PROTOCOL RELATING in Italian translation

• protocollo relativo
• protocollo concernente

Examples of using Protocol relating in English and their translations into Italian

PE DOC A4-092/97 Report on the proposal for a Council Decision approving the accession of the European Community to the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks,
PE DOC A4-092/97 Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che approva l'adesione della Comunità europea al Protocollo relativo all'Intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi,

A Schedule of Specific Commitments and a List of Exemptions from Article II concerning financial services annexed to this Protocol relating to a Member shall,
Un elenco di impegni specifici e un elenco delle esenzioni degli obblighi a norma dell' articolo II in materia di servizi finanziari allegati al presente protocollo relativi ad un membro sostituiscono,

for participants having accepted that Arrangement and denunciation of the Protocol relating to milk fat,
avevano accettato quell' accordo, ed il recesso dal protocollo riguardante i grassi del latte,

Proposed agreement withdrawn(1) The Protocol related to the Agreement with Morocco was initially foreseen from 1 March 2006 to 28 February 2010.
Accordo proposto ritirato(1) Il protocollo relativo all'accordo con il Marocco era inizialmente previsto per il periodo dal 1 o marzo 2006 al 28 febbraio 2010.

Thus, the annex sets out a list of seven conventions and protocols relating to justice and internal affairs where the present convention can be found.
L'allegato enuncia così un elenco di sette convenzioni e protocolli in materia di giustizia e affari interni, tra cui figura la presente convenzione.

The technical terms and protocols relating to software and hardware increase the complexity of proper implementation.
I termini tecnici e i protocolli relativi a software e hardware ne rendono la corretta implementazione ancora più complessa.

The accession treaties nevertheless include a number of permanent provisions, such as the protocols relating to the application of Community law in certain territories.
I trattati di adesione comportano tuttavia alcune disposizioni a carattere permanente, quali i protocolli relativi all'applicazione del diritto comunitario in determinati territori.

The same applies to the conclusion of association agreements(new Article 238(2) of the EEC Treaty), including financial protocols relating thereto(Rule 33(5) of the Rules of Procedure);
Idem per quanto concerne la conclusione di accordi di associazione(nuovo articolo 238,2 del trattato CEE) e dei relativi protocolli finanziari(articolo 33,5 del Regolamento);

Other protocols related to the X Window System exist,
Esistono altri protocolli relativi all'X Window System,

The Commission considers such a directive necessary in the absence of the ratification by some Member States of the relevant Convention and the Protocols related to it.
La Commissione reputa una direttiva in tal senso necessaria perché alcuni Stati membri non hanno ratificato la convenzione in materia e i relativi protocolli.

The Protocol relates in particular to the liability of legal persons,
Questo protocollo riguarda in particolare la responsabilità delle persone giuridiche,

made out in accordance with this Protocol relates to products originating in Ceuta
redatta conformemente al presente protocollo si riferisce a prodotti originari di Ceuta

EEC and Member States LEBANON"" the PROTOCOL relating to the AGREEMENT on Trade
LIBANO al PROTOCOLLO relativo all'ACCORDO sugli scambi commerciali

Those of Article 2 and, where appropriate, Article 3 of one of the Protocols relating to the concept of originating products annexed to the Agreements concluded between the European Economic Community
Ncll'articolu 2 e. se del caso,? di uno dei protocolli relativi alla nozione di prodotti originari allegati agli accordi Comunità economie;! europea

countries of Central Europe(CEC), in accordance with the conditions laid down in the Association Agreements or Additional Protocols relating thereto concerning participation in Community programmes.
paesi associati dell'Europa centrale(CEC) secondo le condizioni stabilite negli accordi di associazione o nei relativi protocolli addizionali, concernenti la partecipazione a programmi comunitari.

An obstacle, which has arisen in a number of cases, to the application of Article 108 has been the difficulty of determining what trade arrangements would be applicable to the new Member States where protocols relating to the transitional measures
L'applicazione dell'articolo 108 è stata ostacolata, in determinati casi, dalla difficoltà di determinare il regime commerciale applicabile ai nuovi Stati membri in mancanza dei protocolli relativi alle misure transitorie

State of the Community.(») The conditions to be met ate either:(a) those of Article 1 and. where appropriate, Article 3 of one of the Protocols relating IO the concept of originating products annexed to the Astreeinerii. concluded between the European Economic Community
Nell'articolo 2 e, se del caso, 3 di uno dei protocolli relativi alla nozione di prodotti originari allegati agli accordi conclusi tra la Comunità economica europea

The provisions of the treaties establish ing the European Communities and of the conventions and protocols relating thereto which concern their objectives
Le disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità europee nonché delle convenzioni e dei protocolli relativi a dette Comunità,

as it is the procedure for accession to the protocols relating to corresponding powers;
come lo è la procedura per l' adesione ai protocolli relativi ai corrispondenti poteri;

Protocol relating to the agreement on cooperation
Protocollo relativo all'accordo di cooperazione