SECOND ARTICLE - traduction en Français

The second article appeared in issue No. 29 of Umurabyo.

Le second article, paru dans le numéro 29 d'Umurabyo,

This article explains how to use the payment module, a second article explains its configuration,

Cet article vous explique comment utiliser le module de paiement; un second article explique son paramétrage

The second article under 2.1.2"Sensor failure" is modified to read.

Le second paragraphe de la section 2.1.2(<<Panne de capteur>>) est modifié comme suit.

I'm sorry, I don't remember what your second article was, uh, gonna be about.

Je suis désolée, je ne me rappelle pas à propos de quoi était ton second article.

The« personal data» terminology has been used for the first time in the European directive of October 24th 1995, in its second article.

La terminologie de« données personnelles» est utilisée pour la première fois dans la directive européenne du 24 octobre 1995, dans son article 2.

In the second article we have incorporated in the summation method, in the case of Ising-like systems(N 1),

Dans un deuxième article nous avons incorporé dans la méthode de sommation du développement en ε, dans le cas

The second article presents the viewpoint of a young woman, Céline Cyr,

Le deuxième article présente le point de vue d'une jeune femme,

Although the title of the second article refers specifically to mobile applications,

Bien que le titre du deuxième article fasse précisément référence à des applications mobiles,

Here is a second article of a series covering all you need to know to troubleshoot performance issues impacting applications relying on the TCP Protocol.

Voici un deuxième article d'une série couvrant tout ce que vous devez savoir pour résoudre les problèmes de performance qui ont une incidence sur les applications qui s'appuient sur le protocole TCP.

The second article is the transcript of the presentation by Catherine Beauchemin,

Le deuxième article est la transcription de la présentation donnée par Catherine Beauchemin

presented in the second article of the series, to benefit from what will be exposed here,

présenté dans le deuxième article de la série, pour bénéficier de ce qui va être exposé,

Read our second article where we continue this list on new jobs around regarding legal issues,

Nous continuons cette liste dans un deuxième article, avec de nouveaux emplois autour des enjeux juridiques, de la collecte et la commercialisation de la données

The second article is by fr Paul Philibert,

Le deuxième article, de notre frère Paul Philibert,

the General Law of Education states in its second article that"all the inhabitants of the country, have the same opportunities to access the national educational system"

la loi générale sur l'éducation énonce dans son deuxième article que«tous les habitants du pays ont les mêmes possibilités d'accès au système éducatif national»,

This is the second article in a series intended to highlight findings documented in State of the Evidence 2008: The Connection Between Breast Cancer

Ceci est le deuxième article d'une série destinée à mettre en évidence les résultats décrits dans L'état des connaissances 2008:

The second article in this series will look at the current challenge in greater depth,

Le deuxième article de cette série examinera plus en profondeur les défis actuels,

We have included a second article on a walking program you can try if you need a little structure, courtesy of the Heart& Stroke Foundation.

Nous avons ajouté un deuxième article sur un programme de marche que vous pouvez consulter, si vous avez besoin d'un coup de pouce, gracieuseté de la« Fondation pour les maladies du cœur».

The second article is the first of a series of features presenting the activities on juvenile justice carried out by DCI national sections around the world.

Le deuxième article est le premier d'une série de caractéristiques, faisant état des activités en matière de justice pour mineurs, menées par les sections nationales de DEI au niveau mondial.

also in the great German journal"Annalen der Physik", a second article, rather subtle,

toujours dans la grande revue allemande,"Annalen der Physik", un deuxième article, assez subtil,

Confectionery News featured ICI's approach in tackling cocoa child labour in“The Model Works” and, in a second article, took a closer look at our Child Labour Monitoring and Remediation System CLMRS.

Confectionery News a présenté l'approche de la Fondation ICI pour lutter contre le travail des enfants dans« The Model Works» et, dans un deuxième article, s'est penché plus en détail sur notre système de suivi et de remédiation du travail des enfants SSRTE.