PARTICULAR ARTICLE in Polish translation

• szczególności art
• konkretnym artykule

Examples of using Particular article in English and their translations into Polish

Having regard to the consolidated version of the Treaty establishing the European Community[3], in particular Article 63.
Uwzględniając wersję skonsolidowaną Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską[3], a w szczególności art. 63.

In this context, I welcome and support in particular Article 7 on university students
W tym kontekście z zadowoleniem przyjmuję i popieram zwłaszcza artykuł 7 dotyczący studentów uniwersytetów

Having regard to Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety(1), and in particular Article 9 thereof.
Uwzględniając dyrektywę Rady 92/59/EWG z dnia 29 czerwca 1992 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów[1], w szczególności art. 9.

Adapting the current legal framework to international obligations(in particular Article 2 of the Additional Protocol)
Dostosowanie obecnych ram prawnych do zobowiązań międzynarodowych(w szczególności do art. 2 protokołu dodatkowego)

provisions of the TFEU, in particular Article 125, which prohibits Member States from assuming liabilities of another Member State.
sprzeczne z postanowieniami TFUE, zwłaszcza z art. 125, w którym zakazano państwom członkowskim przyjmowania zobowiązań innego państwa członkowskiego.

Having regard to the objectives of this Directive, and in particular Article 4, the permanent ethical review body shall fulfil the following tasks.
Mając na uwadze cele niniejszej dyrektywy, a zwłaszcza art. 4, stały organ ds. przeglądu etycznego wykonuje następujące zadania.

The Commission proposal, in particular Article 9, sets rates"that shall not be lower than" 0.1% and 0.01%, respectively.
We wniosku Komisji, zwłaszcza w art. 9, ustalono stawki nie niższe niż 0,1% i odpowiednio 0, 01.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 189, the proposal for a new Regulation of the European Parliament
W kontekście zwłaszcza art. 189 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

However, such a system must be introduced upon completion of negotiations with the Community's partners in accordance with WTO procedures, in particular Article XXVIII of the[GATT 1994]….
Jednakże, taki system należy wprowadzić po zakończeniu negocjacji z partnerami Wspólnoty zgodnie z procedurami WTO, w szczególności z art. XXVIII[GATT]….

When you send the form, a PDF file of the particular article will be generated and sent to the indicated email address.
Jeśli wyślesz formularz, plik PDF zostanie wygenerowany z danego artykułu i wysyłany na wskazany adres e-mail.

establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,_BAR_ Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a thereof,_BAR.
a w szczególności art. 308 tego Traktatu,_BAR_ Uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności art. 181 ust. a tego Traktatu,_BAR.

see in particular Article 6 of the Council Decision of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions 2001/792/EC, Euratom.
por. w szczególności art. 6 decyzji Rady z dnia 23 października 2001 r. ustanawiającej mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności 2001/792/WE, Euratom.

Nine activity sheets, each one focusing on a particular article of the Convention, are designed to get pupils thinking about the rights that must be guaranteed in a democratic society.
Dziewięć arkuszy, spośród których każdy skupia się na konkretnym artykule Konwencji, zostało zaprojektowanych tak, aby zachęcić uczniów do zastanowienia się nad prawami, które muszą zostać zagwarantowane w każdym demokratycznym społeczeństwie.

in particular Article 59 thereof, confers a number of powers of a procedural nature
rozporządzenie podstawowe i w szczególności art. 59 tego rozporządzenia przyznają szereg uprawnień o charakterze proceduralnym stronom,

Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 59(medical examinations in connection with sick leave
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 59(badania lekarskie w związku z urlopem chorobowym

To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności art. 82 i Protokołem 32.

and in particular Article 4(c) lays down requirements for the rebalancing of tariffs in a fully liberalised market.
w szczególności art. 4 lit. c, określa wymagania w zakresie rebilansowania taryf w warunkach rynku całkowicie zliberalizowanego.

to the European Atomic Energy Community signed on 22 January 1972, and in particular Article 153 of the Act annexed thereto.
do Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej podpisany w dniu 22 stycznia 1972 r., w szczególności art. 153 Aktu dołączonego do niego.

signed on 22 January 1972, and in particular Article 153 of the Act annexed thereto;
podpisany dnia 22 stycznia 1972 r., w szczególności art. 153 aktu załączonego do tego Traktatu.

might require changes to the treaty, in particular Article 125, which prohibits Member States from assuming liabilities of another Member State.
wymagać zmiany traktatu, zwłaszcza z art. 125, w którym zakazano państwom członkowskim przyjmowania zobowiązań innego państwa członkowskiego.