PROBLEMS INVOLVING - traduction en Français

He believed that countries in transition were already more aware of the problems involving intermediaries than were developing countries,

A son avis, les pays en transition étaient plus conscients que les pays en développement des problèmes concernant les intermédiaires, mais il fallait que les deux groupes

solve word problems involving division of fractions by fractions,

et résoudre des problèmes impliquant la division des fractions par des fractions,

Professor Thornberry said that information about positive examples of bilateral treaties could be provided to the Working Group as a way of achieving solutions to problems involving minorities.

Le Professeur Thornberry a dit que des informations sur des exemples positifs de traités bilatéraux pourraient être communiqués au Groupe de travail pour l'aider à trouver des solutions à des problèmes touchant des minorités.

The basic message of the draft declaration should be that international cooperation should be strengthened to meet the needs of all countries confronting problems involving transnational crime.

Le projet de déclaration devrait dire en substance qu'il faut renforcer la coopération internationale pour répondre aux besoins de tous les pays en butte à des problèmes touchant à la criminalité transnationale.

Linguistic Minorities would contribute to resolving problems involving ethnic and racial minorities.

religieuses et linguistiques contribuera à résoudre les problèmes concernant des minorités ethniques ou raciales.

is a type of fluid dynamic modelling that uses mathematical techniques to model problems involving fluid flows.

est un type de modélisation dynamique des fluides qui utilise des techniques mathématiques pour modéliser les problèmes impliquant les écoulements de fluides.

university education and problems involving the quality of education.

l'enseignement supérieur universitaire et les problèmes liés à la qualité de l'enseignement.

The Gendarmerie advised the Special Rapporteur that there is no police specialist to handle children's cases as such, but that all problems involving minors were dealt with by the police force as a whole.

La Gendarmerie a fait savoir à la Rapporteuse spéciale qu'il n'existait pas, au sein de la police, de spécialistes chargés des cas relatifs à des enfants, tous les problèmes concernant des mineurs étant traités par la Gendarmerie dans son ensemble.

secondary schools, allowing problems involving pupils to be identified and tackled at an early stage.

qui permettent de détecter et de traiter à un stade précoce les problèmes concernant les élèves.

Since its establishment, the CNDH has given priority to indigenous groups and has dealt with various problems involving violations of the human rights of indigenous communities in our country.

Depuis sa création, la CNDH s'est occupée en priorité des groupes autochtones et des divers problèmes touchant à des violations des droits de l'homme des communautés autochtones de notre pays.

Numerous problems involving equal representation remained, particularly at the level of local administrative

Il reste de nombreux problèmes liés à l'égalité de représentation surtout au niveau des administrations locales,

reintroduction of the concept of the family council to deal with marital and family disputes and problems involving children and contain their negative repercussions;

reprise du système des conseils de famille qui réglaient les différends conjugaux et familiaux et les problèmes faisant intervenir les enfants et pour limiter leurs répercussions préjudiciables.

including problems involving children;

y compris en ce qui concerne les problèmes des mineurs;

In the area of possible solutions to problems involving minorities- one of the Working Group's mandates- the Working Group had noted in paragraph 114 that bilateral relations were sometimes affected by group tensions,

Pour ce qui concerne l'examen de solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités- l'un des éléments du mandat du Groupe de travail- il est noté au paragraphe 114 du rapport que les tensions entre groupes ont parfois une incidence sur les relations bilatérales entre les pays,

Many valuable suggestions were made with reference to possible solutions to problems involving minorities and information was provided on measures and practices undertaken by States

Un grand nombre de suggestions utiles ont été faites concernant les solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités et des renseignements ont été fournis sur les mesures prises

Use the four operations to solve word problems involving distances, intervals of time, liquid volumes, masses of objects, and money, including problems involving simple fractions

Utiliser les quatre opérations afin de résoudre des problèmes écrits impliquant les distances, les intervalles de temps, les volumes de liquide, les masses d'objets, et l'argent, y compris les problèmes impliquant des fractions simples

Problems involving the violation of the norms of international law in inter-State relations,

Les problèmes touchant à la violation des normes du droit international dans les relations entre États,

seeking peaceful solutions to problems involving minorities, most of the situations had involved language rights,

de recherche de solutions pacifiques aux problèmes intéressant les minorités, la plupart des situations avaient trait aux droits linguistiques,

practical realization of the Declaration, examining possible solutions to problems involving minorities, and recommending further measures for the promotion

en étudiant les solutions pouvant être apportées aux problèmes impliquant les minorités et en recommandant d'autres mesures pour promouvoir

as part of its mandate concerning examination of possible solutions to problems involving minorities, issues relating to forcible displacement of populations,

dans le cadre de son mandat concernant l'examen des solutions possibles aux problèmes intéressant les minorités, les questions relatives aux déplacements forcés de populations,