PROGRAMS OR ACTIVITIES - traduction en Français

• programmes ou activités
• programs or activities

Exemples d'utilisation de Programs or activities en Anglais et leurs traductions en Français

Access to Information Act, the public may inspect manuals used by employees to administer or carry out programs or activities that affect the public at Building M-55, NRC Montreal Road Campus, Ottawa, Ontario.
le public peut consulter les manuels utilisés par les employés pour administrer les programmes ou les activités qui touchent le public à La bibliothèque principale du CNRC qui est située à l'édifice M-55 du complexe du chemin de Montréal à Ottawa Ontario.

read information on the institution including the inspection of manuals used by employees to administer or carry out programs or activities that affect the public.
prendre connaissance de l'information au sujet d'une institution incluant les manuels utilisés par les employés pour administrer les programmes ou les activités qui touchent le public.

presented in terms of outcomes sought and results achieved, which makes it difficult to demonstrate which programs or activities reside within a parliamentary vote.
de sorte qu'il est difficile de d montrer quels programmes ou activit s sont rattach s des cr dits parlementaires.

the NRC has various Information Centres that are the designated locations where the public may inspect manuals used by employees to administer or carry out programs or activities that affect the public.
sur l'accès à l'information, le CNRC possède différents centres d'information qui sont les lieux désignés où le public peut consulter les manuels utilisés par les employés pour administrer les programmes ou les activités qui touchent le public.

the various Information Centres are the designated locations where the public may inspect manuals used by employees to administer or carry out programs or activities that affect the public.
technique du CNRC(ICIST-CNRC) et ses différents centres d'information sont les lieux désignés où le public peut consulter les manuels utilisés par les employés pour administrer les programmes ou les activités qui touchent le public.

to automated airport kiosks?) and 49 CFR Part 27(Nondiscrimination on the Basis of Disability in Programs or Activities Receiving Federal Financial Assistance),§ 27.71 Airport facilities.
49 CFR Partie 27(Nondiscrimination on the Basis of Disability in Programs or Activities Receiving Federal Financial Assistance), article 27.71 Airport facilities.

the various Information Centres are the designated locations where the public may inspect manuals used by employees to administer or carry out programs or activities that affect the public.
technique du CNRC(ICIST-CNRC) et ses différents centres d'information sont les lieux désignés où le public peut consulter les manuels utilisés par les employés pour administrer les programmes ou les activités qui touchent le public.

national origin in all federally assisted programs or activities, and 42 U.S.C.§14141 provides the Department of Justice with a cause of action to sue police departments for injunctive relief if they are engaging in a pattern
fondée sur la race, la couleur ou l'origine nationale dans tous les programmes ou activités recevant une aide fédérale, et l'article 14141 de la section 42 du Code des États-Unis autorise le Département de la justice à solliciter une mesure injonctive

to automated airport kiosks?) and 49 CFR Part 27(Nondiscrimination on the Basis of Disability in Programs or Activities Receiving Federal Financial Assistance),§ 27.71(Airport facilities)
49 CFR partie 27(Nondiscrimination on the Basis of Disability in Programs or Activities Receiving Federal Financial Assistance), article 27.71(Airport facilities),

Legal authority for program or activity.
Fondement juridique du programme ou de l'activité.

Did the law, program, or activity impose differential treatment between the claimant
La loi, le programme, ou l'action impose-t-il une différence de traitement entre le demandeur

If a participant is injured while participating in a program or activity, the leader must get medical attention.
Si un participant est blessé au cours de sa participation à un programme ou à une activité, l'animateur doit s'arranger pour obtenir des soins médicaux.

Is the new or modified program or activity a modification of an IT legacy system and/or service?
L'activité ou le programme(nouveau ou modifié) comporte-t-il la modification des systèmes ou des services de TI existants?

Program or Activity Partners and Private Sector Involvement This program involves the outsourcing of services to the private sector.
Participation des partenaires et du secteur privé au programme ou à l'activité Ce programme concerne l'impartition de services au secteur privé.

Duration of the Program or Activity This is a long term initiative,
Durée du programme ou de l'activité Il s'agit d'une initiative à long terme,

Duration of the program or activity The financial guarantees initiative is intended to be a long-term initiative, without an established sunset date.
Durée du programme ou de l'activité L'initiative des garanties financières se veut une initiative à long terme dont la date d'échéance n'a pas encore été établie.

Is the new or modified program or activity a modification of an IT legacy system and/or service?
L'activité ou le programme(nouveau ou modifié) exige-t-il une modification à un système et/ou un service existant de TI?

Duration of the program or activity The PFP is intended to be a long-term initiative, without an established sunset date.
Durée du programme ou de l'activité Le PFP se veut une initiative à long terme dont la date d'échéance n'a pas encore été définie.

is to require that the collection of information be reasonable and necessary for the program or activity.
les institutions recueillent seulement les renseignements qui sont nécessaires et raisonnables dans le contexte de leurs programmes ou activités.

Article 15(2) of the Charter specifies that the equality guarantee does not preclude any law, program or activity that has as its object the amelioration of conditions of disadvantaged individuals or groups.
Le paragraphe 15(2) de la Charte précise que la garantie d'égalité n'a pas pour effet d'interdire les lois, programmes ou activités destinés à améliorer la situation d'individus ou de groupes défavorisés.