PROVIDED IN THE CONTEXT - traduction en Français

• fournies dans le cadre
• fournies dans le contexte
• communiqués dans le cadre
• présentés dans le cadre
• dispensé dans le cadre
• présentées dans le contexte
• donnée dans le cadre
• assurée dans le cadre
• fournis dans le cadre
• fournie dans le cadre
• fourni dans le cadre
• fournis dans le contexte
• communiquée dans le cadre
• communiquées dans le cadre

Exemples d'utilisation de Provided in the context en Anglais et leurs traductions en Français

We therefore reaffirm that security assurances should be provided in the context of an internationally legally binding instrument.
Nous réaffirmons donc que garanties de sécurité devraient être données dans le cadre d'un instrument international juridiquement contraignant.

An update should also be provided in the context of the next budget submission.
Une mise à jour devrait également être fournie dans le contexte de la prochaine présentation du budget.

The Advisory Committee expects that an evaluation of the results achieved through the mission support plan will be provided in the context of the performance report.
Le Comité consultatif compte bien qu'une évaluation des résultats obtenus grâce au plan d'appui à la Mission sera présentée dans le contexte du rapport sur l'exécution du budget.

South Africa noted that training was being provided in the context of SADC and that it was assisting in the development of a precursor monitoring programme.
L'Afrique du Sud a signalé qu'une formation avait été dispensée dans le contexte de la SADC et qu'elle contribuait à l'élaboration d'un programme de surveillance des précurseurs.

requests that related information be provided in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
demande que des renseignements soient présentés à ce sujet dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.

The Committee requests that information in this regard be provided in the context of the budget proposal for the 2013/14 period,
Il demande que des informations à cet égard soient fournies dans le cadre du projet de budget pour 2013/14

the information provided in the context of each Article or sub-article relates directly to the specific Article
les informations fournies dans le contexte de chaque article ou portion d'article ont directement trait à l'article

requests that further information be provided in the context of the forthcoming reports of the Secretary-General on human resources management to be submitted to the General Assembly at its sixty-third session.
des informations complémentaires soient fournies dans le cadre des rapports sur la gestion des ressources humaines que le Secrétaire général doit fournir à l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session.

However, in view of explanations provided in the context of this review, this suggestion was withdrawn;
Toutefois, compte tenu des explications fournies dans le contexte de cet examen, la suggestion a été retirée;

The Committee requests that information in this regard be provided in the context of the budget proposal for the 2013/14 period,
Il demande que des informations à cet égard soient fournies dans le cadre du projet de budget pour 2013/14

the Committee requested that information on the cost of supporting Volunteers be provided in the context of the next peacekeeping budget cycle.
des renseignements sur le coût des Volontaires des Nations Unies soient communiqués dans le cadre du prochain cycle budgétaire des opérations de maintien de la paix.

The Committee requests that information on the status of these initiatives be provided in the context of the next budget submission,
Le Comité demande que des informations sur l'état d'avancement de ces initiatives soient fournies dans le cadre de la présentation du prochain budget,

Technical assistance: Support is to be provided in the context of the Integrated Database(IDB) that links tariffs and import data at the tariff line level.
Assistance technique: Un appui sera dispensé dans le cadre de la base de données intégrée qui établit un lien entre les droits de douane et les chiffres des importations au niveau de la ligne tarifaire.

This includes information provided in the context of online registration,
Cela comprend des informations fournies dans le contexte de l'inscription en ligne,

We believe that that opportunity should also be provided in the context of the New York-based Mine Action Support Group, which Slovenia joined recently.
Nous pensons que cette possibilité devrait être donnée dans le cadre du Groupe d'appui à la lutte antimines, qui est basé à New York, et que la Slovénie a récemment rejoint.

Further clarification on the actual functions performed by the incumbents of the positions should be provided in the context of the revised budget, to be submitted
Des précisions concernant les fonctions effectivement assurées par les titulaires de ces postes devraient être fournies dans le cadre du budget révisé qui sera présenté une fois

Fund assistance to member countries comprises policy advice provided in the context of annual consultations and discussions on the use of IMF resources,
Son assistance comprend le conseil en politique générale, dispensé dans le cadre des consultations et débats annuels sur l'utilisation des ressources du FMI, l'assistance financière

the customer has the right to access and"> rectify the data provided in the context of his order, and can exercise this right.
le client dispose d'un droit d'accès et"> de rectification aux données fournies dans le cadre de sa commande, et peut exercer ce droit.

strategy with other entities of the United Nations should be provided in the context of future budgets.
stratégies TIC avec d'autres organismes des Nations Unies soit assurée dans le cadre des budgets futurs.

be provided in the context of the budget proposal for 2013/14 para. 37.
soient fournies dans le cadre du projet de budget pour 2013/14 par. 37.