SCOPE OF CONSOLIDATION - traduction en Français

the company could be excluded from the scope of consolidation, even when this threshold was reached.

la société pouvait être exclue du périmètre de consolidation y compris lorsque ce seuil était atteint.

main changes in the scope of consolidation to the consolidated financial statements.

principales variations de périmètre de l'annexe aux comptes consolidées.

In 2015 in particular, a decision was made to adjust the number of internal auditors to ensure adequate coverage of companies included in Bostik's scope of consolidation.

En 2015, i l a en particulier été décidé d'ajuster le nombre d'auditeurs internes pour assurer la couverture des sociétés du périmètre Bostik.

At Schiederwerk, installation of an energy recovery system and LED lighting reduced power consumption at constant scope of consolidation.

Chez Schiederwerk, la mise en place d'un système de récupération d'énergie et d'éclairage LED a permis de baisser la consommation d'électricité à périmètre d'activités constant.

Legrand's internal control system covers all controlled companies that fall within the Group's scope of consolidation.

Le dispositif de contrôle interne du groupe Legrand couvre l'ensemble des sociétés contrôlées entrant dans le périmètre de consolidation du Groupe.

contingent liabilities relating to the Group's scope of consolidation”.

passifs éventuels lies au périmètre du Groupe».

Moreover, a certain number of legal simplifications were carried out during 2005 within the Group's scope of consolidation.

En outre, un certain nombre de simplifications juridiques ont été opérées en 2005 à l'intérieur du périmètre du Groupe.

Companies owned by Edenred entities that do not operate in the services sector have been excluded from the scope of consolidation.

Les participations non rattachées opérationnellement aux activités Edenred et détenues par des sociétés du groupe Edenred ont, en revanche, été exclues du périmètre de la consolidation.

2014 the Group has applied the new standards regarding scope of consolidation IFRS 10,

à compter du 1er janvier 2014, les nouvelles normes relatives au périmètre de consolidation IFRS 10,

at constant exchange rates and scope of consolidation, it was up 4.

hors effet de changes et de périmètres, il est en hausse de 4.

Scope of consolidation The consolidated financial statements include the annual financial statements of all group entities in which Terre des hommes directly or indirectly holds 50%

Périmètre de consolidation Les comptes consolidés contiennent les comptes annuels des entités du groupe dans lesquelles Terre des hommes détient directement ou indirectement 50% des droits de vote

environmental responsibility 5[ Agence Marc Praquin] 5_VA_V3 06/04/15 18:52 Page297 In France, the scope of consolidation changed with the entry of a new subsidiary, Atheos Orange Cyber Défense 128 permanent employees.

environnementale 5[ Agence Marc Praquin] 5_VF_V8 06/04/15 18:46 Page297 En France, le périmètre de consolidation du Groupe évolue avec l'inté gration d'une nouvelle filiale Atheos Orange Cyber Défense+ 128 CDI.

Notes to the interim consolidated financial statements The main changes in the scope of consolidation in first-half 2007 compared with the first half of 2006 were the addition of Vantage,

Notes annexes aux états financiers consolidés Les principales évolutions du périmètre entre le premier semestre 2006 et le premier semestre 2007 concernent l'intégration de Vantage,

The main changes in the scope of consolidation in first-half 2006 compared with the year-earlier period were the addition of Van Geel,

Les principales évolutions du périmètre entre le premier semestre 2005 et le premier semestre 2006, concernent l'intégration de Van Geel,

It covers all French companies included in the scope of consolidation by full consolidation of the Group

Il couvre toutes les sociétés françaises entrant dans le périmètre de consolidation par intégration globale du Groupe

IN 2016 GROUP-WIDE WATER CONSUMPTION WAS UP 16% OVER 2015(up 9% at constant scope of consolidation, i.e., excluding the Retrotech sale

D'EAU CONSOMMÉE EN 2016 AU NIVEAU GROUPE par rapport à 2015 et +9% à périmètre constant c'est-à-dire hors cession Retrotech

Changes in the scope of consolidation and minority interests The scope of consolidation changed compared with the prior year period in the first half of 2014 due to the first-time full consolidation of Ecofer AG as of April 1, 2014.

Modification du périmètre de consolidation et parts minoritaires Au premier semestre 2014, le périmètre de consolidation a été modifié par rapport à la même période de l'exercice précédent en raison de la première consolidation d'Ecofer AG au 01.04.2014.

GBL Annual Report 2016 Accounts at 31 December 2016122 At constant scope of consolidation and all other things being equal,

GBL Rapport Annuel 2016 Comptes au 31 décembre 2016122 A périmètre constant, et toutes autres choses étant égales,

the list of companies included in the scope of consolidation can be found in Note 18 to the Consolidated Financial Statements refer to point 8.7 of chapter 8.

la liste des entreprises incluses dans le périmètre de consolidation peut être consultée à la Note 18 de l'Annexe aux comptes consolidés se reporter au point 8.7 du chapitre 8.

The negative impact of changes in the scope of consolidation on sales booked in France is essentially due to the sale in June 2008 of an activity of ICM Group that was outside the core business of Legrand.

Résultat opérationnel La variation de périmètre négative sur la France est due à la cession en juin 2008 d'une fi liale d'ICM Group en dehors du cœur de métier de Legrand.