PROGRAMMES DEVELOPED - traduction en Français

• programmes élaborés
• programmes mis au point
• programmes développés
• élaboration de programmes
• programmes conçus
• programmes établis
• programmes définis

Exemples d'utilisation de Programmes developed en Anglais et leurs traductions en Français

Lastly, programmes developed for the preparatory level during the year 2008/2009 will be brought into general usage in 2009/2010.
Enfin, concernant le cycle moyen, l'élaboration des programmes achevée dans le courant de l'année 2008-2009, leur utilisation sera généralisée en 2009-2010.

the political parties and 2 media programmes developed on promoting political tolerance among them.
les partis politiques et mise au point de 2 programmes diffusés par les médias sur la promotion de la tolérance politique entre les partis.

With regard to article 23, programmes developed with regard to the right of development had to be carried out through the competent national authorities.
Se référant à l'article 23, il a dit que les programmes élaborés dans le cadre du droit au développement devaient être entrepris par les autorités nationales compétentes.

The central challenge remains to ensure that programmes developed within regional mechanisms are implemented.
Le défi central reste de veiller à ce que les programmes élaborés au sein de ces mécanismes régionaux soient mis en œuvre.

There is also a Crime Prevention Unit supported by programmes developed at the national correctional facilities.
Il existe aussi une unité de prévention des délits, dont l'activité s'appuie sur des programmes élaborés dans les centres pénitentiaires nationaux.

It also urges the State party to incorporate a disability perspective into policies and programmes developed on the basis of these acts.
Il l'exhorte également à prendre en compte le handicap dans les politiques et les programmes élaborés sur la base de cette législation.

More active engagement by member States in the work of SRO-WA and the programmes developed to assist member States.
Une participation plus active des États aux activités du Bureau sous-régional en Afrique de l'Ouest et aux programmes mis au point pour aider les États membres.

Moreover, the Framework draws directly from existing WCO security and facilitation measures and programmes developed by member administrations.
En outre, le Cadre est directement inspiré des mesures existantes de l'OMD en matière de sécurité et de facilitation, ainsi que des programmes élaborés par les administrations membres.

together with a description of measures taken and programmes developed or in development.
suivi d'une description des mesures prises et des programmes élaborés ou en préparation.

Gender Network Coordinating Committee- to see to it that all policies and programmes developed are implemented.
Comités de coordination du réseau pour l'égalité entre les sexes- ils s'assurent que toutes les politiques et tous les programmes élaborés sont effectivement appliqués.

Programmes developed by the Parties at the national,
Les programmes élaborés par les Parties aux niveaux national,

The Committee, while welcoming the programmes developed for the dissemination and training on the Protocol by the National Council for Child Welfare,
Le Comité se félicite des programmes élaborés par le Conseil national pour la protection de l'enfance afin de diffuser le Protocole

The workshop would establish a working arrangement for the United Nations to take advantage of the programmes developed by participating institutions to enable the staff to obtain the best possible training.
Cet atelier permettrait à l'Organisation des Nations Unies de tirer parti des programmes mis au point par les institutions participantes et de fournir la meilleure formation possible à son personnel.

Structures and programmes developed to provide support services to the children concerned
Les structures et les programmes mis au point pour fournir des services d'appui aux enfants concernés

Table 12 below summarizes the policies and programmes developed as well as their main achievements
Le tableau 12 ci-dessous récapitule les politiques et programmes élaborés ainsi que leurs principaux acquis et insuffisances,

in 2012 L'Oréal focused on programmes developed in close cooperation with its teams in all the regions of the world.
L'Oréal a misé en 2012 sur des programmes développés en étroite liaison avec ses équipes dans toutes les régions du monde.

Police patrol procedures observed and monitored, introductory training programmes developed in the Zugdidi district, community policing project
Observation et suivi des procédures des patrouilles de police, élaboration de programmes de formation initiaux dans le district de Zugdidi,

Programmes developed in cooperation with the legal profession,
Les programmes mis au point en coopération avec les professionnels du droit,

in our businesses and universities, but we recognize there is much to learn from programmes developed elsewhere.
nous ayons conscience qu'il reste encore beaucoup à apprendre des programmes développés ailleurs.

scope and impact of programmes developed by the Organization's regional office in Bogotá.
l'ampleur et l'impact des programmes élaborés par le bureau régional de l'Organisation à Bogotà.