PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE COUNCIL in Russian translation

• временными правилами процедуры совета
• временным правилам процедуры совета
• временных правил процедуры совета

Examples of using Provisional rules of procedure of the council in English and their translations into Russian

in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
в соответствии с временными правилами процедуры Совета и сложившейся в этом отношении практикой.

in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
в соответствии с временными правилами процедуры Совета и сложившейся в этом отношении практикой.

in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
в соответствии с временными правилами процедуры Совета и сложившейся в этом отношении практикой.

in accordance with the provisional rules of procedure of the Council and its previous practice in that regard.
в соответствии с временными правилами процедуры Совета и сложившейся в этом отношении практикой.

We also believe that after more than 50 years of provisional rules of procedure of the Council, the rules should become permanent,
Мы также считаем, что после более пятидесятилетнего существования временных правил процедуры Совета правила должны стать постоянными,

Rule 48 of the Provisional Rules of Procedure of the Council should be thoroughly observed.
Правило 48 Временных правил процедуры Совета должно неукоснительно соблюдаться.

This requires the initiation of a process to re-examine the provisional rules of procedure of the Council, which were last amended in 1982.
Для этого необходимо развернуть процесс пересмотра временных правил процедуры Совета, поправки в которые последний раз вносились в 1982 году.

Kenya participated in the discussion in accordance with rule 37 of the provisional rules of procedure of the Council.
Кении участвовали в обсуждении в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета.

In accordance with rules 37 and 39 of the provisional rules of procedure of the Council, over 60 non-Council members attended.
В соответствии с правилами 37 и 39 временных правил процедуры Совета в этом заседании приняли участие более 60 государств, не являющихся членами Совета..

At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
По завершении заседания в соответствии с правилом 55 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральным секретарем было издано следующее коммюнике.

At the close of the resumed meeting, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
По завершении возобновленного заседания Генеральный секретарь в соответствии с правилом 55 временных правил процедуры Совета издал следующее коммюнике.

At the close of the 4658th meeting, in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council, the following communiqué was issued through the Secretary-General in place of a verbatim record.
По окончании 4658го заседания в соответствии с правилом 55 временных правил процедуры Совета вместо стенографического отчета через посредство Генерального секретаря было опубликовано следующее коммюнике.

issued pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Council, is published at the beginning of each calendar year.
составляемый в соответствии с правилом 11 временных правил процедуры Совета, публикуется в начале каждого календарного года.

issued pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Council, is published at the beginning of each calendar year.
подготавливаемый в соответствии с правилом 11 временных правил процедуры Совета, публикуется в начале каждого календарного года.

held in private on the same date, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
день за закрытыми дверями, Генеральный секретарь в соответствии с правилом 55 временных правил процедуры Совета издал следующее коммюнике.

The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the provisional rules of procedure of the Council to the representative of Jordan.
В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель с согласия Совета направил приглашение представителю Иордании.

held in private on 16 June 2000, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
состоявшегося 16 июня 2000 года при закрытых дверях, Генеральный секретарь в соответствии с правилом 55 временных правил процедуры Совета издал следующее коммюнике.

the President extended an invitation under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council to Mr. Miroslav Lajčák, High Representative for Bosnia and Herzegovina.
Председатель, действуя на основании правила 39 временных правил процедуры Совета, направил приглашение гну Мирославу Лайчаку, Высокому представителю по Боснии и Герцеговине.

In addition to members of the Council, under rules 37 and 39 of the provisional rules of procedure of the Council, 51 non-members of the Council, including Latvia at the ministerial level,
Помимо членов Совета в этих открытых прениях в соответствии с правилами 37 и 39 временных правил процедуры Совета приняло участие 51 государство из числа нечленов Совета,

is being submitted to the Security Council Committee established under rule 28 of the provisional rules of procedure of the Council.
4 резолюции 1540( 2004) и представляется Комитету Совета Безопасности, учрежденному на основании правила 28 временных правил процедуры Совета.