PROGRAMMES ESTABLISHED - traduction en Français

the Committee welcomes the programmes established by the State party to alleviate the situation of battered women

le Comité se félicite des programmes créés par l'État partie pour améliorer la situation des femmes battues

Involving local populations in programmes established for the internally displaced,

Associer les populations locales aux programmes élaborés en faveur des personnes déplacées,

NGOs, programmes established by international organisations,

des ONG, des programmes établis par des organisations internationales,

She hoped that the next report would include information on programmes established to tackle the problems of occupational health

Elle espère que le prochain rapport présentera des informations sur les programmes mis en place pour régler les problèmes de santé au travail

including several programmes established under voluntary mechanisms, updated to the end of February 2010.

notamment plusieurs programmes créés au titre de mécanismes volontaires.

with more than 700 women taking part in one of the programmes established by the Group.

avec plus de 700 femmes ayant participé à l'un des programmes mis en place par le Groupe.

with more than 800 women benefiting from one of the programmes established by the Group.

avec plus de 800 femmes bénéficiaires de l'un des programmes mis en place par le Groupe.

NGOs, programmes established by international institutions, banks, businesses.

ONG, programmes mis en place par des institutions internationales, banques, sociétés commerciales.

The Committee welcomes the programmes established for the advancement of women's equality

Le Comité accueille avec satisfaction les programmes portant sur la promotion de l'égalité de la femme

A large number of programmes established by the Nicaraguan authorities in sectors such as education

Nombre de programmes mis sur pied par les autorités nicaraguayennes dans des secteurs tels que l'éducation

take the necessary steps to implement the programmes established.

engager les actions nécessaires pour mettre en oeuvre les programmes établis.

as well as the programmes established to assist them; however it gave no details of the beneficiaries of such programmes

fait état des programmes mis en place pour leur venir en aide, mais il ne dit rien sur les bénéficiaires de

enhance the effectiveness and efficiency of programmes established at the subregional level.

à améliorer l'efficacité et l'efficience des programmes établis au niveau sous-régional.

The Committee welcomes the initiatives undertaken by the State party in the field of constitutional reform, as well as the programmes established with a view to strengthening the rule of law,

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts déployés par l'État partie pour mener à bien la réforme constitutionnelle, ainsi que des programmes créés pour consolider l'état de droit,

The Government of Ecuador urges the international community to make good its commitment to the implementation of programmes established by Ecuador and Peru within the framework of the bi-national development plan for their common border, following the signing

Le Gouvernement équatorien exhorte également la communauté internationale à traduire en actes son engagement pour ce qui est de l'exécution des programmes mis en place par l'Équateur et le Pérou dans le cadre du plan binational de développement de leur frontière commune,

monitoring and coordinating programmes established by the specialized bodies and institutions.

de contrôler et de coordonner les programmes mis en place par les organes et institutions spécialisés.

would include more details on policies and programmes established for elderly women.

contienne davantage de précisions quant aux politiques et aux programmes institués pour les femmes âgées.

including funds and other programmes established by regional fisheries management organizations,

notamment des fonds et d'autres programmes créés par les organisations régionales de gestion de la pêche,

as well as on the programmes established by the State party to facilitate the integration of such children in the local school system,

ainsi que sur les programmes mis en place par l'État partie pour faciliter l'intégration de ces enfants dans le système d'éducation local,

the empowerment of women through microfinancing stems from the quality of the programmes established in many sectors and the considerable support of technical and financial partners

de l'autonomisation des femmes grâce au microfinancement découlent de la qualité des programmes élaborés dans de nombreux secteurs, du soutien significatif des partenaires techniques