PROGRAMMES PORTANT - traduction en Anglais

• programmes related
• programmes addressing
• programmes focused
• programmes concerning
• programmes relating
• programmes involving
• programs that address

Exemples d'utilisation de Programmes portant en Français et leurs traductions en Anglais

le Secrétariat a proposé de réaffecter ces derniers à des programmes portant sur l'Afrique.
the Secretariat had proposed to redeploy them to programmes related to Africa.

au titre du sous-programme, élaborent ou exécutent des politiques ou programmes portant sur la gestion des terres.
implementing policies or programmes addressing land management issues as a result of the work of the subprogramme.

Le Comité consultatif rappelle qu'il a recommandé que le projet de budget-programme précise le degré de participation des organes intergouvernementaux à la formulation des programmes portant sur des activités financées par le budget ordinaire ibid., par. 18.
The Advisory Committee recalls its recommendation that the proposed programme budget indicate the extent of involvement of the intergovernmental bodies in formulating programmes related to activities funded by the regular budget ibid., para. 18.

l'Agence a procédé à un examen approfondi de ses programmes portant sur la prévention des actes de terrorisme nucléaire
IAEA conducted a thorough review of its programmes relating to the prevention of acts of nuclear

d'idées visant à renforcer la capacité des organisations de jeunes à s'engager dans des débats et des programmes portant sur la lutte contre la pauvreté.
ideas to strengthen the ability of youth organizations to engage in discussions and programmes related to combating poverty.

Ressources financières allouées au titre du budget de l'État En Algérie, tous les programmes portant sur la protection et le développement des ressources naturelles sont considérés par les différents textes législatifs, d'intérêt public.
Financial allocations from the State budget In Algeria, all programmes relating to the protection and development of natural resources are deemed to be of public benefit under the various pieces of legislation, and consequently all the funding is shouldered by the State budget.

qui organise des exercices et des programmes portant sur la sécurité et la lutte contre le terrorisme.
which organizes exercises and programmes relating to security and counter-terrorism.

par la mise au point et la réalisation de programmes portant sur les migrations, et notamment par le transfert de ressources humaines qualifiées 23.
social development in concerned countries through the design and implementation of migration related programmes, including the transfer of qualified human resources.

l'État partie a soutenu par des moyens humains et financiers plusieurs programmes portant sur la prévention des infractions visées par le Protocole facultatif
State party has supported with human and financial resources several programmes that deal with the prevention of offences covered by the Optional Protocol

Le Comité accueille avec satisfaction les programmes portant sur la promotion de l'égalité de la femme
The Committee welcomes the programmes established for the advancement of women's equality

Élaborer un ensemble de programmes portant sur l'emploi, la formation professionnelle,
Develop a package of programmes including employment, vocational training,

mène divers programmes portant sur la formation civile,
foundation has a variety of programs that deal with the civil, moral,

On constate une grande diversité de programmes portant sur les différents aspects des questions relatives aux diasporas,
A great diversity of programmes dealing with different aspects of diaspora issues is acknowledged,

Le Fonds de développement social exécute six programmes portant sur les travaux publics,
SFD executes six programmes, dealing with public works, community development, enterprise development,

technique soutenu pour les programmes portant sur les besoins des enfants touchés par la guerre
technical support for programmes that address the needs of waraffected children

Il serait souhaitable de renforcer les stratégies globales de prévention par des programmes sociaux et des programmes portant sur les facteurs pouvant entraîner l'exclusion sociale
It is advisable to strengthen comprehensive prevention through social programmes and programmes that address the factors that lead to social exclusion

le PNUE a mis au point des programmes portant sur les domaines prioritaires des stratégies régionales existantes relatives à la consommation et à la production durables.
three programmes listed above, UNEP developed programmes to address the areas of priority in existing regional strategies related to sustainable consumption and production.

politiques de participer aux programmes portant sur leur environnement et leur subsistance.
political opportunities for participating in programmes that relate to their environment and livelihood.

En juin 2017, la Banque Scotia a donné 375 000 dollars sur cinq ans au Southern Alberta Institute of Technology pour appuyer deux programmes portant sur les technologies financières et la sécurité des systèmes.
In June 2017, Scotiabank donated $375,000 over five years to the Southern Alberta Institute of Technology to support two programs focused on Fintech and System Security.

L'Organisation météorologique mondiale(OMM) exécute plusieurs programmes portant sur l'atténuation des effets des catastrophes naturelles
WMO runs several programmes related to the mitigation of natural disasters