RESOLUTION OF THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• résolution de l'assemblée générale
• resolution de l'assemblee generale

Exemples d'utilisation de Resolution of the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

either by amending the Charter- the court thereby becoming a United Nations organ- or by a resolution of the General Assembly.
à la faveur d'une modification de la Charte, la cour devenant de ce fait un organe de l'ONU, soit par une résolution de l'Assemblée générale.

of the State of Israel", it is clearly stated that Israel is prepared to cooperate"> with the agencies and representatives of the United Nations in implementing the resolution of the General Assembly of 29 November 1947.
de l'État d'Israël", il est clairement déclaré qu'Israël est prêt à coopérer avec les organismes et"> représentants de l'Organisation des Nations Unies en vue d'appliquer la résolution de l'Assemblée générale en date du 29 novembre 1947.

Informal consultations on the draft resolution of the General Assembly, entitled"Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the twenty-seventh special session on children", will be held on Monday,
Des consultations officieuses sur le projet de résolution de l'Assemblée générale, intitulé"Séance plénière commémorative de haut niveau consacrée au suivi du document final de sa vingt-septième session extraordinaire portant sur les enfants",

Third open-ended informal consultations on the draft resolution of the General Assembly entitled"Reaffirming the central role of the United Nations in the maintenance of international peace the Permanent Mission of Malaysia.">
Troisième réunion des consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution de l'Assemblée générale, intitulé"Réaffirmer le rôle central que jouent les organes de la Malaisie.">

Second open-ended informal consultations on the draft resolution of the General Assembly entitled"Reaffirming the central role of the United Nations in the maintenance of international peace the Permanent Mission of Malaysia.">
Deuxième réunion des consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution de l'Assemblée générale, intitulé"Réaffirmer le rôle central que jouent les organes de la Malaisie.">

on the draft resolution of the General Assembly, entitled"High-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the twenty-seventh special session on children", will be held today,
sur le projet de résolution de l'Assemblée générale, intitulé"Séance plénière de haut niveau consacrée au suivi du document final de sa vingt-septième session extraordinaire portant sur les enfants",

Informal consultations on the draft resolution of the General Assembly, entitled"Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the twenty-seventh special session on children", will be held on Wednesday,
Des consultations officieuses sur le projet de résolution de l'Assemblée générale, intitulé"Séance plénière commémorative de haut niveau consacrée au suivi du document final de sa vingt-septième session extraordinaire portant sur les enfants",

All this shows the expediency of including a separate paragraph on the Armenian-Azerbaijani conflict in the text of the draft resolution of the General Assembly, as in General Assembly resolution 49/13, entitled“Cooperation between the United Nations
Tout ceci montre l'opportunité d'inclure un paragraphe distinct sur le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan dans le texte du projet de résolution de l'Assemblée générale, comme cela a été le cas de la résolution 49/13 de l'Assemblée générale,

Informal consultations on the draft resolution of the General Assembly, entitled"Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the twenty-seventh special session on children", will be held on Monday,
Des consultations officieuses sur le projet de résolution de l'Assemblée générale, intitulé"Séance plénière commémorative de haut niveau consacrée au suivi du document final de sa vingt-septième session extraordinaire portant sur les enfants",

UNESCO, in addition to the UN through a resolution of the General Assembly, in the establishment of the platform
en plus des Nations Unies par le biais d'une résolution de l'Assemblée générale, des institutions spécialisées

The amount levied and not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly will be credited to the Tax Equalization Fund for distribution to Member States in the manner provided for in General Assembly resolution 973 A(X)
La part des contributions ainsi perçues qui n'aura pas été expressément affectée à d'autres fins par une résolution de l'Assemblée générale sera versée au Fonds de péréquation des impôts, le compte de chaque État Membre étant crédité selon

The President said he took it that the Council wished to take note of the resolution of the General Assembly of the World Tourism Organization
Le Président déclare qu'il croit comprendre que le Conseil entend prendre note de la résolution de l'Assemblée générale de l'Organisation mondiale du tourisme

The States members of the Committee decided to refer to the adoption of the Convention in a resolution of the General Assembly at its sixty-fifth regular session, and to mention that
Les États membres du Comité ont décidé de refléter l'adoption de la Convention dans une résolution de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies à sa soixante-cinquième session

which was adopted by a resolution of the General Assembly on 9 December 1999.
adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution du 9 décembre 1999.

When a resolution of the General Assembly touches on subjects dealt with in the United Nations Charter,
Lorsqu'une résolution de l'Assemblée générale touche des sujets traités dans la Charte des Nations Unies,

as testified to by the annual adoption of a consensus resolution of the General Assembly on the matter and by the recent adoption of consensus guidelines by the United Nations Disarmament Commission at its 1999 substantive session on the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned.
en témoigne l'adoption annuelle par consensus d'une résolution de l'Assemblée générale sur cette question et par l'adoption consensuelle récente de directives par la Commission des Nations Unies pour le désarmement, à sa session de fond de 1999, sur l'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires sur la base des arrangements librement conclus entre les États de la région intéressée.

While being bound by the resolution of the General Assembly on this matter, the High Commissioner has, in order to facilitate a consistent
Tout en étant liée par la résolution de l'Assemblée générale sur la question, pour faciliter une analyse cohérente dans le présent rapport,

calls upon all States which continue to maintain reservations to that Protocol to withdraw their reservations and support the resolution of the General Assembly of the United Nations in this regard,
dernière Conférence d'examen et invite les États parties qui maintiennent de telles réserves à les retirer et à appuyer la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur ce sujet,

establishment of a database on states of emergency and related human rights questions, and updating the resolution of the General Assembly which established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
les questions connexes relatives aux droits de l'homme et l'actualisation de la résolution de l'Assemblée générale par laquelle a été créé le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.

instructions which the Council might usefully give to the Palestine Commission with a view to implementing the resolution of the General Assembly.
le Conseil pourrait utilement donner à la Commission pour la Palestine en vue de la mise en oeuvre de la résolution de l'Assemblée générale.