SECOND ARTICLE in Polish translation

• drugi artykuł
• drugim artykule

Examples of using Second article in English and their translations into Polish

February 2011 In this second article about making travel podcasts I will explain the equipment you may need for recording your audio podcast
Lutego 2011 W tym drugim artykule na temat tworzenia podcastów podróży Wytłumaczę urządzenia mogą być potrzebne do nagrywania audio,

the Treaty of Lisbon, know that in the second article of the Lisbon Treaty the word'solidarity' appears for the first time.
które debatują nad traktatem lizbońskim, wiedzą, że słowo"solidarność” pojawia się po raz pierwszy w drugim artykule traktatu lizbońskiego.

The first paragraph of the Declaration's second article states that persons belonging to national minorities have the right to use their own language,
Pierwszy ustęp drugiego artykułu tej deklaracji stanowi, że osoby należące do mniejszości narodowych mają prawo do używania swojego języka,

The second article reviews the implementation of monetary policy since the start of the financial market turmoil in August 2007. The third article presents the rotation scheme for voting rights in the Governing Council.
Artykuł drugi przedstawia ocenę realizacji polityki pieniężnej od czasu pojawienia się zaburzeń na rynkach finansowych w sierpniu 2007 r. W trzecim omówiono rotacyjny system głosowania w Radzie Prezesów.

Second, Article 13 EC empowers the Council(acting unanimously),
Po drugie, art. 13 WE zawiera upoważnienie dla Rady,

Second, Article 41 of the Charter
Po drugie, art. 41 Karty

Second, Article 50 is unnecessary as the principle of non-discrimination arises out of the provisions of the Treaty itself.
Po drugie, art. 50 nie jest potrzebny, ponieważ zasada niedyskryminacji wynika z postanowień samego Traktatu.

Second, Article 6 of the regulation determines the circle of investors which may provide capital for a European venture fund.
Po drugie, art. 6 rozporządzenia określa krąg inwestorów, którzy mogą być dawcami kapitału do europejskiego funduszu venture.

Second, Article 2 of the operative part of the Decision requires that the named undertakings refrain from repeating any act
Po drugie, art. 2 sentencji Decyzji nakazuje, by wymienione przedsiębiorstwa zaniechały w przyszłości wszelkiego czynu

Article 1 of the contested decision and, second, Article 2 of that decision in so far as it lays down that the‘exemption from registration charges' does not constitute State aid.
art. 1 zaskarżonej decyzji i, po drugie, art. 2 tej decyzji w zakresie, w jakim stanowi on, iż zwolnienie z opłat notarialnych i rejestracyjnych nie stanowi pomocy państwa.

The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil.
Tematem drugiego jest prowadzenie analizy monetarnej w sytuacji zaburzeń na rynkach finansowych.

The second article reviews sources and policy implications of output growth differentials across euro area countries.
Drugi omawia źródła zróżnicowania wzrostu gospodarczego w krajach strefy euro oraz jego skutki dla polityki gospodarczej.

On the basis of this situation, in November 2005 the Council issued a second Article 104(8) decision for Hungary.
Na podstawie tej sytuacji w listopadzie 2005 r. Rada wydała drugą decyzję na podstawie art. 104 ust. 8 w odniesieniu do Węgier.

The second article analyses the financing conditions,
Drugi artykuł zawiera analizę warunków

The second article describes the process of establishing a single list of collateral throughout the euro area,
Drugi artykuł opisuje proces tworzenia wspólnej listy zabezpieczeń dla całej strefy euro,

The second article compares the collateral frameworks of the Federal Reserve System, the Bank of Japan
Drugi artykuł porównuje systemy zabezpieczania operacji kredytowych stosowane przez System Rezerwy Federalnej,

The second article examines differences between the financing of small and medium-sized enterprises
Drugi artykuł zawiera analizę różnic między sposobami finansowania małych

The second article describes the main features of the hedge fund industry,
Drugi artykuł przedstawia charakterystykę sektora funduszy hedgingowych,

The second Article foresees that the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 11(2), adopt measures for the modifications of specifications
Drugi artykuł przewiduje, że Komisja zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2 przyjmuje środki dotyczące szczegółów dodawania etanolu do benzyny,

Growth Pact entered into force in 1998. The second article describes cross-border bank merger
życie Paktu Stabilności i Wzrostu, czyli od 1998 r. Drugi artykuł dotyczy transgranicznych fuzji