UNIVERSALIZATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL - traduction en Français

• l'universalisation du protocole additionnel
• l'universalité des protocoles additionnels

Exemples d'utilisation de Universalization of the additional protocol en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, Japan will make every effort to further strengthen nuclear security through effective means, such as the universalization of the additional protocols of the International Atomic Energy Agency IAEA.
En outre, le Japon fera tous les efforts possibles pour continuer à renforcer la sécurité nucléaire par des moyens effectifs tels que l'universalisation des protocoles additionnels de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

Universalization of the additional protocol should be a key priority.
La ratification par tous les États du protocole additionnel devrait être une question prioritaire.

We view the universalization of the additional protocol as a sine qua non to this end.
L'universalisation du protocole additionnel constitue pour nous une condition essentielle à cette fin.

we strongly support the universalization of the additional protocol to the safeguards agreement.
nous appuyons sans réserve l'universalisation du protocole additionnel à l'accord de garanties.

Japan believes that universalization of the additional protocol is the most realistic
Le Japon estime que l'universalisation du protocole additionnel est le moyen le plus réaliste

Canada supports the ongoing Group of Eight initiative to make diplomatic representations to advance the universalization of the additional protocol.
Le Canada tient à exprimer son soutien à l'initiative actuelle du Groupe des Huit visant à effectuer des démarches diplomatiques pour faire progresser l'universalisation du protocole additionnel.

Those two crises demonstrated the need to strengthen the nuclear non-proliferation regime through the universal application of the IAEA safeguard agreements and universalization of the Additional Protocol.
Les deux crises montrent la nécessité de renforcer le régime de non prolifération nucléaire par l'application universelle des accords de garantie de l'AIEA et l'universalisation du Protocole additionnel.

Norway has advocated the full universalization of the Additional Protocol and that the implementation of that Protocol be considered a condition for taking part in peaceful nuclear cooperation.
Elle a prôné l'universalisation du Protocole additionnel et recommandé de faire de son application une condition de la participation à la coopération nucléaire pacifique;

effective way to strengthen the IAEA safeguards is the universalization of the additional protocol that more than 100 States have concluded with the Agency.
le plus efficace de renforcer les garanties de l'AIEA passe par l'universalisation du protocole additionnel que plus d'une centaine d'États ont conclu avec l'Agence.

To promote the universalization of the additional protocol, assistance should be provided to those countries that required it to develop the necessary legal,
Afin de favoriser l'universalisation du protocole additionnel, une assistance doit être prodiguée aux pays qui en ont besoin pour constituer les ressources juridiques,

France supports the universalization of the additional protocol, which broadens the Agency's scope of investigation
La France soutient l'universalisation du Protocole additionnel, qui élargit le champ d'investigation de l'AIEA

Norway has advocated the full universalization of the Additional Protocol and that a norm should evolve where implementation of that Protocol should be considered a condition for taking part in peaceful nuclear cooperation.
Elle a prôné l'universalisation du Protocole additionnel et recommandé de faire de son application une condition de la participation à la coopération nucléaire pacifique;

the Republic of Korea believes that currently there is no better tool than the early universalization of the Additional Protocol, which will greatly enhance the IAEA's inspection
la République de Corée estime que le meilleur moyen actuellement est de parvenir rapidement à l'universalité du Protocole additionnel, ce qui améliorera fortement les capacités d'inspection

Switzerland has launched different initiatives since the 2010 Review Conference to contribute to more progress in the universalization of the additional protocol and to support current IAEA efforts to further develop
Depuis la Conférence d'examen de 2010, la Suisse a lancé différentes initiatives visant à faire progresser l'universalisation du protocole additionnel et à appuyer les efforts déployés par l'AIEA pour continuer à développer

We have consistently called for strengthening the IAEA safeguards system and for the universalization of the additional protocol on the application of safeguards,
Nous n'avons cessé de demander le renforcement du système de garanties de l'AIEA et l'universalisation du protocole additionnel sur l'application des garanties,

inter alia through the universalization of the additional protocol to the safeguards agreement
notamment grâce à l'universalisation du protocole additionnel à l'accord de garantie

In that regard, we support universalization of the Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency IAEA.
À cet égard, nous appuyons l'universalisation du Protocole additionnel de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

Japan's efforts for the universalization of the Additional Protocol.
Efforts du Japon visant à universaliser le Protocole additionnel.

The universalization of the Additional Protocol(cf. INFCIRC/540)
L'universalisation du Protocole additionnel(voir INFCIRC/540)

Japan strongly supports this recommendation and regards it as urgent to promote the universalization of the Additional Protocol.
Le Japon appuie fermement cette recommandation et considère qu'elle doit être appliquée d'urgence afin de promouvoir l'universalisation du Protocole additionnel.