METHODS USED in Hebrew translation

Once you became captain, the methods used to stop the Japanese definitely became more aggressive.

כשנהיית הקפטן, השיטות שפעלתם בהן לעצור את היפנים נעשו הרבה יותר תוקפניות.

you need to know about the methods used in the removal of sugar from biological fluids.

אתה צריך לדעת על השיטות המשמשים להסרת סוכר נוזלים ביולוגיים.

One day, one of his seminary students asked him why they had not heard anything about the healing methods used by Jesus Christ in their studies.

יום אחד, אחד מתלמידיו שאל אותו מדוע לא שמעו דבר על שיטות הריפוי של ישו, והאם הוא יהיה מוכן ללמד אותם שיטות ריפוי אלו.

And the method for spotting these teachers and terrorists, are just as flimsy and ridiculous as the methods used to spot witches.

והשיטה בה אנחנו משתמשים כדי לזהות את המורים והטרוריסטים האלה היא שברירית ומגוחכת באותה המידה כמו השיטות לזיהוי מכשפות.

at the same time regulate its activities, the methods used to organize production.

ובו זמנית להסדיר את פעילותה, השיטות המשמשים לארגון הייצור.

or whether they disclose the methods used in taking advantage of the public.

או שיחשפו את שיטות הפעולה שעושקות את הציבור.

depending on the methods used.

ותלויה בשיטות.

taking into account the pros and cons of all the methods used in the classroom gives fruitful results.

תוך לקיחה בחשבון את היתרונות וחסרונות של כל השיטות בכיתה נותנת תוצאות פורה.

including its causes and consequences and the methods used with the corresponding purpose….

אז כמו שיטות המשמשות למטרה המתאימה…;

as well as the methods used for the appropriate purpose;

אז כמו שיטות המשמשות למטרה המתאימה…;

a method is different, anyone is free under the Copyright Act to write his or her own code to carry out exactly the same function or specification of any methods used in the Java API.

כל אחד חופשי על-פי דיני זכויות יוצרים ליצור את הקוד שלו הדרוש כדי לבצע בדיוק אותה משימה או הגדרות של כל שיטה המשמשות ב-API של ג'אווה.

But-- and it's a big but--(Laughter) it turns out, when you look at the methods used by industry-funded trials, that they're actually

אבל- ויש כאן אבל גדול-(צחוק) מתברר, שכשבוחנים את השיטות בהם נערכים ניסויים הממומנים ע"י התעשיה,

In fact, it is the materials and methods used to manufacture the product and the quality of the embossing that makes for a beautiful, long wearing floor.

למעשה, אלו החומרים והשיטות המשמשים לייצור המוצר ואיכות הבלטות שנותנים בסופו של דבר פרקט יפה שמולבש היטב על הרצפה מתחת ולאורך זמן.

The methods used are a combination of experimental observation,

השיטות משתמשות בשילוב של תצפיות ניסיוניות,

It focuses on putting theory into practice, which is supported by the diverse teaching and assessment methods used, the professional expertise of the teaching staff

היא מתמקדת בהפעלת התיאוריה, הנתמכת על ידי שיטות ההוראה וההערכה המגוונות,

The NIST team also analysed the quantum processor with the methods used in traditional computer science and electronics by creating a diagram of the processing circuit and mathematically determining the 15 different starting values and sequences of processing operations needed to run a given program.

צוות NIST גם ניתח את מעבד קוונטי עם שיטות במדעי המחשב ואלקטרוניקה מסורתי על ידי יצירת דיאגרמה של המעגל עיבוד מתמטית לקביעת 15 ערכים שונים החל רצפים של פעולות העיבוד הדרושה כדי להפעיל תוכנית נתונה.

Others argue that, although criticism can be levelled at the methods used to achieve their goal,

לעומת זאת, יש הטוענים כי למרות הביקורת על השיטות שהופעלו כדי להשיג את המטרה הזאת,

Witty and engaging, Bass dissects the methods used by homicide investigators every day,

שנון ומרתק, באס מנתח את השיטות בשימוש על ידי חוקרי רצח כל יום,

The methods used for this survey relied on data from previous years to pinpoint areas where companies have to spend money following a breach,

השיטות ששימשו למחקר זה נשענו על נתונים משנים קודמות על מנת לזהות את התחומים שבהם נדרשות חברות להוציא כסף על מנת לאתר את הפרצה,

But when I complained about the brutal Nazi methods used against Jews, he told me that he had Jews working for him, for money, in Switzerland and other countries.”.

אבל פעמים רבות העיר באוזני- בעיקר כאשר התלוננתי על השיטות האכזריות שהנאצים נקטו בהן נגד היהודים- שיש לו יהודים העובדים למענו, תמורת כסף, בשוויצריה ובארצות אחרות"….