REGARDING THE EXERCISE - traduction en Français

• concernant l'exercice
• relatives à l'exercice
• considérant l'exercice

Exemples d'utilisation de Regarding the exercise en Anglais et leurs traductions en Français

Note however that the use of the territoriality principle in combination with a substantive definition of the crime of aggression that exceeds the boundaries of customary international law may lead to important legal questions regarding the exercise of domestic jurisdiction over foreign officials which are further alluded to below, 6.2.
On note cependant que l'application du principe de territorialité, en combinaison avec une définition substantielle du crime d'agression, dépassant les limites du droit international coutumier, peut conduire à d'importantes questions de droit concernant l'exercice de la compétence nationale sur des fonctionnaires étrangers ces questions sont examinées plus en détail ci-dessous au point 6.2.

important issues regarding the exercise of parental authority.
toutes questions d'importance relatives à l'exercice de l'autorité parentale.

had filed complaints regarding the exercise of their rights.
ont déposé des plaintes concernant l'exercice de leurs droits.

according to the provisions of the Civil Code regarding the exercise of parental care articles 1510 et seq., 1518.
conformément aux dispositions du Code civil relatives à l'exercice de l'autorité parentale art. 1510 et suiv. et 1518.

the resolutions of the United Nations regarding the exercise of the right to self-determination by peoples under colonial and foreign domination.
aux résolutions de l'Organisation des Nations Unies concernant l'exercice du droit à l'autodétermination par les peuples soumis à la domination coloniale ou étrangère.

the resolutions of the United Nations regarding the exercise of the right to self-determination by peoples under colonial and foreign domination.
aux résolutions de l'Organisation des Nations Unies concernant l'exercice du droit à l'autodétermination par les peuples soumis à la domination coloniale ou étrangère.

determines the measures regarding the exercise of these rights and regarding the personal relationships between children
fixe les mesures concernant l'exercice de ces droits et concernant les relations personnelles entre les enfants

It is pointed out that regarding the exercise of the right to adequate healthcare,
Il convient de signaler qu'en ce qui concerne l'exercice du droit à des soins de santé appropriés,

399 of the Labour Code, regarding the exercise of the right to strike.
399 du Code du travail, relatifs à l'exercice du droit de grève.

on an equal footing regarding the exercise of virtually all civil rights.
sur un pied d'égalité en ce qui concerne l'exercice de la quasi-totalité des droits civils.

the proposals made regarding the exercise of discretion in budget implementation(A/60/846/Add.2)
les propositions formulées au sujet de l'exercice de ce pouvoir dans le cadre de l'exécution du budget(A/60/846/Add.2),

While noting the explanations provided by the delegation regarding the exercise of the right to freedom of association, the Committee is
Tout en prenant note des explications fournies par la délégation au sujet de l'exercice du droit à la liberté d'association,

a second paragraph has been added to Article 2 on Scope regarding the exercise of delegated governmental authority by a person of one of the contracting parties.
un deuxième paragraphe a été ajouté à l'article 2 sur le Champ d'application lié à l'exercice de l'autorité gouvernementale déléguée par une personne d'une des parties contractantes.

including regarding the exercise of traditional livelihood activities.
notamment en ce qui concerne la pratique de moyens de subsistance traditionnels.

assistance from individuals with adequate legal knowledge regarding the exercise of their rights, to enable them to access complaints mechanisms.
de l'assistance d'individus ayant des connaissances juridiques appropriées en ce qui concerne l'exercice de leurs droits, pour leur permettre d'accéder aux mécanismes de plainte.

as well as the lack of guarantees regarding the exercise by indigenous communities of the right to property,
ainsi que par l'absence de garanties concernant l'exercice par les communautés autochtones du droit à la propriété,

Regarding the exercise of universal jurisdiction over anyone suspected the prosecution of war crimes.">
Considérant l'exercice de la compétence universelle,

Regarding the exercise of women's political rights,
Pour ce qui de l'exercice des droits politiques des femmes,

Cuba's bilateral relationship with Canada had enabled the Cuban delegation to communicate to that country's representatives the point of view of vast sectors of civil society in Cuba regarding the exercise of human rights by the indigenous population of Canada,
Grâce aux relations bilatérales que Cuba entretient avec le Canada, la délégation cubaine a pu communiquer aux représentants canadiens le point de vue de nombreux secteurs de la société civile cubaine quant à l'exercice des droits de l'homme par la population autochtone du Canada,

Read and follow the instructions regarding the exercises realized on this equipment.
Lire et suivre les instructions relatives aux exercices réalisés sur cet équipement.