PROGRAMMES PORTANT - traduction en Espagnol

• programas relacionados
• programas relativos
• programas que abarcan
• programas dedicados
• programas que tratan

Exemples d'utilisation de Programmes portant en Français et leurs traductions en Espagnol

Les programmes portant sur la santé et la nutrition,
Programas en las esferas de la salud y la nutrición,

La stratégie à moyen terme du PNUE pour la période 2014-2017 prévoit des programmes portant sur les énergies renouvelables,
La Estrategia de Mediano Plazo del PNUMA para 2014-2017 incluye programas de energía renovable,

en vue de laquelle le Gouvernement colombien mène plusieurs programmes portant notamment sur le relèvement des municipalités,
con miras a la cual el Gobierno de Colombia lleva a cabo varios programas centrados sobre todo en la rehabilitación de las municipalidades,

Outre les trois programmes susmentionnés, le PNUE a mis au point des programmes portant sur les domaines prioritaires des stratégies régionales existantes relatives à la consommation et à la production durables.
Además de los tres programas indicados anteriormente, el PNUMA preparó programas dirigidos a las esferas prioritarias de las estrategias regionales existentes relacionadas con el consumo y la producción sostenibles.

69% des pays les moins avancés ont déclaré qu'ils avaient établi des politiques et des programmes portant sur la fécondité des adolescents ibid.
regiones menos adelantadas y el 69% de los países menos adelantados indicaron que habían establecido políticas y programas para abordar la fecundidad de los adolescentes ibíd.

qui appuient les programmes portant sur la santé procréative
que están apoyando a los programas relacionados con la salud reproductiva

Le Programme d'action mondial pour la jeunesse a aussi souligné qu'il était important d'impliquer les jeunes dans la mise en œuvre des programmes portant sur ces questions.
El Programa de Acción Mundial para los Jóvenes también hizo hincapié en la necesidad de propiciar la participación de los jóvenes en la ejecución de programas relacionados con esas esferas.

au suivi et à l'évaluation de programmes portant sur le VIH/sida.
la supervisión y la evaluación de la programación relativa al VIH/SIDA.

à la mise en œuvre de politiques et programmes portant sur les divers usages de l'eau,
aplicación de políticas y programas relacionados con los usos múltiples del agua,

Au cours de la période 2002-2003, il a renforcé ces programmes portant sur le Conseil de sécurité de l'ONU,
En el período 2000-2003 GPF consolidó sus programas relacionados con el Consejo de Seguridad,

Le Parlement européen a exercé ses pouvoirs budgétaires pour augmenter considérablement les ressources affectées aux programmes portant sur la démocratie et les droits de l'homme financés au titre d'un chapitre budgétaire spécial, créé à l'initiative du PE
El Parlamento Europeo ha ejercido sus competencias presupuestarias para incrementar considerablemente los recursos destinados a los programas relativos a la democracia y a los derechos humanos financiados en un capítulo presupuestario aparte, creado por iniciativa del PE:

il est procédé à des inspections ad hoc des programmes portant sur les activités des départements
se llevan a cabo inspecciones especiales de programas que abarcan las actividades de los departamentos

l'éducation aux droits de l'homme se fait dans le cadre de programmes portant sur la violence à l'école,
la educación en derechos humanos se impartía en el contexto de programas relacionados con la violencia en las escuelas,

l'évaluation réciproque des programmes portant sur l'égalité entre les sexes,
evaluaciones entre pares sobre programas relativos a la igualdad entre los géneros,

qu'à une coordination plus étroite avec les autres instruments et programmes portant sur le développement écologiquement durable ibid.,
la asistencia a los países en desarrollo, y a que se mejore la coordinación con otros instrumentos y programas dedicados al desarrollo ambientalmente sostenible ibid.,

d'autres entités concernées, d'assister les Nations Unies dans la formulation et la mise en œuvre de programmes portant sur la justice pénale.
otras instituciones pertinentes cumple la misión de ayudar a las Naciones Unidas en la formulación de programas relacionados con la justicia penal y su aplicación.

l'ONUDI participera aux projets et programmes portant sur la sécurité humaine dans des situations de sortie de crise.
la ONUDI participará en los proyectos y programas relativos a la seguridad humana en situaciones posteriores a crisis.

qui est complété par des programmes portant sur des thèmes spécifiques(par exemple,
complementado por programas dedicados a temas especiales(por ejemplo,

énergétique dans les pays en développement qui sont importateurs de ces produits de première nécessité, et des programmes portant sur les conséquences de la croissance démographique.
energética en los países en desa rrollo que son importadores de esos productos de primera necesidad y programas que tratan sobre las con secuencias del crecimiento demográfico.

le Conseil devrait mobiliser des ressources financières supplémentaires pour engager des activités prioritaires ajoutant qu'il était nécessaire de développer des moyens propres à garantir la réalisation des objectifs des programmes portant sur les produits chimiques.
productos químicos dijo que el Consejo debería movilizar recursos financieros adicionales para la ejecución de actividades prioritarias y que era necesario concebir medios de garantizar que los objetivos de los programas relativos a los productos químicos se lograran.