METHODS USED - traduction en Français

• méthodes utilisées
• méthodes employées
• moyens utilisés
• moyens
• méthodologie utilisée
• méthodes retenues
• méthodes appliquées
• procédés employés
• méthodes utilisés
• méthode utilisée
• méthodes employés
• méthodologies utilisées

Exemples d'utilisation de Methods used en Anglais et leurs traductions en Français

The tools and methods used for assessing the participants' views towards the workshop were in form of surveys and group discussions.
Les outils et méthodes employés pour évaluer les sentiments des participants à l'issue de l'atelier étaient conçus en forme de sondage et de discussions en groupes.

Dr Kirkwood enquired about the methods used for analysing quantiles
Kirkwood demande des renseignements sur la méthode utilisée pour analyser les quantiles

The methods used cover all types of counterparty
Les méthodologies utilisées couvrent l'ensemble des types de contreparties,

The study should cover both the methods used for identifying a rule of customary law
L'étude devrait porter à la fois sur la méthode utilisée pour identifier une règle du droit coutumier

It refers to the tools and methods used by foresters to ensure that specific crop trees are given the best possible conditions to grow quickly and sustainably.
Elle désigne les outils et les méthodes employés par les forestiers pour faire en sorte que les arbres du peuplement final aient les meilleures conditions possibles pour croître rapidement et durablement.

The methods used are validated by committees of international experts,
Les méthodologies utilisées sont validées par des comités d'experts internationaux,

The methods used to determine risk involve identifying the universe of known criminal groups in the country
La méthode utilisée pour apprécier les risques consiste à recenser les groupes criminels connus dans le pays,

Participants noted that there should be greater forward looking analysis of new chemicals and methods used to manufacture ATS.
Les participants ont jugé qu'il faudrait réaliser plus d'analyses prospectives des nouveaux produits chimiques et des nouvelles méthodes employés pour fabriquer des stimulants de type amphétamine.

depending on the source of data available and their limitations and the methods used.
fonction de la source de données, de leurs limitations et de la méthode utilisée.

missile launchers that had been secretly destroyed in 1991 as well as on the procedures and methods used.
nombre de missiles et de lanceurs qui avaient été secrètement détruits en 1991, ainsi que sur les procédés et méthodes employés.

Unilateral destruction of 15,620 munitions is not verifiable owing to the destruction methods used by Iraq melting and demolition.
La destruction unilatérale de 15 620 cartouches ne peut être vérifiée à raison de la méthode utilisée par l'Iraq fusion et démolition.

the reporting countries and access to documentation reports on production routines and methods used.
consulter les documents faisant état des protocoles et des méthodes employés pour obtenir les données.

The problem with this method is that it INJECTS SUBJECTIVITY into the translation to a much higher degree than the methods used by the King James translators.
Cette méthode pose problème dans la mesure où elle AJOUTE DE LA SUBJECTIVITE dans la traduction, à un degré bien plus significatif que la méthode utilisée par Ostervald.

depending on the source of data available and their limitations and the methods used.
fonction de la source de données, de leurs limitations et de la méthode utilisée.

However, the methods used to calculate these payments have not been worked out.
Toutefois, la méthode de calcul de cet impôt n'a pas encore été définie.

The methods used by many online retailers to obtain consent from consumers do not meet the requirements for valid consent.
Les méthodes qu'utilisent plusieurs commerçants en ligne pour obtenir le consentement des consommateurs ne répondent pas aux exigences d'un consentement valide.

Paton created methods used in the design of rational bridge spans,
Il créa des méthodes de conception de ponts métalliques,

Ms. Aidoo requested additional information on methods used to monitor the number of unwanted pregnancies
Mme Aidoo demande un complément d'information sur les méthodes employées pour recenser le nombre de grossesses non désirées

The processes for managing the respective risks and methods used to measure the risks are aligned with those of the Group.
Les processus de gestion des risques respectifs et les méthodes employées pour mesurer ces risques sont identiques à ceux du Groupe cf.

There were also no tools or methods used for addressing the rational use of products.
Il n'existait pas non plus d'outil ni de méthode pour aborder la question d'une utilisation rationnelle des produits.