RULES OF PROCEDURE OF THE COUNCIL - traduction en Français

• règlement intérieur du conseil

Exemples d'utilisation de Rules of procedure of the council en Anglais et leurs traductions en Français

A proposal on the establishment of the Finance Committee was originally included in the draft rules of procedure of the Council in the light of the provisions contained in article 162, paragraphs 2(0)(i)
Une proposition concernant l'établissement de la Commission des finances se trouvait initialement dans le projet de règlement intérieur du Conseil compte tenu des dispositions figurant aux alinéas 2 o i

In accordance with rule 8(b) of the rules of procedure of the Council, as contained in section VII of the annex to resolution 5/1 of 18 June 2007, the organizational meeting for the twenty-first session will
Conformément à l'article 8 b du Règlement intérieur du Conseil, tel qu'il figure dans la section VII de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil en date du 18 juin 2007,

and in accordance with the rules of procedure of the Council and in parallel to the formal meetings of the Council;.
conformément au Règlement intérieur du Conseil et en parallèle à ses séances officielles;

under rule 50 of the rules of procedure of the Council.
conformément à l'article 50 du règlement intérieur du Conseil.

and pursuant to Article 54 item 1 of the Rules of Procedure of the Council of Ministers of Bosnia-Herzegovina, at its 86th session,
autres organes administratifs de BosnieHerzégovine, ainsi qu'à l'article 54.1 du Règlement intérieur du Conseil des ministres de BosnieHerzégovine,

in accordance with rule 22 of the Rules of Procedure of the Council, entitled"Replacement of the President the Council was informed that Jaime Moncayo(Ecuador) had returned to his country and it elected by acclamation Diego Cordovez(Ecuador) as Vice-President.">
conformément à l'article 22 du Règlement intérieur du Conseil, intitulé <<

submitted by the observer for Fiji, in accordance with rule 72 of the rules of procedure of the Council, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
déposé par l'observateur des Fidji conformément à l'article 72 du Règlement intérieur du Conseil, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine.

It contains the“existing rules” as contained in the Constitution of IOM and the Rules of Procedure of the Council, the“additional elements” decided by the Council in MC/2236/Rev.1
Elle contient les« règles existantes», énoncées dans la Constitution de l'OIM et le Règlement du Conseil, ainsi que les« éléments additionnels» décidés par le

taking into account the rules of procedure of the Council and relevant General Assembly resolutions,
compte tenu du règlement intérieur du Conseil et des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale,

rule 80, paragraph 3, of the rules of procedure of the Council, in the event of the death, incapacity
au paragraphe 3 de l'article 80 du Règlement intérieur du Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins,

in the context of Council resolution 1996/31 and the rules of procedure of the Council, to invite functional commissions as well as NGOs to contribute to the review of the Council,
conformément à la résolution 1996/31 du Conseil et au Règlement intérieur du Conseil, inviter les commissions techniques ainsi que les ONG à participer à cet examen et attendre avec intérêt

for having violated the rules of procedure of the Council, disrupted the work of the Commission on Human Rights
pour avoir violé les règles de procédure du Conseil, perturbé le travail de la Commission des droits de l'homme

rule 80, paragraph 3, of the Rules of Procedure of the Council of the International Seabed Authority,
au paragraphe 3 de l'article 80 du règlement intérieur du Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins,

In accordance with rule 8(b) of the rules of procedures of the Council, as contained in part VII of the annex to Council resolution 5/1,
Conformément à l'article 8 b du Règlement intérieur du Conseil, tel qu'il figure dans la partie VII de l'annexe de sa résolution 5/1,

Vice-Presidents are to be elected in accordance with rule 9(a) of the rule of procedure of the Council.
l'élection du Président et des Vice-Présidents conformément à l'article 9 a du Règlement intérieur du Conseil.

Vice-Presidents are to be elected in accordance with rule 9(a) of the rule of procedure of the Council.
l'élection du Président et des Vice-Présidents conformément à l'article 9 a du Règlement intérieur du Conseil.

as well as non-governmental organizations in consultative status could also contribute to the special session in accordance with the rules of procedures of the Council.
des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif pourraient également contribuer à la session extraordinaire, conformément au Règlement intérieur du Conseil.

as well as non-governmental organizations in consultative status may contribute to the special session in accordance with the rules of procedures of the Council.
les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif pourront contribuer aux travaux de la session extraordinaire conformément au Règlement intérieur du Conseil.

according to rule 28 of the Rules of procedures of the Council, the Secretary-General is responsible for all arrangements that may be necessary for such meetings decided by the Council..
conformément à l'article 28 du Règlement intérieur du Conseil, le Secrétaire général est chargé de prendre toutes les dispositions qui peuvent être nécessaires pour ces réunions.

These rules of procedure of the Council apply, mutatis mutandis,
Le présent règlement intérieur du Conseil s'applique, mutatis mutandis,