REVISED DRAFT RESOLUTIONS - traduction en Français

• projets de résolution révisés
• projets de résolutions révisés

Exemples d'utilisation de Revised draft resolutions en Anglais et leurs traductions en Français

I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement other than explanations of vote or introduce revised draft resolutions.
je vais donner la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration générale autre qu'une explication de vote ou présenter des projets de résolution révisés.

Delegates, before the Committee proceeds to take decision on draft resolution A/C.1/58/L.11 contained in cluster 1,"Nuclear Weapons," I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement other than explanations of vote or to introduce revised draft resolutions.
Les représentants sont informés que préalablement à une prise de décisions par la Commission sur le projet de résolution A/C.1/58/L.11, contenu dans le groupe 1, << Armes nucléaires>>, je donnerai la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général, autre qu'une explication de vote, ou présenter des projets de résolution révisés.

or to introduce revised draft resolutions.
ou présenter des projets de résolution révisés.

other than explanations of vote, or to introduce revised draft resolutions.
autre qu'une explication de vote, ou présenter des projets de résolution révisés.

I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement other than explanations of vote or to introduce revised draft resolutions.
je donne la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration générale autre qu'une explication de vote ou présenter un projet de résolution révisé.

The Chairman: If there are no other delegations wishing to make general statements or introduce revised draft resolutions, the First Committee will now proceed to take decisions on draft resolutions contained in cluster one, beginning with draft resolution A/C.1/58/L.23, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Le Président(parle en anglais): S'il n'y a pas d'autres délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général ou présenter des projets de résolution amendés, la Première Commission va se prononcer maintenant sur les projets de résolutions du groupe 1, en commençant par le projet de résolution A/C.1/58/L.23, intitulé<< Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient.

Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.15/2006/L.8/Rev.1, the related conference-servicing requirements would be funded from extrabudgetary resources.
Au cas où la Commission adopterait le projet révisé de résolution E/CN.15/2006/L.8/Rev.1, le coût des services de conférence nécessaires serait financé par des ressources extrabudgétaires.

Adoption of revised draft resolution E/CN.15/2006/L.7/Rev.1 by the Commission would not give rise to any additional resource requirements.
L'adoption du projet révisé de résolution E/CN.15/2006/L.7/Rev.1 par la Commission n'exigerait pas de ressources supplémentaires.

The revised draft resolution will be presented for discussion
Le projet de résolution révisée sera présenté pour examen

Once the revised draft resolution has been adopted by the nineteenth ICLS,
Une fois le projet de résolution révisée adopté par la dix-neuvième CIST, l'OIT sera en

A revised draft resolution incorporating these revisions was subsequently issued as E/CN.4/1994/L.63/Rev.1.
Un texte révisé du projet de résolution, incorporant ces modifications, a été publié ultérieurement sous la cote E/CN.4/1994/L.63/Rev.1.

His delegation would nonetheless vote against the revised draft resolution as a matter or principle.
Néanmoins, sa délégation votera contre le projet de résolution révisée et elle le fera par principe.

The representative of the Islamic Republic of Iran introduced an amendment to the revised draft resolution.
Le représentant de la République islamique d'Iran présente un amendement au projet de réssolution révisé.

introduced and revised draft resolution A/C.2/53/L.51.
présente et révise le projet de résolution A/C.2/53/L.51.

The Chairman offered the floor to the Secretariat who proceeded to take plenary through its comments on the revised draft resolution.
Le Président donne la parole au Secrétariat qui explique ses commentaires sur le projet de résolution révisée.

introduced and revised draft resolution A/C.2/ 54/L.52.
présente et révise le projet de résolution A/C.2/54/ L.52.

Budget and Finance recommended that the Council adopt the revised Draft Resolution on a systemic solution for the use of surplus in the Administrative Part of the Budget, as amended in the light of the discussion.
Le Sous-Comité du budget et des finances a recommandé que le Conseil adopte le projet de résolution révisé concernant la recherche d'une solution systématique à l'utilisation des excédents dégagés par la partie administrative du budget, telle qu'amendé à la lumière des débats.

Social Council had addressed a request to the Secretary-General that was similar to the one contained in the revised draft resolution.
social avait adressé au Secrétaire général une demande qui était similaire à celle contenue dans le projet de résolution révisé.

requested Colombia to coordinate the production of a revised draft resolution for consideration at a later session.
prie la Colombie de coordonner la production d'un projet de résolution révisé pour examen à une séance ultérieure.

requested Finland to co-ordinate the production of a revised draft resolution for consideration at a later session.
prie la Finlande de coordonner la production d'un projet de résolution révisé pour examen à une séance ultérieure.