SIGNED AN ADDITIONAL PROTOCOL - traduction en Français

• signé un protocole additionnel

Exemples d'utilisation de Signed an additional protocol en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, on 29 March 2004 Mexico signed an additional protocol to its safeguards agreements with IAEA,
De plus, le 29 mars 2004, le Mexique a signé un protocole additionnel à ses accords de garanties avec l'IEA,

Those countries that have not yet signed an additional protocol to their safeguards agreement should speed up their negotations with IAEA to conclude such an additional protocol
Les pays qui n'ont pas encore signé de protocole additionnel à leur accord de garanties devraient intensifier leurs négociations avec l'AIEA pour conclure un tel protocole

Croatia signed an Additional Protocol with the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons National Gazette 7/2000.
La Croatie a signé un Protocole additionnel avec l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties conformément au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires Journal officiel No 7/2000.

Canada and China signed an additional protocol to their existing bilateral nuclear cooperation agreement which will facilitate greater cooperation in the transfer of uranium ore concentrates for peaceful use in civilian nuclear power programs in China.
Le Canada et la Chine on signé un protocole additionnel à leur accord de coopération nucléaire bilatéral existant, qui permettra de faciliter la collaboration lors du transfert à des fins pacifiques de concentrés de minerai d'uranium destinés aux programmes civils d'énergie nucléaire en Chine.

France signed an Additional Protocol to its 1998 safeguards agreement entry into force 30 April 2004.
la France a signé un protocole additionnel à son accord de garanties en 1998 entré en vigueur le 30 avril 2004.

safeguards agreement with IAEA, and in 2004, we signed an additional protocol to the safeguards agreement under the NPT.
un accord de garanties généralisées avec l'AIEA et, en 2004, il a signé un protocole additionnel à cet accord de garanties en vertu du TNP.

the Republic of Uzbekistan has signed an Additional Protocol to its safeguards agreement,
la République d'Ouzbékistan a signé un protocole additionnel à son accord de garanties généralisées,

had not even signed an additional protocol.
n'ont même pas signé de protocole additionnel.

In 1990, this cooperation was intensified when the two organizations signed an additional protocol to the 1976 framework cooperation agreement,
En 1990, elles ont renforcé leur collaboration en signant un protocole additionnel à l'accord de coopération de 1976,

In addition, all States parties should sign an additional protocol, as proposed in 2000.
En outre, tous les États parties devraient signer un protocole additionnel, comme proposé en 2000.

on States signing an Additional Protocol before supplying uranium to them.
pour que les États signent un protocole additionnel avant de les approvisionner en uranium.

all States should sign an Additional Protocol with the IAEA.
tous les États devraient signer un Protocole additionnel avec l'AIEA.

The possibility is currently under consideration of signing an additional protocol to the comprehensive safeguards agreement which will make it possible to increase the effectiveness of measures to maintain
On envisage actuellement de signer un protocole additionnel à l'accord de garanties généralisées qui permettra d'améliorer l'efficacité des mesures visant à maintenir et à renforcer le régime de

Reviewing his country's own progress towards signing an additional protocol with IAEA and its compliance with its Treaty reporting requirements, he also stressed
Examinant les progrès faits dans son pays en vue de la signature d'un protocole additionnel avec l'AIEA et du respect de ses obligations de présenter des rapports au titre du Traité,

France itself signed an additional protocol in 1998.
La France a elle-même signé en 1998 un Protocole additionnel.

In March 2004 they had signed an additional protocol.
En mars 2004, elles ont signé un protocole additionnel.

Cuba then became the first country that, having INFCIRC/66 safeguards agreements, signed an additional protocol with IAEA.
Cela a fait de lui le premier pays lié par des accords régis par le document INFCIRC/66 à signer avec l'Agence un protocole additionnel.

one of them has recently signed an Additional Protocol with IAEA.
l'un d'eux a signé récemment un protocole additionnel avec l'AIEA.

On 16 June 2000 Switzerland signed an additional protocol to its IAEA safeguards agreement, which should enter in force early in 2005.
La Suisse a signé, le 16 juin 2000, un Protocole additionnel à son accord de garanties avec l'AIEA, lequel devrait entrer en vigueur début 2005;

his Government had recently signed an additional protocol to its IAEA safeguards agreement.
la Serbie a signé récemment un protocole additionnel à son accord sur les garanties fournies par l'AIEA.