Exemples d'utilisation de Second additional protocol en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
21 and 22 of the Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters,
21 et 22 du deuxième Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l'Europe relative à l'entraide judiciaire en matière pénaleits additional protocol of 15 October 1975, its second additional protocol of 17 March 1978,
son the Law on the Ratification of the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
la loi sur la ratification du deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale.the Republic of Albania acceded to the Second Additional Protocol of the International Covenant for the Civil and Political Rights under
la République d'Albanie a adhéré au deuxième protocole additionnel se rapportant au Pacte international relatif aux droits civilsanother legally binding instrument(a second additional protocol) on the peaceful use of nuclear energy, which would contain provisions on the interpretation of article IV in relation to articles I
un autre instrument juridiquement contraignant(un deuxième protocole additionnel) relatif à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques qui prévoirait des dispositions sur l'interprétation de l'article IV au regard des articles Ihesitations that characterize above all the Second Additional Protocol, namely the protection of victims of non-international armed conflict,
des hésitations qui caractérisent surtout le Second protocole additionnel, c'est-à-dire celui relatif à la protection des victimes des conflits armés non-internationaux,article 3 common to the four Geneva Conventions(1949) and the Second Additional Protocol(1977) relating to the conduct of armed conflicts not of an international character.
l'article 3 commun its Additional Protocol of 15 October 1975, the Second Additional Protocol of 17 March 1978
son pursuant to the LMLACM, the MLA European Convention and its Second Additional Protocol.
the protection of witnesses may be ensured in conformity with the second additional protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 8 November 2001,
la protection des témoins peut être assurée conformément au deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'entraide judiciaire en matière pénale du 8 novembre 2001the Additional Protocol to the European Convention on Extradition, the Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition, the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, its Additional Protocol and the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
le the Additional Protocol to the European Convention on Extradition of 15 October 1975(the text was published in the Collection of Laws of the Slovak Republic under No. 10/1997 Coll.) and the Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition of 17 March 1978 the text was published in.
outre par deux of the Geneva Conventions, as well as of the second additional protocol to the Geneva Conventions.
de l'article 3 commun aux Convention de Genève et du deuxième Protocole additionnel aux Conventions.the Republic of Austria on Police Cooperation and on the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959
la République d'Autriche sur la coopération policière et sur le second Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale, du 20 avril 1959,of Civilian Persons in Time of War, as well as to the 1977 first additional Protocol relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts and the 1977 second additional Protocol relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts.
du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, 8 juin 1977, et au second Protocole additionnel Schengen Agreement of 1985; the 2000 EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; the second additional protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 1959;
la Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale adoptée par l'Union européenne en 2000; le deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale de 1959;including the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959 and its Second Additional Protocol, the Criminal Law Convention on Corruption of 27 January 1999
y compris la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959 et son deuxième Protocole additionnel, la Convention pénale sur la corruption du 27 janvier 1999,European Convention on Extradition and its First and Second Additional Protocols;
La Convention européenne d'extradition et les premier et deuxième Protocoles additionnels s'y rapportant;In addition, Finland became a signatory to the first and second additional Protocols to the European Convention on 4 November 1993.
De plus, la Finlande est devenue signataire des premier et deuxième Protocoles additionnels à la Convention européenne le 4 novembre 1993.In April 1997, Lithuania had ratified the European Convention on Extradition as well as the Convention's first and second Additional Protocols.
En avril 1997, la Lituanie a ratifié la Convention européenne d'extradition ainsi que le premier et le deuxième Protocoles additionnels à cette Convention.
