was deeply concerned by the problem of trafficking in women and children, which affected all the countries of Eastern Europe.
L'Ukraine est vivement préoccupée par le problème de la traite des femmes et des enfants qui touche les pays de l'Europe de l'Est.

Recognizing the need to address the impact of globalization on the problem of trafficking in women and children, in particular girls.
Consciente de la nécessité d'étudier l'incidence de la mondialisation sur le problème de la traite des femmes et des enfants, en particulier des petites filles.

An action research project was commissioned by NHRC in 2003-04, to understand the complex problem of trafficking in women and children.
La NHRC a demandé la réalisation en 2003-2004 d'un projet de recherche active devant aider à comprendre le problème complexe de la traite des femmes et des enfants.

international agreements to address the problem of trafficking in women and girls;
internationaux pour faire face au problème de la traite des femmes et des petites filles;

for a discussion of the problem of trafficking in women and girls.
qui est l'examen du problème de la traite des femmes et des petites filles.

Underlining the importance of systematic data collection in determining the extent and nature of the problem of trafficking in women and girls.
Soulignant qu'il importe de recueillir systématiquement des données afin de déterminer l'étendue et la nature du problème de la traite des femmes et des filles.