PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE SECURITY COUNCIL in Russian translation

• временные правила процедуры совета безопасности
• временных правил процедуры совета безопасности
• временным правилам процедуры совета безопасности
• во временных правилах процедуры совета безопасности

Examples of using Provisional rules of procedure of the security council in English and their translations into Russian

in accordance with the appendix to the provisional rules of procedure of the Security Council.
в соответствии с добавлением к временным правилам процедуры Совета Безопасности.

under rule 38 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
в соответствии с правилом 38 временных правил процедуры Совета Безопасности.

since they had not been incorporated into the provisional rules of procedure of the Security Council and their application was therefore not guaranteed.
также важно упомянуть, поскольку они не были включены во временные правила процедуры Совета Безопасности, и, таким образом, их выполнение не гарантировано.

as required by the Charter of the United Nations and the provisional rules of procedure of the Security Council.
этого требуют Устав Организации Объединенных Наций и временные правила процедуры Совета Безопасности.

on the implementation and application of the Charter of the United Nations, the provisional rules of procedure of the Security Council for the pertinent supplements to the Repertoire of the Practice of the Security Council and on 44 Articles of the Charter of the United Nations for
применения положений Устава Организации Объединенных Наций, временных правил процедуры Совета Безопасности в отношении соответствующих дополнений к документу" Repertoire of the Practice of the Security Council"

to be submitted to the Secretary-General, who"shall immediately place the application for membership before the representatives on the Security Council" provisional rules of procedure of the Security Council, rule 59.
незамедлительно передает заявление о приеме в члены Организации представителям в Совете Безопасности>> Временные правила процедуры Совета Безопасности, правило 59.

Israel is of the view that the clearly established practice pursuant to which only States are entitled to make such requests reflects the provisions of the Charter of the United Nations and the provisional rules of procedure of the Security Council and should continue to be followed.
Израиль придерживается того мнения, что четко определенная практика, согласно которой лишь государства имеют право выступать с такими просьбами, отражает положения Устава Организации Объединенных Наций и временных правил процедуры Совета Безопасности и должна применяться впредь.

The Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat should be assigned the task of identifying best practices employed by members of the Security Council to consult with non-members with a view to incorporating those practices into the provisional rules of procedure of the Security Council and into briefings given to candidates for election to the Council as well as to newly elected members of the Council..
Отделу по делам Совета Безопасности Департамента по политическим вопросам Секретариата следует поручить задачу по выявлению передовых методов, используемых членами Совета Безопасности для проведения консультаций с нечленами Совета, в целях включения этих методов во временные правила процедуры Совета Безопасности и их учета при проведении брифингов для кандидатов в члены Совета, а также для вновь избранных членов Совета..

application of the Charter and the provisional rules of procedure of the Security Council.
применении Устава и временных правил процедуры Совета Безопасности.

non-governmental bodies pursuant to paragraph A of the appendix to the provisional rules of procedure of the Security Council(2); summary statement by the Secretary-General on matters of which the Council is seized
неправительственных органов сообщений в соответствии с пунктом А добавления к временным правилам процедуры Совета Безопасности( 2); краткие заявления Генерального секретаря по вопросам, которые находятся на рассмотрении Совета,

non-governmental bodies pursuant to paragraph A of the appendix to the provisional rules of procedure of the Security Council; resolutions
неправительственных органов сообщений в соответствии с пунктом А добавления к временным правилам процедуры Совета Безопасности; резолюции

legal point of view, taking into consideration the lack of any provisions regarding their validity in the provisional rules of procedures of the Security Council.
также их оценка с правовой точки зрения, учитывая отсутствие каких-либо положений относительно их правомочности в предварительных правилах процедуры Совета Безопасности.

Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-general is submitting the following summary statement.
В соответствии с правилом 11 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь представляет следующее краткое сообщение.

Add an appropriate rule to the provisional rules of procedure of the Security Council.
Включение соответствующего правила во временные правила процедуры Совета Безопасности.

Presidency of the Security Council: rule 18 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
Председательствование в Совете Безопасности: правило 18 временных правил процедуры Совета Безопасности.

And of the Security Council, Rule 41 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
А также Совета Безопасности Правило 41 временных правил процедуры Совета Безопасности.

Rule 48 of the provisional rules of procedure of the Security Council should be thoroughly observed.
Следует неукоснительно соблюдать правило 48 Временных правил процедуры Совета.

The present chapter relates to material concerning rules 6 to 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
Настоящая глава содержит материал, касающийся при- менения правил 6- 11 временных правил процедуры Совета Безопасности.

The arrangement of each part is based on the successive chapters of the provisional rules of procedure of the Security Council.
Структура каждой части определяется последовательностью глав во временных правилах процедуры Совета Безопасности.

Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
Правил 40 и 61 временных правил процедуры Совета Безопасности.