PROCUREMENT METHODS - traduction en Français

• méthodes de passation
• méthodes de passation de marchés
• méthodes d'achat
• méthodes d'approvisionnement
• méthodes d'acquisition
• méthode de passation
• méthodes de passation de marché

Exemples d'utilisation de Procurement methods en Anglais et leurs traductions en Français

procedures to be applied in particular procurement methods appeared in different chapters of the Model Law.
les conditions d'utilisation et les procédures à appliquer dans des méthodes de passation particulières figuraient dans des chapitres différents de la Loi.

The Islamic Republic of Iran continues to seek items for its prohibited activities from abroad using multiple and increasingly complex procurement methods, including front companies,
La République islamique d'Iran continue à rechercher des articles pour ses activités interdites auprès de l'étranger en utilisant des méthodes d'achat multiples et de plus en plus complexes,

A procuring entity that wishes to use a closed framework agreement is required to follow one of the procurement methods of the Model Law to select the suppliers
Une entité adjudicatrice souhaitant recourir à un accord-cadre fermé doit suivre une des méthodes de passation de marchés de la Loi type pour sélectionner les fournisseurs ou entrepreneurs qui y seront parties

might also contradict each other and that in some procurement methods one or some objectives might prevail over others.
renforcer l'un l'autre mais aussi diverger et que dans certaines méthodes de passation un ou plusieurs objectifs pourraient prévaloir.

The Panel notes that the variety and complexity of procurement methods employed by Iran gives rise to the possibility that legitimate businesses can be unwittingly drawn into procurement for prohibited activities.
Le Groupe d'experts note que la diversité et la complexité des méthodes d'achat employées par l'Iran sont telles que des entreprises légitimes peuvent être amenées sans le savoir à effectuer des achats aux fins d'activités interdites.

As well, we plan on using innovative procurement methods such as task authorization contracts,
En outre, nous prévoyons utiliser des méthodes d'approvisionnement novatrices, telles que les contrats comportant une autorisation des tâches,

the commentary to each of the chapter IV procurement methods below is presented per procurement method..
de faciliter la lecture, le commentaire des méthodes de passation de marchés du chapitre IV est présenté par méthode..

to“seek to maximize competition to the extent practicable” will determine the procuring entity's choice between these two procurement methods.
de s'efforcer“d'assurer la plus grande concurrence possible” déterminera le choix de l'entité adjudicatrice entre ces deux méthodes de passation.

said that article 11(3) referred to procurement methods other than electronic reverse auctions,
l'article 11-3 fait référence à des méthodes de passation de marché autres que les enchères électroniques inversées,

It illustrates the procurement methods used by Iraq.
qui illustre les méthodes d'achat utilisées par l'Iraq.

the organizations' replies to the JIU questionnaire on this topic left little doubt about the constraints to be overcome on the way to realizing the potential benefits of online procurement methods.
notamment de réduire les coûts, les organismes, dans leurs réponses au questionnaire du CCI sur ce point, sont lucides sur les difficultés à surmonter avant de recueillir les avantages potentiels des méthodes d'achat électronique.

The Working Group had reconsidered the provisions addressing the procurement of services, alternative procurement methods and their impact on simplification
Le Groupe de travail avait réexaminé les dispositions traitant des marchés de services et des méthodes de passation autres que l'appel d'offres

Preference was therefore expressed by one delegation for limiting procurement methods in chapter V to two: two-stage tendering and one other more flexible method involving negotiations.
Une délégation a dès lors exprimé une préférence pour que les méthodes de passation de marchés prévues au chapitre V soient limitées à deux: l'appel d'offres en deux étapes et une autre méthode, plus souple, incluant des négociations.

It was clarified that, in the context of closed framework agreements, the requirement to include such a reference could already be found in provisions regulating the procurement methods by means of which the closed framework agreement was to be awarded.
Il a été précisé que dans le contexte des accords-cadres fermés, les dispositions régissant les méthodes de passation pouvant être utilisées pour l'attribution contenaient déjà l'exigence d'une telle référence.

Article 35 regulates solicitation in request-for-proposals procurement methods; its application to request for proposals with consecutive negotiations raises identical issues to those discussed in the commentary to request for proposals without negotiation.
L'article 35 régit la sollicitation dans les méthodes de passation de marchés fondées sur la demande de propositions; son application à la demande de propositions avec négociations consécutives soulève des questions identiques à celles examinées dans le commentaire sur la demande de propositions sans négociation.

The Commission might therefore wish to instruct the Working Group to harmonize those two procurement methods and to update the PFIP Guide accordingly.
La Commission pourrait donc charger le Groupe de travail d'harmoniser des deux méthodes de passation de marchés et d'actualiser le Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé(PIFP) en conséquence.

The draft revised Model Law no longer distinguished between procurement methods pertaining to goods
Le projet de loi type révisée ne fait plus de distinction entre les méthodes de passation de marchés pour d'une part les biens

Consistent with its approach to all procurement methods under the Model Law,
Conformément à sa façon d'envisager toutes les méthodes de passation de marchés prévues dans la Loi type,

The risk of corrupt practices is present in all procurement methods but may be elevated in methods involving some type of interaction with the market,
Le risque de corruption est présent dans toutes les méthodes de passation des marchés mais peut être plus élevé avec celles qui impliquent une forme d'interaction avec le marché, comme l'envisagent les méthodes

As the circumstances in which the chapter V procurement methods can be used vary widely,
Les méthodes de passation des marchés du chapitre V pouvant être utilisées dans des circonstances très diverses,