PROCESS OF UPDATING - traduction en Français

• processus de mise à jour
• train de mettre à jour
• processus d'actualisation
• train d'actualiser
• processus d' actualisation
• voie de mettre à jour
• cours de la mise à jour

Exemples d'utilisation de Process of updating en Anglais et leurs traductions en Français

My Office is also in the process of updating the Digest of Jurisprudence of the United Nations
Le HautCommissariat est par ailleurs en train de mettre à jour le Récapitulatif de la jurisprudence de l'Organisation des Nations Unies

which needs to go through official channels, from the process of updating the nominated experts' details,
qui doit suivre la voie officielle, du processus de mise à jour des coordonnées des experts désignés,

It aims to complement the process of updating and revising the CBM forms that it is generally expected will take place at the Seventh Review Conference.
Il vise à alimenter le processus d'actualisation et de révision des différentes formes de mesures de confiance qui, selon ce qui est généralement attendu, devrait avoir lieu lors de la septième Conférence d'examen.

ECLAC is in the process of updating its database on indigenous peoples and peoples of African
La CEPALC est en train de mettre à jour sa base de données relatives aux peuples autochtones

The OPC is in the process of updating guidance for public and private sector organizations on privacy and the use of biometric
Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada est en voie de mettre à jour ses orientations à l'intention des organisations des secteurs public

action prepared by CEOOR, which underwent a process of updating and priority-setting on the basis of measures already enacted.
auquel avait été appliqué un processus de mise à jour et de fixation des priorités sur la base des mesures déjà prises.

Following a pilot exercise in Bandundu, the process of updating the voters' register and mapping polling stations
À l'issue d'une phase expérimentale menée à Bandundu, le processus d'actualisation des listes électorales

the Nature Conservancy of Canada is in the process of updating a conservation plan for the site including the findings of this assessment.
Conservation de la nature Canada est en train de mettre à jour un plan de conservation pour le site, y compris les résultats de la présente évaluation.

the user does not provide the possibility to choose the required components in the process of updating or installing the OS using the BlackBerry Desktop Manager.
l'utilisateur ne fournit pas la possibilité de choisir les composants nécessaires dans le processus de mise à jour ou l'installation de l'OS à l'aide de BlackBerry Desktop Manager.

your DRM licence-might be lost in the process of updating your phone's software.
votre licence DRM- pourraient être perdues au cours de la mise à jour du logiciel de votre téléphone.

This process of updating culminated in a national workshop, organized in Rabat by the Ministry for Solidarity, Women, the Family and Social Development on 11- 12 May 2011,
Le processus d'actualisation a été couronné par l'organisation par le MSFFDS les 11-12 mai 2011 à Rabat d'un atelier national sur l'évaluation à mi-parcours du PANE

Organizations which are just developing their BC Plans and those which are in the process of updating theirs should include methods and techniques for increasing BC awareness.
Les organisations qui sont juste en train développer leurs plans de continuité des opérations et celles qui sont en train de mettre à jour leurs plans devraient adopter des méthodes et des techniques d'accroissement de la prise de conscience de la continuité des opérations.

Quality will be the prime consideration for UNCTAD's publications, and the process of updating, improving and streamlining the publications programme will be a continuous one,
La qualité sera la considération primordiale pour les publications de la CNUCED, et le processus d'actualisation, d'amélioration et de rationalisation du programme de publications sera un processus continu,

the current owners are in the process of updating both the rooms and the public areas,
les propriétaires actuels sont en train de mettre à jour les chambres et les espaces publics,

Indeed this text represents a great step in the process of updating and setting back in perspective the existence of Africa before its nomination according to the world colonial order of Berlin.
Ce texte représente en effet un grand pas dans le processus d'actualisation et de remise en perspective de l'existence de l'Afrique avant la nomination de l'Afrique selon l'ordre du monde colonial de Berlin.

The UN Secretary-General could be asked to include the experiences gained from such exercises in the process of updating, amending and adapting these guidelines,
Il pourrait être demandé au Secrétaire général d'intégrer les données d'expérience provenant de ces exercices dans le processus d'actualisation, de modification et d'adaptation de ces modalités,

The Office of Human Resources is also in the process of updating the policies on leave practices
Le Bureau des ressources humaines est en train de mettre à jour les politiques régissant les congés

maintain minimum suitable standards in the process of updating the cartographic material presented to the Council.
de maintenir des normes minimales acceptables en ce qui concerne le processus d'actualisation du matériel cartographique présenté au Conseil.

that Iraq is in the process of updating its national legislation relevant to the application of safeguards.
qu'il était en train de mettre à jour avec son concours, sa législation nationale relative à l'application des garanties.

we are involved in the process of updating and modernizing what is known as the ARCAL programme,
nous participons au processus de mise à jour et de modernisation du programme ARCAL, grâce auquel la