RESTRUCTURING PROVISION - traduction en Français

• provision pour restructuration

Exemples d'utilisation de Restructuring provision en Anglais et leurs traductions en Français

A restructuring provision is recognized when Yellow Pages Limited has developed a detailed formal plan for the restructuring
Une provision pour restructuration est comptabilisée lorsque Pages Jaunes Limitée a un plan formalisé et détaillé de restructuration et qu'elle a créé,

A restructuring provision is recognized when the Group has a detailed formal plan
Les provisions pour restructurations sont comptabilisées lorsque le Groupe a un plan formalisé et détaillé

additional component of the purchase consideration, with the sole exception of costs meeting the restructuring provision criteria laid down in IAS 37 as of the purchase date.
un complément du coût d'acquisition, à la seule exception des coûts répondant à la date de l'acquisition aux critères de constitution de provisions pour restructurations fixés par la norme IAS 37.

RESTRUCTURING COSTS During the quarter, a restructuring provision for remaining lease rentals,
FRAIS DE RESTRUCTURATION Au cours du trimestre, une provision de restructuration au titre de loyers demeurant exigibles,

Restructuring provisions arise from a number of projects across the Group.
Les provisions pour restructuration résultent d'initiatives prises dans l'ensemble du Groupe.

The Company also records restructuring provisions mainly related to business acquisitions.
La Société comptabilise aussi des provisions pour restructuration rattachées principalement aux acquisitions d'entreprises.

The Company also recognizes restructuring provisions related to business acquisitions.
La Société comptabilise aussi des provisions pour restructuration rattachées aux acquisitions d'entreprises.

The restructuring provisions are comprised of reduction in headcount.
Les provisions pour restructuration comprennent la réduction de l'effectif.

Restructuring provisions- cash usage of the period(25) 27.
Sorties de trésorerie liées aux provisions pour restructuration(25) 27.

Restructuring provisions are recognized once the Group has established a detailed
Les provisions pour restructuration sont comptabilisées dès lors que le Groupe a

The Company considers that the restructuring provisions and charges are material and consequently require separate
La Société estime que la provision pour restructuration est d'un montant signifi catif

The Company also records restructuring provisions related to business combinations
La Société comptabilise aussi des provisions pour restructuration rattachées aux regroupements d'entreprises

which was primarily down due to special effects, most notably restructuring provisions.
notamment des provisions pour restructuration, de CHF 78.3 millions à CHF 26.6 millions.

Restructuring provisions are mainly in respect of restructuring measures in France for €71 million €85 million at 31 December 2010.
Les provisions pour restructurations concernent principalement la restructuration des activités en France pour 71 millions d'euros 85 millions d'euros au 31 décembre 2010.

Excluding restructuring provisions, the loss per share stood at €2.49 a loss per share of €2.73 at December 31, 2011.
Hors provision de restructuration, le résultat net par action est de -2,49 euros -2,73 euros au 31 décembre 2011.

Group share had included substantial restructuring provisions linked to the Transform 2015 plan.
le résultat net part du Groupe intégrait d'importantes provisions de restructuration liées au plan Transform 2015.

Restructuring Provisions In 2007, additions to provisions of USD 320 million were incurred in conjunction with a strategic initiative called“Forward” to enhance productivity by streamlining the organization
Provisions pour restructuration En 2007, des dotations aux provisions d'USD 320 millions ont été engagées en rapport avec un projet stratégique baptisé« Forward» dans le but

Restructuring provisions are recorded when the Group has approved a formal
Une provision pour restructuration est comptabilisée lorsque le groupe a approuvé un plan formalisé

Restructuring provisions are made if Implenia has a detailed formal plan for restructuring that it has either already started to implement
Des provisions pour restructuration sont constituées quand le Groupe dispose d'un plan formalisé et détaillé de restructuration, qui a commencé à être mis en œuvre

Restructuring provisions were flat year-on-year and mainly taken in
Les provisions pour restructuration ont été stables par rapport à l'année précédente