PROGRESS IS POSSIBLE - traduction en Français

• progrès sont possibles
• il est possible de progresser
• progrès est possible
• progrès peuvent être réalisés

Exemples d'utilisation de Progress is possible en Anglais et leurs traductions en Français

That is no doubt true, but it is no excuse for lagging where progress is possible.
Nul doute que c'est vrai, mais ce n'est en rien une excuse pour traîner là où des progrès sont possibles.

Progress is possible at each stage, and all people concerned should act to find solutions that aim to feed the growing population both more and better.
Des progrès sont possibles à chacune des étapes et tous les acteurs doivent se mobiliser pour trouver des solutions visant à la fois à» nourrir plus« et à» nourrir mieux« cette population croissante.

We also have hopeful signs that progress is possible towards the universal, rule-based, open, non-discriminatory
De plus, certains signes donnent à espérer qu'il est possible de progresser vers le système commercial multilatéral universel,

the equally historic changes in South Africa have shown, progress is possible even in the most obdurate of conflicts if the protagonists are willing to look towards a common future.
les changements également historiques survenus en Afrique du Sud le montrent, des progrès sont possibles même dans le cas de conflits extrêmement tenaces, à condition que les protagonistes aient la volonté de se tourner vers un avenir commun.

in unifying the structures of this divided city show that progress is possible with the passing of time and determined efforts by the international community.
la récente unification des structures de cette ville divisée montre que des progrès sont possibles avec le temps et l'intervention résolue de la communauté internationale.

The examples demonstrate that accelerated progress is possible but also that current efforts need to be expanded
Ces exemples prouvent qu'une accélération des progrès est possible mais également que les efforts actuellement menés doivent être renforcés

reaffirming that progress is possible on this front.
démontrant ainsi que des progrès sont possibles sur les deux plans.

and demonstrate that progress is possible.
elles démontrent que des progrès sont possibles.

the conclusion of the appointment process to the Court of Cassation is welcomed and shows that progress is possible even in areas where gridlocks have been persistent.
le bon déroulement de la procédure de désignation à la Cour de cassation est bienvenu et montre que des progrès sont possibles, même dans des domaines où l'impasse était persistante.

Real progress is possible if all parties dedicate themselves to fostering a productive working relationship focused on the greater good of the Nepali people,
De réels progrès sont possibles si toutes les parties s'emploient à instaurer une relation de travail productive axée sur l'amélioration de la situation du peuple népalais,

Progress is possible, but only if both sides commit themselves fully,
Il est possible de réaliser des progrès, mais seulement si les deux parties s'engagent résolument,

Overall, although substantial progress is possible, it is unlikely that the majority of products
Dans l'ensemble, même si d'importants progrès sont possibles, il est peu probable

which shows that progress is possible, if we join all our efforts.
ce qui montre qu'il est possible de réaliser des progrès, si nous unissons nos efforts.

providing a sense that real progress is possible.
l'affirmation du sentiment que de réelles avancées étaient possibles.

The MDGs show that progress is possible, providing the platform for further action The MDGs brought together governments,
Les OMD montrent que les progrès sont possibles, et fournissent une plate-forme pour davantage d'initiatives Les OMD ont rassemblé les gouvernements,

is to demonstrate that progress is possible-- to move from goals to results at the ground level.
gardien de l'espoir de l'humanité dans cette période d'anxiété et de désordre, est de démontrer que des progrès sont possibles- le passage de la formulation d'objectifs à l'obtention de résultats sur le terrain.

legislative environment may still need strengthening, progress is possible and can result in fast, effective national programming.
même dans les pays exigeant un renforcement de l'environnement politique et législatif, il était possible d'enregistrer des progrès pouvant donner lieu à un programme national rapide et efficace.

That progress is possible in punishing State agents for human rights violations was demonstrated in the conviction of 16 agents from the now-dissolved Department of Anti-Narcotics Operations of the National Civilian Police.
Des progrès sont possibles pour punir les agents de l'État qui violent les droits de l'homme, comme en témoigne la condamnation de 16 agents de l'ancien Département des opérations de lutte contre les stupéfiants de la Police civile nationale,

move forward in specific areas where progress is possible.
aller de l'avant dans des domaines spécifiques où des progrès sont possibles.

In recognition that progress is possible, as evidenced by the concrete gains that have been made, but that more can be done,
En reconnaissant que des progrès sont possibles, comme en témoignent les avancées déjà réalisées, mais que l'on peut faire davantage,