PROGRAMMES WERE IMPLEMENTED - traduction en Français

• programmes ont été mis en œuvre
• programmes ont été exécutés

Exemples d'utilisation de Programmes were implemented en Anglais et leurs traductions en Français

The programmes were implemented in the west(Guiglo, Bloléquin,
Le programme a été mis en œuvre dans les régions de l'ouest(Guiglo,

the Palestinian Red Crescent Society, training programmes were implemented at Jerusalem's Hadassah hospital for the first cadres of Palestinian trauma experts.
organisation non gouvernementale, et la société du Croissant-Rouge palestinien, des programmes ont été mis en oeuvre à l'hôpital Hadassash de Jérusalem pour former les premiers experts palestiniens en traumatologie.

The following countrywide and sectoral programmes were implemented in the period 2002-2006 in order to improve health care,
Entre 2002 et 2006, le pays a exécuté des programmes nationaux et sectoriels d'amélioration de la santé,

Two programmes were implemented in Lithuania with respect to Roma:
Deux programmes ont été mis en place en Lituanie en ce qui concerne les Roms:

In the period 2000-2001, training programmes were implemented to support the development of local administration
En 2000 et 2001, elle a mis en oeuvre des programmes de formation afin d'appuyer le développement de l'administration locale

Also, within the framework of the operational programme Health-Welfare 2000- 2006, various programmes were implemented for training and awareness on issues related to violence such as domestic abuse,
Également dans le cadre du programme opérationnel Santé-bien-être(2000-2006), plusieurs programmes ont été mis en œuvre pour former et sensibiliser aux questions liées à la violence comme la maltraitance familiale,

address gender balance, four programmes were implemented:(a) voluntary redeployment for minority law enforcement personnel;(b) selection of minority
de promouvoir la parité entre les sexes, quatre programmes ont été mis en oeuvre: a redéploiement volontaire du personnel de police appartenant à des groupes minoritaires;

the geographical proximity to the regions in which programmes were implemented and the Commission's excellent relations with the local academic
la proximité géographique des régions où sont exécutés les programmes, les excellentes relations que la CNUDCI entretient

In some cases programmes are implemented by RECs jointly.
Dans certains cas, les programmes sont exécutés en commun par les CER.

These eight programmes are implemented through 30 projects with 147 activities sub-projects.
Ces huit programmes sont exécutés au moyen de 30 projets, comportant 147 activités ou sous-projets.

These programmes are implemented within each state by the responsible field office.
Dans chaque État, les programmes sont exécutés par le bureau local qui en est responsable.

Programmes are implemented by national or regional actors.
Les programmes sont exécutés par des acteurs nationaux ou régionaux.

Various programmes are implemented to deliver health services to women.
Plusieurs programmes sont mis en oeuvre pour fournir des services médicaux aux femmes.

The United Nations observers will monitor how effectively these programmes are implemented.
Les observateurs des Nations Unies surveilleront la façon dont ces programmes sont appliqués.

The programme is implemented on a cost recovery basis.
Le programme est exécuté selon un système de recouvrement des coûts.

The programme is implemented in cooperation with the World Meteorological Organization WMO.
Le programme est appliqué en coopération avec l'Organisation météorologique mondiale OMM.

The programme is implemented by the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat.
Le programme est exécuté par le Département des affaires de désarmement du Secrétariat.

The programme is implemented by the Association of Probation Officers
Le programme est exécuté par l'Association des agents de probation

Afghanistan Stabilization Programme is implemented in 120 districts.
Mise en œuvre du Programme de stabilisation de l'Afghanistan dans 120 districts.

The programme was implemented in 2007, and is currently ongoing.
Le programme a été mis en oeuvre en 2007, et est toujours en cours.