SECOND ARTICLE in Slovak translation

• druhý článok
• druhom článku
• druhého článku

Examples of using Second article in English and their translations into Slovak

The second article describes the evolution of large-value payment systems in the euro area,
Druhý článok opisuje vývoj systémov pre veľké platby v eurozóne,

The first paragraph of the Declaration's second article states that persons belonging to national minorities have the right to use their own language,
Prvý odsek druhého článku Deklarácie uvádza, že osoby patriace k národnostným menšinám majú právo používať vlastný jazyk v súkromí,

by these two missions were introduced in the second article in this series(Mignone& Barnes, 2011b);
v týchto dvoch misiách sme uviedli v druhom článku tejto série(Mignone& Barnes, 2011b);

The second article describes the main features of the hedge fund industry, with an emphasis on the European dimension,
Druhý článok opisuje hlavné črty sektora hedžových fondov s dôrazom na európsky rozmer,

the Treaty of Lisbon, know that in the second article of the Lisbon Treaty the word'solidarity' appears for the first time.
ktoré rokujú o Lisabonskej zmluve, uvedomujú, že slovo solidarita sa po prvý raz objavuje v druhom článku Lisabonskej zmluvy.

The second Article foresees that the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 11(2), adopt measures for the modifications of specifications concerning the blending of ethanol into petrol,
V druhom článku sa predpokladá, že v súlade s postupom ustanoveným v článku 11 ods. 2 Komisia prijme opatrenia na úpravu špecifikácií týkajúcich sa zmiešania etanolu s benzínom,

the MoU(memorandum of understanding) and the second article will be the prior actions,” the official said, referring to measures Greece needs to take for the bailout accord to take effect.
memorandum o porozumení, a druhý článok budú kroky, ktoré budú predchádzať pomoci," povedal grécky predstaviteľ.

The second article outlines where
Druhý článok poukazuje na miesta

First and second articles….
Prvý a druhý článok….

The second articles headline.
Druhý článok pod titulkom.

Second, Article 14(a) and(b) should be read together.
Po druhé článok 14 písm. a a b treba vykladať vo vzájomnej súvislosti.

Second, Article 41 of the Charter and the case-law of the Court on prior authorisation regimes oblige the Commission
Po druhé, podľa článku 41 Charty a judikatúry Súdneho dvora týkajúcej sa režimov predbežného povoľovania je Komisia

Second, Article 66 of Regulation No 44/2001- unlike, say, Article 30(1)(11)- does not
Po druhé článok 66 nariadenia č. 44/2001- na rozdiel od článku 30 bodu 1 tohto nariadenia(11)- vôbec neodkazuje na doručenie(prvej)

Second, Article 6 of Directive 91/250 allows information to be obtained by decompilation,
Po druhé článok 6 smernice 91/250 síce povoľuje získanie informácií pomocou rozkladu, ale v odseku 2 stanovuje tri

Second, Article 1048 of the Code provides that where a judgment is given in default of appearance of one of the parties,
Po druhé článok 1048 súdneho poriadku umožňuje podať námietku(opposition/oppositie) proti rozsudku pre zmeškanie v lehote jedného mesiaca od doručenia rozsudku

It follows from all of the foregoing that it is necessary to annul, first, Article 1 of the contested decision and, second, Article 2 of that decision in so far as it lays down that the‘exemption from registration charges' does not constitute State aid.
Zo všetkých predchádzajúcich úvah vyplýva, že je potrebné zrušiť jednak článok 1 napadnutého rozhodnutia a jednak článok 2 tohto rozhodnutia v tej časti, v ktorej stanovuje, že„oslobodenie od daní, notárskych a registračných poplatkov“ nie je štátnou pomocou.

that there was a likelihood of confusion, and, second, Article 73, in basing its assessment on evidence relating to marks other than the silhouette mark. 43.
existuje pravdepodobnosť zámeny, po druhé článok 73 tým, že pri svojom posúdení vychádzal z dôkazu, ktorý sa týkal iných ochranných známok, ako je obrysová ochranná známka. 43.

See the second article.
Pozri môj druhý článok.

Read the second article about….
Prečítajte si druhý článok o….

Translation of second article.
Preklad z jedného článku.