PROTOCOL RELATING - traduction en Français

• protocole relatif
• protocole portant
• protocole relatifs
• protocole relatives

Exemples d'utilisation de Protocol relating en Anglais et leurs traductions en Français

Protocol relating to the Status of Refugees(ratified on 21 July 1994);
Protocole de 1967 relatif au statut des réfugiés(date de ratification: 21 juillet 1994);

The Government of Seychelles is a party to the 1951 Convention and Protocol relating to the Status of Refugees.
Les Seychelles sont partie à la Convention de 1951 et au Protocole relatifs au statut des réfugiés.

The Russian Federation's Armed Forces had been instructed to comply with the provisions of the Protocol relating to the marking of minefields.
Les forces armées russes ont reçu pour instruction de se conformer aux dispositions du Protocole afférentes au marquage des champs de mines.

This year Ukraine acceded to the United Nations Convention relating to the Status of Refugees of 1951 and the Protocol relating to the Status of Refugees of 1967.
Cette année, l'Ukraine a adhéré à la Convention des Nations Unies de 1951 et au Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés.

Convention relating to the Status of Refugees(legislative decree 3989/1959); Protocol relating to the Status of Refugees(legislative decree 389/1968);
La Convention relative au statut des réfugiés du 28 juillet 1951(décret législatif 3989/1959); le Protocole relatif au statut des réfugiés(décret législatif 389/1968);

Jordan has not signed the 1951 UN Convention/1997 Protocol relating to the status of refugees.
La Jordanie n'a pas signé la Convention de Genève de 1951 et le Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés.

The United Kingdom is also a party to the Convention relating to the Status of Stateless Persons, and the Convention and the Protocol relating to the Status of Refugees.
Le Royaume-Uni est également partie à la Convention relative au statut des apatrides et à la Convention et au Protocole relatifs au statut des réfugiés.

Recalling the Constitutive Act of the African Union and the Protocol relating to the Establishment of the Peace
Rappelant l'Acte constitutif de l'Union africaine et son protocole portant création du Conseil de paix

adolescents Although kept secret, the problems associated with the protocol relating to Asenapine for schizophrenic adolescents caused something of an earthquake in the world of clinical trials in Argentina.
les problèmes liés au protocole portant sur l'Asenapine pour des adolescents schizophrènes ont provoqué un petit séisme dans le monde des essais cliniques en Argentine.

Burundi has also signed the Convention and Protocol relating to the Status of Refugees as well as the OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Le Burundi a en outre signé la Convention et le Protocole relatifs au statut des réfugiés, ainsi que la Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique.

she encouraged the State party to ratify the Convention relating to the Status of Refugees, the Protocol relating to the Status of Refugees
en matière de réfugiés, l'État partie devrait ratifier la Convention et le Protocole relatifs au statut des réfugiés

police have contravened the provisions of the Protocol relating to the type of weapons they are allowed to carry
la police érythréennes ont contrevenu aux dispositions du Protocole relatives au type d'armes qu'elles sont autorisées à porter

Even recognized refugees still face obstacles in fully exercising their rights to be protected under the Convention and Protocol relating to the Status of Refugees, except for the rights to stay
Même les personnes dont le statut de réfugié est reconnu continuent de se heurter à des obstacles pour exercer pleinement les droits garantis par la Convention et le Protocole relatifs au statut de réfugié,

so Croatia was especially encouraged by the provisions of the Protocol relating to cooperation and assistance.
aussi la Croatie trouve-t-elle particulièrement encourageantes les dispositions du Protocole relatives à la coopération et à l'assistance.

The Republic of Belarus, being a party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol relating to the Status of Refugees,
En tant que Partie à la Convention de 1951 sur le statut des réfugiés et au Protocole de 1967 relatif au statut des réfugiés, la République du

International trade mark applications under the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks(Madrid Protocol) may be filed designating India.
Les demandes d'enregistrement international de marque de commerce en vertu du Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques(Protocole de Madrid) peuvent être déposées en désignant l'Inde.

That the amendment referred to in Article 3, paragraph 9, of the Protocol relating to the second commitment period for Parties included in Annex I shall be adopted before 1 January 2008.
Que l'amendement mentionné au paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole, concernant la deuxième période d'engagement pour les Parties visées à l'annexe I, doit être adopté avant le 1er janvier 2008.

Protocol relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation(Final Clause, Arabic Text), signed at Montreal on 29 September 1995;
Un protocole concernant un amendement à la Convention relative à l'aviation civile internationale(clause finale relative au texte authentique en arabe) signé à Montréal le 29 septembre 1995;

Mr. TEXIER asked why Japan had ratified the 1951 Convention and 1967 Protocol relating to the Status of Refugees,
TEXIER demande pourquoi le Japon a ratifié la Convention de 1951 et le Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés mais ni la Convention de

As a party to the 1951 Convention and 1967 Protocol relating to the Status of Refugees,
En tant que partie à la Convention de 1951 et au Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés,