PROGRAMME OF WORK AND TIMETABLE - traduction en Français

I would now proceed to the adoption of our draft programme of work and timetable.

nous pourrions maintenant passer à l'adoption de notre programme de travail et de notre calendrier.

May I take it that the Committee wishes to adopt the draft programme of work and timetable for its next session,

Puis-je considérer que la Commission souhaite adopter le projet de programme de travail et de calendrier pour sa prochaine session,

The Acting Chairperson: The programme of work and timetable, as adopted, will be issued as a document of the Committee with the symbol A/C.1/64/3.

Le Président par intérim(parle en anglais): Le programme de travail et le calendrier, tels qu'adoptés, seront publiés en tant que document de la Commission sous la cote A/C.1/64/3.

the proposed draft programme of work and timetable was considered and approved ad referendum

le projet de programme de travail et de calendrier proposé a été examiné

I shall take it that the Committee wishes to adopt the programme of work and timetable of the First Committee for the 2011 as contained in A/C.1/65/CRP.4?

je considérerai que la Commission souhaite adopter le programme de travail et le calendrier de la Première Commission pour 2011 qui figurent dans le document A/C.1/65/CRP.4?

I would like to make some brief observations on the draft programme of work and timetable contained in document A/C.1/64/CRP.3,

Je souhaiterais formuler quelques brèves observations sur le projet de programme de travail et de calendrier qui figure dans le document A/C.1/64/ CRP.3,

As indicated in the programme of work and timetable, the list of speakers for the general debate on disarmament and related international security

Comme il est indiqué dans le programme de travail et le calendrier, la liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement

Proposed programme of work and timetable for the Special Political and Decolonization Committee for

Projet de programme de travail et de calendrier de la Commission des questions politiques spéciales

The Chair noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization,

La Présidente note qu'en approuvant son programme de travail et le calendrier, la Commission a décidé d'organiser un débat général couvrant tous les points de l'ordre du jour concernant la décolonisation,

to consider its tentative programme of work and timetable.

pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier.

to elect other members of the Bureau and to consider and approve its programme of work and timetable A/C.1/56/ CRP.1.

pour élire les autres membres de son Bureau et approuver son programme de travail et le calendrier A/C.1/56/CRP.1.

to consider its tentative programme of work and timetable A/65/418.

pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier A/65/418.

to consider and approve its programme of work and timetable A/C.1/58/CRP.1/Rev.1.

pour examiner et approuver le programme de travail et le calendrier A/C.1/58/CRP.1/Rev.1.

to consider its provisional programme of work and timetable to be issued as document A/C.1/68/CRP.1.

pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier à paraître sous la cote A/C.1/68/CRP.1.

at 10 a.m. in Conference Room 4, to informally consider its proposed programme of work and timetable as contained in document A/C.1/58/CRP.1.

10 heures dans la salle de conférence 4, pour examiner son programme de travail et le calendrier proposés faisant l'objet du document A/C.1/58/CRP.1.

to consider its tentative programme of work and timetable A/60/524, Annexes.

pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier A/60/524, Annexes.

to consider its tentative programme of work and timetable A/64/399.

pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier A/64/399.

to consider its tentative programme of work and timetable to be issued as document A/C.1/67/CRP.1.

pour examiner le projet de programme de travail et de calendrier à paraître sous la cote A/C.1/67/CRP.1.

in accordance with its programme of work and timetable, the Committee will begin its general debate on all disarmament and international security agenda items.

Conformément à son programme de travail et à son calendrier, la Première Commission entamera ce matin le débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.

The Chairman informed the Committee that in accordance with its programme of work and timetable the next item for consideration would be agenda item 87 Questions relating to information.

Le Président informe la Commission que, conformément au programme de travail et au calendrier des séances, le point suivant à l'ordre du jour sera le point 87 Questions relatives à l'information.