REGULAR MONITORING AND EVALUATION - traduction en Français

• suivi et une évaluation réguliers
• surveillance et l'évaluation régulières
• contrôle et une évaluation réguliers
• régulièrement le suivi et l'évaluation
• suivi et de l'évaluation systématiques

Exemples d'utilisation de Regular monitoring and evaluation en Anglais et leurs traductions en Français

States parties should support the regular monitoring and evaluation of HIV/AIDS awareness campaigns to ascertain their effectiveness in providing information,
Les États parties doivent encourager la surveillance et l'évaluation régulières des campagnes de sensibilisation au problème du VIH/sida afin de s'assurer de leur efficacité

ensure that country offices carry out regular monitoring and evaluation in line with UNDP guidelines(para. 153);
les bureaux de pays procèdent à un contrôle et une évaluation réguliers conformément aux directives du PNUD(par. 153);

ensure that country offices carry out regular monitoring and evaluation in line with UNDP guidelines.
les bureaux de pays procèdent à un contrôle et une évaluation réguliers conformément aux directives du PNUD.

One is to ensure regular monitoring and evaluation of the status of women,
Il s'agit d'assurer un suivi et une évaluation régulière de la condition des femmes,

the IOM mission in the Republic of Moldova measures success in prevention through regular monitoring and evaluation of counter-trafficking projects.
la mission de l'OIM en République de Moldova mesure l'efficacité de la prévention en procédant à un suivi et une évaluation régulière des projets de lutte contre la traite.

ensured through regular monitoring and evaluation;
la viabilité par le biais de contrôles et d'évaluation réguliers;

meeting the standards of student achievement acceptable to the Minister; regular monitoring and evaluation as determined by the Minister; and, meeting all health,
répondre aux normes de rendement scolaire que le ministre juge acceptable; consentir à l'évaluation et au contrôle réguliers déterminés par le ministre;

teaching aids for non-Tajik-speaking schools should be prepared and published, and there should also be regular monitoring and evaluation of the Tajik language learning process in non-Tajik-speaking classes at general education schools.
des manuels de méthodologie sur le tadjik pour les écoles où les cours ne sont pas dans cette langue et d'assurer une surveillance et une évaluation régulières du processus d'enseignement de la langue nationale dans ces mêmes classes dans les écoles d'enseignement général.

including the regular monitoring and evaluation of those contracts.
y compris le suivi régulier et l'évaluation de ces contrats.

The Advisory Committee recalls its previous comments regarding the importance of regular monitoring and evaluation of programme activities to determine the relevance,
Le Comité consultatif rappelle que, dans ses observations antérieures, il a souligné combien il importe d'assurer un suivi et une évaluation réguliers des activités menées dans le cadre des programmes

Security Council resolution 1325(2000), ensuring the effective implementation of the plan through gender-responsive budgets and regular monitoring and evaluation of its implementation based on indicators
en assurant la mise en œuvre effective de ce plan grâce à des budgets tenant compte des sexospécificités, une évaluation et un suivi réguliers de son application fondée sur des indicateurs,

Support participatory follow-up, regular monitoring and evaluation at all levels(national, regional
À appuyer le suivi concerté, le contrôle périodique et l'évaluation à tous les niveaux(national, régional

The allocation of adequate resources and regular monitoring and evaluation are vital for the effective implementation of plans
Il faut des ressources suffisantes et des activités régulières de suivi et d'évaluation pour la mise en œuvre effective des plans

Expand globally the regular monitoring and evaluation of the implementation of education for sustainable development beyond 2014, after the end
Développent au niveau mondial le suivi et l'évaluation réguliers de la mise en œuvre de l'éducation pour un développement durable au-delà de 2014,

Regular monitoring and evaluation of progress in the implementation of laws, strategies
Le suivi régulier et l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des lois,

to include targets and regular monitoring and evaluation procedures.
prévoir des procédures de contrôle et d'évaluation périodiques.

for the biennium 2012-2013, when it stressed the importance of regular monitoring and evaluation of programme activities to determine the relevance,
où il a souligné combien il est important d'assurer un suivi et une évaluation réguliers des activités menées dans le cadre des programmes

Is there regular monitoring and evaluation of provincial strategies?
Y a-t-il une évaluation et un suivi réguliers des stratégies provinciales?

Is" there regular monitoring and evaluation of implementation of national strategies?
L'application des stratégies nationales fait-elle l'objet d'une évaluation et d'un suivi réguliers?

That will be supported by regular monitoring and evaluation of alternative development interventions.
Des groupes d'experts procéderont en parallèle à une évaluation et au suivi réguliers de ces interventions.