DRAFT RESOLUTIONS SUBMITTED - traduction en Français

• projets de résolution soumis
• projets de résolution présentés
• les projets de résolution déposés
• projets de resolution soumis
• projets de resolution presentes
• projets de résolutions soumis
• projets de résolutions présentés
• pro-jets de résolution soumis

Exemples d'utilisation de Draft resolutions submitted en Anglais et leurs traductions en Français

Consideration of the Draft Resolutions submitted by Contracting Parties
Examen des projets de résolutions présentés par les Parties contractantes

as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under items 82 to 97.
notamment"Débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 82 à 97.

I should like to inform members that action on the draft resolutions submitted under this item will be taken after the General Assembly has concluded its consideration of all the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
J'informe les membres que nous nous prononcerons sur les projets de résolutions soumis au titre de ce point lorsque l'Assemblée générale aura conclu son examen de tous les rapports de la Commission.

prosperity of Central America, my delegation supports the draft resolutions submitted to the General Assembly under this agenda item.
ma délégation appuie les projets de résolutions présentés à l'Assemblée générale au titre de ce point de l'ordre du jour.

to consider the draft resolutions submitted under that item.
afin d'examiner les projets de résolution présentés au titre de ce point.

Middle East peace process, will abstain in the voting on the draft resolutions submitted under agenda item 35.
s'abstiendra lors du vote sur les projets de résolution présentés au titre du point 35 de l'ordre du jour.

the Ad Hoc Committee of the Whole considered its draft report(A/S-23/AC.1/L.1 and Add.1-42) and two draft resolutions submitted by the Chairperson in document A/S-23/AC.1/L.2.
a examiné le projet de rapport sur ses travaux(A/S-23/AC.1/L.1 et Add.1 à 42) et deux projets de résolution présentés par la Présidente dans le document A/S-23/AC.1/L.2.

Let me conclude by affirming that Bangladesh has joined in sponsoring the draft resolutions submitted to the General Assembly for decision under agenda items 43 and 44.
Enfin, j'ajouterai que le Bangladesh s'est joint aux coauteurs des projets de résolution présentés à l'Assemblée générale au titre des points 43 et 44 de l'ordre du jour afin qu'elle se prononce sur ces projets..

In conclusion, he noted that the draft resolutions submitted to the Commission were the result of unilateral agreements reached between Governments without consulting indigenous representatives
Enfin, l'intervenant fait remarquer que les résolutions présentées à la Commission sont le fruit d'accords unilatéraux passés entre les gouvernements,

my delegation sincerely hopes that the draft resolutions submitted in the context of agenda item 56 to enhance this kind of partnership will be adopted by consensus.
ma délégation espère de tout cœur que les projets de résolution proposés dans le cadre du point 56 de l'ordre du jour et qui ne visent qu'à améliorer ce genre de partenariat seront adoptés par consensus.

The President informed members, that action on other draft resolutions submitted under sub-item(b) of agenda item 20 would be taken on Friday, 22 December.
Le Président informe les membres qu'une décision sera prise le vendredi 22 décembre sur d'autres projets de résolution soumis au titre de l'alinéa b du point 20 de l'ordre du jour.

The Council could not agree on three draft resolutions submitted for action on 16 September 2003, 14 October 2003 and 24 March 2004.
Les membres du Conseil n'ont pu se mettre d'accord pour approuver les trois projets de résolution qui leur avaient été soumis pour suite à donner le 16 septembre 2003, le 14 octobre 2003 et le 24 mars 2004.

on 14 October, the Committee was informed that the draft resolutions submitted under item 60 had no programme budget implications.
la Commission a été informée que les projets de résolution déposés au titre du point 60 de l'ordre du jour étaient sans incidences sur le budget-programme.

Requests to include draft resolutions submitted by the works council,
Les demandes d'inscription de projets de résolution présentées par le comité d'entreprise,

may I take it that the Committee wishes to accept the draft resolutions submitted after the 17 October deadline,
puis-je considérer que la Commission accepte les projets de résolution déposés après la date limite du 17 octobre

The Assembly was informed that action on other draft resolutions submitted or to be submitted under agenda item 20
L'Assemblée est informée qu'une décision sur d'autres projets de résolution soumis ou à soumettre au titre du point 20 de l'ordre du jour

the Sub-Commission decided that any vote on draft resolutions submitted under item 6 of the agenda pertaining to allegations of violations of human rights in countries should be by secret ballot.
la Sous-Commission a décidé que tout vote sur les projets de résolution présentés au titre du point 6 de l'ordre du jour ayant pour objet des allégations relatives à des violations des droits de l'homme dans tel ou tel pays aurait lieu au scrutin secret.

The Committee will take action on draft resolutions submitted under agenda item 34(Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects) A/C.4/62/L.201.
La Commission se prononcera sur des projets de résolution présentés au titre du point 34 de l'ordre du jour(Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects) A/C.4/62/L.201.

the First Committee will proceed to take action on all draft resolutions submitted under disarmament and related international security agenda items.
au lundi 18 novembre, la Première Commission se prononcera sur tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.

the Committee decided to defer taking action on the draft resolutions submitted under item 32 until 17 November, which was further deferred until 21 November.
puis au 21 novembre, les décisions sur les projets de résolution déposés au titre du point 32.