REINTEGRATION PROGRAMME - traduction en Français

• programme de réinsertion
• programme de réintégration
• réinsertion
• de réintégration
• reintegration programme

Exemples d'utilisation de Reintegration programme en Anglais et leurs traductions en Français

NGOs have continued to play a vital role in the implementation of the repatriation and reintegration programme.
Les ONG ont continué à jouer un rôle vital dans l'exécution du programme de rapatriement et de réinsertion.

demobilization and reintegration programme.
démobilisation et réinsertion.

would promote the reintegration programme that was currently being considered by the Peacebuilding Support Office.
fera la promotion du programme de réintégration qui est actuellement examiné par le Bureau d'appui à la consolidation de la paix.

IV.2.14 Return and Reintegration Programme for Victims of Trafficking in Argentina 44 900.
IV.2.14 Programme de retour et de réintégration à l'intention de victimes de la traite en Argentine 44 900.

The national institutions responsible for implementing the reintegration programme continue to lack the resources required to undertake this important task.
Les institutions nationales chargées de la mise en œuvre du programme de réinsertion n'ont toujours pas les ressources nécessaires pour mener à bien cette tâche importante.

The IOM reintegration programme targeted children from the regions of Bamako,
Le programme de réintégration de l'OIM cible les enfants des régions de Bamako,

Reintegration programme shall be designed to be sustainable over the long-term and include follow-up monitoring
Le programme de réintégration est conçu pour durer dans le temps et est assorti de mesures de suivi

If they are on a reintegration programme they are entitled to an allowance from the local authority for the costs of childcare.
S'ils bénéficient d'un programme de réinsertion, ils ont droit à une subvention accordée par les pouvoirs locaux qui couvre les frais de garde.

who is following a reintegration programme in a remote community led by Ivan.
qui suit un programme de réinsertion dans une communauté isolée, dirigée par Ivan.

The reintegration programme is expected to end by December 2003.
Le programme de réinsertion devrait prendre fin d'ici à décembre 2003,

In Afghanistan, there would be a more targeted reintegration programme, run jointly by UNHCR
En Afghanistan, on prévoit un programme de réintégration mieux ciblé, géré conjointement par

Provision of support for monitoring of the reintegration programme through the identification of training needs and provision of technical
Fourniture d'une aide au suivi de l'avancement du programme de réintégration grâce à la détermination des besoins de formation

demobilization and reintegration programme must be implemented,
de démobilisation et de réinsertion doit être exécuté,

Its wide dissemination of information on the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme has contributed to a smooth evolution of the process.
La composante Information est parvenue à diffuser largement des renseignements sur le programme de DDRR, facilitant ainsi le bon déroulement de celui-ci.

Align the reintegration programme with the Government's recovery
Aligner le programme de réintégration sur les plans nationaux de relèvement

demobilization and reintegration programme did not start during the performance period.
de démobilisation et de réinsertion n'a pas démarré pendant la période considérée.

If implemented properly, this reintegration programme should be a tool to promote trust and confidence between ex-combatants
S'il est conduit de manière satisfaisante, le programme de réintégration devrait contribuer à encourager la confiance entre ex-combattants

Please also provide further details on the Reintegration Programme formulated by the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment for returning migrant workers.
Fournir également des informations complémentaires sur le programme de réinsertion élaboré par le Bureau srilankais de la maind'œuvre à l'étranger à l'intention de ces travailleurs.

In addition to services, the reintegration programme established the status of former child combatants as protected victims of war.
Outre la fourniture de services, le programme de réinsertion a créé pour les enfants anciens combattants le statut de victimes de guerre protégées.

Many Liberians, however, informed the assessment mission that the reintegration programme has failed to provide sustainable alternative livelihoods for ex-combatants.
De nombreux Libériens ont cependant fait savoir à la mission d'évaluation que le programme de réinsertion n'avait pas donné aux ex-combattants des moyens viables de subvenir à leurs besoins.