PROGRAMMES AND PROCESSES - traduction en Français

• programmes et processus
• programmes et procédures

Exemples d'utilisation de Programmes and processes en Anglais et leurs traductions en Français

networks, programmes and processes relevant to the Platform;
de réseaux, de programmes et de processus en rapport avec la Plateforme;

that women are included in programmes and processes, and that they are consulted on how to protect
les femmes soient associées aux programmes et aux processus et qu'elles soient consultées quant aux moyens de protéger

The Committee was informed that OIOS planned to meet with the various clients to discuss concerns raised in such areas as knowledge of a client's mandates, programmes and processes; timeliness of reporting; and accuracy of findings.
Il a été informé que le BSCI avait l'intention de s'entretenir avec différents usagers pour discuter des préoccupations manifestées par ceux-ci concernant des questions comme la connaissance que les enquêteurs avaient du mandat, des programmes et des processus des usagers, les délais dans lesquels étaient publiés les rapports et l'exactitude des conclusions retirées.

to achieve national reconciliation, and to ratify all international human-rights instruments relating to transitional justice programmes and processes.
à ratifier tous les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme qui portent sur les programmes et les processus de justice transitionnelle.

are included in programmes and processes designed to improve
soient prises en considération dans les programmes et les mécanismes visant à élargir

aimed at ensuring that sustainable development principles are incorporated into programmes and processes within the United Nations system would require thorough examination of current work programmes
les principes relatifs au développement durable sont incorporés dans les programmes et processus du système des Nations Unies exige un examen approfondi des programmes de travail en cours

to continue to ensure that its principles are incorporated in their programmes and processes, in accordance with paragraphs 32
de continuer à veiller à ce que ses principes soient incorporés dans leurs programmes et processus, conformément aux paragraphes 32

institutions and programmes and processes relevant for forests.
institutions, programmes et processus axés sur les forêts.

disaster risk reduction and advocated for urgent action to include disability in all aspects of disaster risk-reduction policies, programmes and processes.
risques de catastrophe et a préconisé des mesures urgentes afin d'inclure l'incapacité dans tous les aspects des politiques, programmes et processus de réduction des risques de catastrophe.

measures undertaken by the Administrative Committee on Coordination to ensure that sustainable development principles are incorporated in programmes and processes within the United Nations system(E/CN.17/1993/8);
le Comité administratif de coordination pour qu'il soit tenu compte des principes du développement durable dans les programmes et processus des organismes des Nations Unies(E/CN.17/1993/8);

the Mauritius Strategy for Implementation into its mandates, programmes and processes, in order to promote the coherence
de la Stratégie de Maurice dans ses mandats, programmes et processus, afin de promouvoir la cohérence

policies, programmes and processes, and to assess progress in the state of all types of forests at the national,
des politiques générales, des programmes et des procédures et, d'autre part, l'évaluation de l'état de tous les types de forêts,

will conduct an analysis of experience gained with regional activities, programmes and processes in addressing land-based activities
mondiale pour la nature(UICN), procédera à une analyse des enseignements fournis par les activités, les programmes et les processus régionaux relatifs aux activités terrestres

to ensure that sustainable development principles are incorporated into programmes and processes within the United Nations system have been recently brought to the attention of the Commission on Sustainable Development in the report of the Secretary-General E/CN.17/1993/8.
qu'il soit tenu compte des principes du développement durable dans les programmes et processus des organismes des Nations Unies ont été récemment présentées à la Commission du développement durable dans un rapport du Secrétaire général E/CN.17/1993/8.

measures undertaken by the Administrative Committee on Coordination to ensure that sustainable development principles are incorporated into programmes and processes within the United Nations system.
le Comité administratif de coordination pour qu'il soit tenu compte des principes du développement durable dans les programmes et processus des organismes des Nations Unies.

Reduction in time required to approve programmes and process payments.
Réduction des délais qu'exigent l'approbation des programmes et la préparation des paiements.

Baseline studies on globalization- programme and process evaluations.
Études de base sur la mondialisation: évaluations de programmes et de processus.

Strengthened capacity of the Island Councils to manage key aspects of the devolution programme and processes;
Un renforcement de la capacité des conseils insulaires à gérer les aspects clés du programme et des processus de délégation;

implementation of the EIF objectives, programme and process, including.
la mise en œuvre générales des objectifs, du programme et du processus du CIR, notamment.

Xi The GM should facilitate a programme and process, not a project, basis for implementing the Convention.
Xi Le Mécanisme mondial devrait faciliter l'application de la Convention sur la base d'un programme et d'un processus et non d'un projet.