PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE COUNCIL - traduction en Français

• règlement intérieur provisoire du conseil

Exemples d'utilisation de Provisional rules of procedure of the council en Anglais et leurs traductions en Français

in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council, the following communiqué was issued through the Secretary-General in place of a verbatim record.
soins du Secrétaire général en lieu et place d'un procès-verbal, conformément à l'article 55 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Atul Khare,
Le Conseil et les pays qui fournissent des contingents ou des effectifs de police ont entendu un exposé présenté, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par M. Atul Khare,

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Edmond Mulet,
Le Conseil et les pays qui fournissent des contingents ou des effectifs de police ont entendu un exposé présenté, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par M. Edmond Mulet,

At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
À la clôture de la séance, le Secrétaire général a fait publier le communiqué suivant conformément à l'article 55 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.

the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
le communiqué suivant est émis par le Secrétaire général conformément à l'article 55 du règlement intérieur provisoire du Conseil.

the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
le communiqué suivant est publié par le Secrétaire général conformément à l'article 55 du règlement intérieur provisoire du Conseil.

The Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Hervé Ladsous,
Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ou de personnel de police ont entendu un exposé présenté, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par M. Hervé Ladsous,

At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
À la clôture de la séance, le communiqué officiel ci-après a été publié par le Secrétaire général conformément à l'article 55 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.

The Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Edmond Mulet,
Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ou de personnel de police ont entendu un exposé présenté, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par M. Edmond Mulet,

in accordance with rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council.
conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.

We also believe that after more than 50 years of provisional rules of procedure of the Council, the rules should become permanent, as is the
D'autre part, nous estimons qu'il serait opportun qu'après plus de 50 ans, le règlement provisoire du Conseil devienne un règlement permanent

Kenya participated in the discussion in accordance with rule 37 of the provisional rules of procedure of the Council.
du Kenya ont participé au débat conformément à l'article 37 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité.

The Council and the troopcontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Johan Verbeke, Special Representative of the SecretaryGeneral for Georgia.
Le Conseil et les représentants des pays qui fournissent des contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Géorgie, M. Johan Verbeke.

The Council and the troopcontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Julian Harston,
Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par M. Julian Harston,

The Council and the troop- and police-contributing countries heard briefings under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Edmond Mulet,
Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ou de personnel de police ont entendu des exposés présentés, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par M. Edmond Mulet,

In accordance with the provisional rules of procedure of the Council and the previous practice,
Conformément au Règlement intérieur provisoire du Conseil et à la pratique suivie,

is being submitted to the Security Council Committee established under rule 28 of the provisional rules of procedure of the Council.
du Conseil de sécurité et soumis au Comité du Conseil de sécurité conformément à l'article 28 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Hilde Johnson,
Le Conseil et les pays qui fournissent des contingents ou du personnel de police ont entendu un exposé présenté, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par Mme Hilde Johnson,

The Council and the troopcontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Takahisa Kawakami, Deputy Special Representative of the SecretaryGeneral to the United Nations Integrated Mission in TimorLeste.
Le Conseil et les pays qui fournissent des contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général à la Mission intégrée des Nations Unies au TimorLeste, M. Takahisa Kawakami.

the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
émis par les soins du Secrétaire général, conformément à l'article 55 du règlement intérieur provisoire du Conseil.