RATIFIED THE ADDITIONAL PROTOCOL - traduction en Français

• ratifié le protocole additionnel

Exemples d'utilisation de Ratified the additional protocol en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee notes with satisfaction that in 2005 the State party ratified the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social
Le Comité note avec satisfaction qu'en 2005, l'État partie a ratifié le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques,

Slovenia also ratified the Additional Protocol providing for a system of collective complaints on 07/05/1999,
La Slovénie a également ratifié le Protocole Additionnel instaurant un système de réclamations collectives,

the Republic of Macedonia ratified the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime,
la République de Macédoine a ratifié le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité,

In 2012 the Czech Republic ratified the Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints,
En 2012, la République tchèque a ratifié le Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives

it had recently ratified the additional protocol to that agreement and urged other States parties to do the same;
il a récemment ratifié le protocole additionnel à cet accord et il prie instamment les autres États Parties d'imiter son exemple;

his country had ratified the additional protocol to the comprehensive safeguards agreement,
le Viet Nam a ratifié le protocole additionnel à l'accord de garanties généralisées

the Argentine Republic has ratified the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social the Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty.">
la République argentine a ratifié le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, le Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort.">

had neither signed nor ratified the Additional Protocol Providing for a System of Collective Complaints.
qu'il n'a jamais signé ni ratifié le Protocole additionnel prévoyant un système de réclamations collectives.

Cuba ratified the Additional Protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement,
la République de Cuba a ratifié le Protocole additionnel à l'Accord de garanties généralisées,

the President of the Republic of Poland ratified the Additional Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women
le Président de la République de Pologne a ratifié le Protocole additionnel contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, éliminer

Ms. WILSON, noting that Costa Rica had ratified the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights(Protocol of San Salvador)
Mme WILSON, relevant que le Costa Rica avait ratifié le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme(Protocole de San Salvador)

In that context, he called on the nuclear-weapon States that had ratified the Additional Protocol II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
Dans ce contexte, il exhorte les États dotés d'armes nucléaires qui ont ratifié le Protocole additionnel II au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine

Had Guatemala ratified the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the area of Economic, Social
le Guatemala a ratifié le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques,

The Syrian Arab Republic should sign and ratify the additional protocol.
Elle doit également signer et ratifier le protocole additionnel.

The Russian Federation has initiated the procedure for ratifying the Additional Protocol.
La Fédération de Russie a amorcé la procédure de ratification du Protocole additionnel.

It was vital that all Member States should ratify the Additional Protocols.
Il est vital que tous les États Membres ratifient les Protocoles additionnels.

February 2007-- Kazakhstan ratifies the Additional Protocol to its Safeguards Agreement with IAEA with respect to the Non-Proliferation Treaty.
Février 2007: Le Kazakhstan ratifie le Protocole additionnel à l'accord passé avec l'Agence internationale de l'énergie atomique sur l'application de garanties dans le cadre du Traité de non-prolifération des armes nucléaires.

Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment
Il doit notamment ratifier le Protocole additionnel et suspendre toutes les activités d'enrichissement

To sign and ratify the additional Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(France);
Signer et ratifier le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(France);

Ratify the Additional Protocol to the Convention on cybercrime concerning the criminalisation of acts of a racist
Ratifier le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste