PROVIDED IN CONNECTION - traduction en Français

The information provided in connection with the recent special mission to Bermuda had been an important contribution to the debate

Les informations fournies dans le cadre de la récente mission spéciale aux Bermudes a fait une contribution importante au débat

If You elect to be paid via PayPal, Blurb will make the Program Payments to You by utilizing PayPal's payment system to the PayPal account You have provided in connection with Your Account the" Program Payment PayPal Account.

Si Vous choisissez d'être réglé via PayPal, Blurb effectuera les Paiement du Programme à Votre égard en utilisant le système de paiement PayPal sur le compte PayPal que Vous aurez fourni en relation avec Votre compte Blurb.

his office for the logistical and organizational support provided in connection with the mission.

son bureau pour l'appui logistique et pratique fourni à l'occasion de cette mission.

Ms. Tavares da Silva said that the data provided in connection with article 7 gave rise to the question whether the country's constitutional guarantees were sufficient to ensure equality for women.

Mme Tavares da Silva déclare que les données fournies en liaison avec l'article 7 de la Convention font que l'on se demande si les garanties offertes par la Constitution du Kazakhstan sont suffisantes pour assurer effectivement l'égalité entre les femmes et les hommes.

In his reply, the representative of the State party referred to the information previously provided in connection with the application of the Emergency Act

Le représentant de l'Etat partie a répondu en rappelant les informations déjà données à propos de l'application de la loi sur l'état d'urgence

suggestions are provided in connection with the recommendation made by the Advisory Committee on Joint Use of School

des suggestions sont offertes en lien avec la recommandation faites par le Comité consultatif sur l'utilisation conjointe des installations scolaires

The information provided in connection with article 10 of the Convention indicates the training and information activities carried out,

Les renseignements fournis au titre de l'article 10 de la Convention font état des activités de formation

Women for the information provided in connection with her visit.

femmes pour les informations qu'ils lui ont fournies à l'occasion de sa visite.

for the valuable information it provided in connection with the mission.

pour les précieuses informations qu'il lui a fournies dans le cadre de sa mission.

For most Settlement Class Members, the right to opt out of the Credit Card Actions was previously provided in connection with the approval of some of the Prior Settlements

Pour la plupart des Membres du Groupe du règlement, le droit de s'exclure des Recours portant sur des cartes de crédit a été précédemment prévu en lien avec l'approbation de certains des Règlements antérieurs

Jaffna for the logistical and organizational support provided in connection with the mission.

Jaffna de l'appui logistique et organisationnel qu'ils lui ont fourni à l'occasion de sa mission.

the corporation must consider whether a tenant improvement provided in connection with a lease enhances the value of the leased property in order to determine whether such

la Société doit déterminer si une amélioration locative fournie dans le cadre d'un contrat de location rehausse la valeur du bien loué

a new Professional post are proposed to strengthen the quality of the assistance provided in connection with the special procedures

qu'un poste d'administrateur, en vue d'améliorer la qualité de l'assistance apportée dans le cadre des procédures spéciales

whereas the collateral provided in connection with the underlying contracts(and these may potentially represent huge amounts)

tandis que la garantie fournie en relation avec les contrats sousjacents(qui portent parfois sur des montants considérables)

Private indirect mobilization is financing from private entities provided in connection with a specific activity for which an MDB is providing financing,

Les mobilisations indirectes privées désignent un financement provenant d'entités privées, fourni en lien avec une activité pré- cise pour laquelle une BMD accorde un financement,

The sale of any and all Seller services and/or goods included in and/or provided in connection with such services(“Goods”)

La vente de tout service et/ou marchandise du vendeur comprise dans ces services et/ou fournie en rapport avec ces services(« marchandises»)

Technical assistance and policy advice have been provided in connection with IMF-supported adjustment programmes to integrate fiscally sustainable social safety nets into those programmes to counter adverse short-term effects of certain adjustment measures on various groups, including women and children.

Une assistance technique et des conseils en matière de formulation des politiques générales ont été fournis dans le cadre des programmes d'ajustement appuyés par le FMI pour y intégrer des filets de sécurité sociale budgétairement rationnels et atténuer ainsi les effets néfastes que certaines mesures d'ajustement peuvent avoir dans l'immédiat sur différents groupes, notamment les femmes et les enfants.

Collection and Use of Personal Information Your personal information provided in connection with this application will be used to notify the NSLSC and/

Collecte et utilisation de renseignements personnels Les renseignements fournis en lien avec cette demande serviront à aviser le CSNPE ou l'établissement financier qui

The Installation Services provided in connection with the following Products will be covered by a one(1)in a good and workmanlike manner the" Warranty.">

Les services dʼinstallation fournis en rapport avec les articles suivants sont couverts par une garantie dʼun(1)

I authorize MCI to use my personal information provided in connection with this application to determine how my potential nomination meets the Program's objectives,

J'autorise le MACI à utiliser les renseignements personnels qui me concernent et qui sont fournis en liaison avec la présente demande pour déterminer la mesure dans laquelle mon éventuelle désignation respecte les objectifs du Programme,