RATIFYING THE CONVENTION - traduction en Français

• ratifiant la convention
• ratification de la convention
• l'ayant ratifiée
• ratifier la convention
• ratifié la convention
• ratifie la convention

Exemples d'utilisation de Ratifying the convention en Anglais et leurs traductions en Français

when ratifying the Convention, such declarations or reservations as it may consider necessary.
lors de la ratification de la Convention, les déclarations ou réserves qu'elle pourra juger nécessaires.

All countries ratifying the Convention agree to take climate into account when developing natural resources
Tous les pays qui ont ratifié la Convention acceptent de prendre en compte le climat dans le cadre de la mise en valeur de leurs ressources naturelles

When ratifying the Convention, in February 2007,
En ratifiant la Convention en février 2007,

Paraguay had recently indicated that they were considering ratifying the Convention.
du Paraguay avaient fait savoir peu auparavant qu'ils envisageaient de la ratifier.

to consider ratifying the Convention and its three protocols.
de se préparer à ratifier la Convention et ses trois protocoles.

Publication of a convention meant publication of the presidential decree ratifying the Convention.
La publication d'une convention s'entend au sens de publication du décret de ratification par le Président de la République.

began the process of ratifying the convention.
a engagé le processus de ratification.

The third category should also be commended for their leadership in ratifying the Convention.
Les pays de la troisième catégorie doivent également être salués pour avoir été parmi les premiers à ratifier la Convention.

expresses its concern about reservations which the Government made when ratifying the Convention.
quant aux réserves que le Gouvernement australien a formulées lorsqu'il a ratifié la Convention.

Moslem country had joined the list of countries ratifying the Convention.
musulman vienne s'ajouter à la liste des pays signataires de la Convention.

Ms. MÄKINEN said she shared her colleagues concerns regarding the reservations entered by the Libyan Arab Jamahiriya on ratifying the Convention.
Mme MAKINEN partage l'inquiétude exprimée par ses collègues quant aux réserves émises par la Jamahiriya arabe libyenne lors de la ratification de la Convention.

The Community will consider whether any further declarations will be necessary when ratifying the Convention for the purpose of its application to Community institutions.
La Communauté décidera si elle doit ou non faire d'autres déclarations lorsqu'elle ratifiera la Convention aux fins de son application par les institutions communautaires.

Special reference is made in that law regarding racial discrimination activities contained in the law ratifying the Convention.
Ce projet de loi fait expressément référence aux activités de lutte contre la discrimination raciale prévues dans la loi de ratification de la Convention.

There were no legal arguments against ratifying the Convention, only political arguments.
Il n'existe pas d'arguments juridiques contre la ratification, mais uniquement des arguments politiques.

Many of the political arguments raised during informal discussions on why certain States were not interested in ratifying the Convention were not sustainable.
Un grand nombre des arguments politiques invoqués dans des discussions informelles sur les raisons pour lesquelles certains États ne sont pas intéressés par une ratification ne sont pas défendables.

The CHAIRPERSON hoped that the signing of the ASEAN Charter would encourage many ASEAN countries to join the Philippines in ratifying the Convention.
Le PRÉSIDENT espère que la signature de la Charte de l'ASEAN par ses États membres incitera de nombreux pays de l'Association à ratifier la Convention, comme l'ont déjà fait les Philippines.

said that his Government had been proactive in ratifying the Convention and initiating measures to implement it.
son gouvernement n'a pas tardé à ratifier la Convention et à engager des mesures pour la mettre en œuvre.

to consider signing and ratifying the Convention.
à signer et à ratifier la Convention.

it was also important to consider what Guatemala had achieved since ratifying the Convention.
prendre en considération les progrès que le Guatemala a accomplis depuis qu'il a ratifié la Convention.

the basic obligations of Members ratifying the Convention.
les obligations fondamentales des Membres ayant ratifié la convention.