PROHIBITED METHOD - traduction en Français

• méthode interdite
• de la méthode interdite

Exemples d'utilisation de Prohibited method en Anglais et leurs traductions en Français

route and duration of Administration of the Prohibited Substance or Prohibited Method in question that the TUEC is permitting,
la durée d'administration permises par le CAUT pour la substance interdite ou la méthode interdite en question, et refléter les circonstances cliniques ainsi

the Prohibited Substance or Prohibited Method involved and the Consequences imposed.
la substance interdite ou la méthode interdite en cause et les conséquences imposées.

negligence or knowing Use on the Athlete's part be demonstrated in order to establish this anti-doping violation for Use of a Prohibited Substance or a Prohibited Method. Code Article 2.2.1.
l'usage conscient de la part de l'athlète pour établir la violation des règles antidopage pour cause d'usage d'une substance interdite ou d'une méthode interdite. Code, article 2.2.1.

The Therapeutic Use of the Prohibited Substance or Prohibited Method is highly unlikely to produce any additional enhancement of performance beyond what might be anticipated by a return to the Athlete's normal state of health following the treatment of the acute or chronic medical condition ISTUE Article 4.1b.
Il est hautement improbable que l'usage thérapeutique de la substance ou de la méthode interdite produise une amélioration de la performance au-delà de celle attribuable au retour à l'état de santé normal du sportif après le traitement de la pathologie aiguë ou chronique article 4.1[b] du SIAUT.

The Therapeutic Use of the Prohibited Substance or Prohibited Method is highly unlikely to produce any additional enhancement of performance beyond what might be anticipated by a return to the Athlete's normal state of health following the treatment of the acute or chronic medical condition.
Il est hautement improbable que l'usage thérapeutique de la substance ou de la méthode interdite produise une amélioration de la performance au-delà de celle attribuable au retour à l'état de santé normal du sportif après le traitement de la pathologie aiguë ou chronique.

If the Athlete needs to continue to Use the Prohibited Substance or Prohibited Method after the expiry date, he/she must submit an application for a new TUE well in advance of that expiry date,
Le sportif qui a besoin de continuer de faire usage de la substance interdite ou de la méthode interdite après la date d'expiration devra soumettre une nouvelle demande d'AUT dans un délai suffisant avant la date d'expiration.

If the Athlete needs to continue to Use the Prohibited Substance or Prohibited Method after the specified end date, he/she must apply for a new TUE well in advance, to allow sufficient time for a decision to be made on the application before the existing TUE expires ISTUE Article 6.9.
Le sportif qui a besoin de continuer de faire usage de la substance interdite ou de la méthode interdite après la date d'expiration devra soumettre une nouvelle demande d'AUT dans un délai suffisant avant la date d'expiration article 6.9 du SIAUT.

Comment: The ABP is a tool to detect the possible Use of Prohibited Substance(s) or Prohibited Method(s) and it is not intended as a health check
Commentaire: Le PBA est un outil de détection de l'éventuel usage d'une substance ou d'une méthode interdite; il n'est pas conçu pour permettre un bilan de santé

Administration of the Prohibited Substance or Prohibited Method is not consistent with the terms of 2016 ISTUE- 20 November 2015 the TUE granted,
l'administration de la substance interdite ou de la méthode interdite n'est pas compatible avec les termes de l'AUT accordée, le fait que le sportif possède une AUT

Chronic Conditions A TUE for an otherwise Prohibited Substance or Prohibited Method will always be granted for a specific dose,
Maladies chroniques L'AUT d'une substance interdite ou d'une méthode interdite est toujours assortie de précisions concernant la posologie,

The review pursuant to Article 7.2 of any subsequent Adverse Analytical Finding shall include consideration of whether such finding is consistent with Use of the Prohibited Substance or Prohibited Method prior to that date, in which event no antidoping rule violation shall be asserted.
L'examen, conformément à l'article 7.2, de tout résultat d'analyse anormal ultérieur inclura l'étude de la question de savoir si ce résultat est cohérent avec l'usage de la substance interdite ou de la méthode interdite avant cette date, auquel cas aucune violation des règles antidopage ne sera réputée avoir été commise.

it is likely that the Athlete used a Prohibited Substance or Prohibited Method, and that it is highly unlikely to find the Passport abnormal assuming any other cause; or.
le sportif a eu recours à une substance interdite ou à une méthode interdite, et très peu probable que les résultats anormaux observés soient attribuables à une autre cause.

Administration of the Prohibited Substance or Prohibited Method is inconsistent with the terms of the TUE granted,
l'administration de la substance interdite ou de la méthode interdite n'est pas conforme aux dispositions de l'AUT,

distribute a Prohibited Substance or Prohibited Method to an Athlete either directly
distribution à un sportif d'une substance ou méthode interdite, soit de façon directe,

Possession by an athlete In-Competition of any Prohibited Substance or any Prohibited Method, or Possession by an athlete out-of-Competition of any Prohibited Substance or any Prohibited Method which is prohibited out-of-Competition unless the athlete establishes that the Possession is consistent with a Therapeutic Use Exemption(“tue”)
La possession par un sportif en compétition de toute substance interdite ou méthode interdite, ou la possession hors compétition par un sportif de toute substance interdite ou méthode interdite hors compétition, à moins que le sportif n'établisse que cette possession est conforme à une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques(AUT)

Attempted Use, Possession or Administration or Attempted Administration of a Prohibited Substance or Prohibited Method, shall not be considered an anti-doping rule violation if it is consistent with the provisions of a TUE granted in accordance with the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.
la tentative d'administration d'une substance interdite ou d'une méthode interdite ne sera pas considéré comme une violation des règles antidopage si elle est compatible avec les dispositions d'une AUT délivrée en conformité avec le Standard international pour les autorisations d'usage à des fins thérapeutiques.

another Prohibited Substance or Prohibited Method, the Athlete shall be considered to have committed a single anti-doping rule violation, but the sanction imposed shall be based on the Prohibited Substance or Prohibited Method that carries the most severe sanction.
une autre substance ou méthode interdite, on considérera que le sportif n'a commis qu'une seule violation des règles antidopage, mais la sanction imposée correspondra à la substance ou méthode interdite entraînant la sanction la plus sévère.

If the Athlete needs to continue to Use the Prohibited Substance or Prohibited Method in question after the Event,
Si le sportif doit continuer de faire usage de la substance interdite ou de la méthode interdite en question après la manifestation,

Passport at this stage, that it is likely that a Prohibited Substance or Prohibited Method had been used,
le sportif a eu recours à une substance interdite ou à une méthode interdite et très peu probable

Passport at this stage, it is likely that a Prohibited Substance or Prohibited Method had been used,
le sportif a eu recours à une substance interdite ou à une méthode interdite, et très peu probable