RULES OF PROCEDURE OF THE FUNCTIONAL COMMISSIONS OF THE COUNCIL - traduction en Français

• règlement intérieur des commissions techniques du conseil

Exemples d'utilisation de Rules of procedure of the functional commissions of the council en Anglais et leurs traductions en Français

In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission reports to the Council on the work of each session.
Conformément à l'article 37 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, la Commission rend compte au Conseil des travaux de chacune de ses sessions.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission shall submit a report to the Council on the work of each session.
Conformément à l'article 37 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, la Commission soumet au Conseil un rapport sur les travaux de chaque session.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission shall submit to the Council a report on the work of its fiftieth session.
Conformément à l'article 37 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, la Commission présentera au Conseil un rapport sur les travaux de sa cinquantième session.

In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission shall submit to the Council a report on the work of its forty-seventh session.
Conformément à l'article 37 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, la Commission soumettra au Conseil un rapport sur les travaux de sa quarante-septième session.

Moreover, according to the rules of procedure of the functional commissions of the Council, all Council members may sponsor resolutions in the Commission, whether members of the Commission or not.
En outre, selon le règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, tous les membres du Conseil peuvent coparrainer des résolutions pendant les travaux de la Commission, qu'ils soient membres de la Commission ou non.

Documents stating the financial implications of resolutions and decisions submitted in compliance with financial regulation 13.1 and rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
Documents exposant les incidences financières des résolutions ou décisions en application de l'article 13.1 du règlement financier et de l'article 28 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social.

The Commission agreed to the proposal of the Chair to waive the relevant provision of rule 52 of the rules of procedure of the Functional Commissions of the Council and proceeded to act on the draft resolution.
La Commission accepte la proposition du Président tendant à déroger à l'article 52 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil et se prononce sur le projet de résolution.

implications of resolutions and decisions, submitted in compliance with financial regulation 13.1 and rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council.
décisions en application de l'article 13.1 du règlement financier et de l'article 28 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social.

At the same meeting, the Commission agreed to the proposal of the Chair to waive the relevant provision of rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council and proceeded to act on the draft resolution.
À la même séance, la Commission a accepté, comme le proposait la Présidente, de déroger à l'article 52 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social et de se prononcer sur le projet de résolution.

In the light of that decision and in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, after the closing of its reconvened fifty-sixth session,
Compte tenu de cette décision et conformément à l'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, la Commission, immédiatement après la clôture de la reprise de sa cinquante-sixième session,

on 15 February, the Commission agreed to the proposal of the Chair to waive the relevant provision of rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council and proceeded to act on the draft resolution.
le 15 février, la Commission a accepté, comme le proposait la Présidente, de déroger à l'article 52 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social et de se prononcer sur le projet de résolution.

The Commission agreed to the proposal of the Chair to waive the relevant provision of rule 52 of the rules of procedure of the Functional Commissions of the Council with regard to the consideration of draft resolutions under the item.
La Commission accepte la proposition du Président tendant à déroger à l'article 52 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil en ce qui concerne l'examen des projets de résolution au titre de la question.

In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Forum shall,
Conformément à l'article 7 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, au début de chaque session,

Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session,
L'article 7 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social prévoit que les commissions, au début de chaque session,

In its decision 1989/101, the Sub-Commission decided to suspend rule 59 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, so as to allow for voting by secret ballot for decisions adopted at its forty-first session under Council resolution 1503 XLVIII.
Par sa décision 1989/101, la Sous-Commission a décidé de suspendre l'application de l'article 59 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social afin de permettre que les décisions prises à sa quarante et unième session en vertu de la résolution 1503(XLVIII) du Conseil soient adoptées au scrutin secret.

in accordance with rules 29 and 31 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, for the Commission's sixtieth session;
de comptes rendus analytiques, conformément aux articles 29 et 31 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil;

in accordance with rules 29 and 31 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, for the Commission's sixtyfirst session;
de comptes rendus analytiques, conformément aux articles 29 et 31 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil;

The attention of the Commission is also drawn to Economic and Social Council resolution 1983/32, in which the Council decided that, notwithstanding paragraph 2 of article 13 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, certain rules should henceforth apply to the Sub-Commission.
L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 1983/32 du Conseil économique et social dans laquelle le Conseil a décidé que, nonobstant le paragraphe 2 de l'article 13 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, certaines règles s'appliqueraient désormais à la SousCommission.

in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Council, as well as practices established by the Commission on Sustainable Development,
conformément au règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social et aux pratiques établies par la Commission du développement durable,

A footnote shall be added to rule 74 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council(E/5975/Rev.1), reading:"The participation of the European Community
La note qui suit est ajoutée à l'article 74 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil(E/5975/Rev.1):"La participation de la Communauté européenne