PARTICULAR ARTICLE in Slovak translation

• najmä článok
• konkrétnom článku
• konkrétny článok
• najmä článku

Examples of using Particular article in English and their translations into Slovak

animals(usually this division is applied in legal aspects to impose punishment on a particular article).
zvieratám(toto rozdelenie sa zvyčajne uplatňuje v právnych aspektoch na uloženie trestu na konkrétny článok).

Europe have fully embraced the requirements of the relevant 1988 UN Convention, in particular Article 12, in respect of working together to achieve the desired goals.
ide o spoluprácu v záujme dosiahnutia želaných cieľov, európske zúčastnené strany úplne prijali požiadavky príslušného dohovoru OSN z roku 1988, najmä článok 12.

how many times they shared a particular article on social networks.
koľkokrát zdieľali konkrétny článok o sociálnych sieťach.

Thus in accordance with Article 18(1) EC and in particular Article 1 of Directive 90/364, beneficiaries of the right of residence must not become an‘unreasonable' burden on the public finances of the host Member State.
Preto v súlade s článkom 18 ods. 1 ES a najmä článkom 1 smernice 90/364 sa užívatelia práva na pobyt nesmú stať„neprimeranou“ záťažou pre verejné financie hostiteľskéh006F členského štátu.

Without prejudice to further cooperation foreseen in this Agreement and in particular Article 79, the mutual assistance between administrative authorities in customs matters of the Parties shall take place in accordance with the provisions of the Protocol attached to this Agreement.
Bez toho, aby bola dotknutá ďalšia spolupráca predpokladaná v tejto dohode, najmä podľa článku 76, vzájomná pomoc medzi administratívnymi orgánmi strán v colnej oblasti sa uskutoční v súlade s ustanoveniami protokolu pripojeného k tejto dohode.

The institutions of the Community will, within the framework of the procedures provided for in this Treaty, in particular Article 226, take care that the economic
V rámci postupov uvedených v zmluve, osobitne v článku 226, orgány spoločenstva zabezpečia možnosti hospodárskeho

which of your friends has shared a particular article.
ktorý z priateľov zdieľa určitý článok.

of personal data within the Member States, in particular Article 4 thereof.
ktoré sa týkajú spracovania osobných údajov v členských štátoch, a najmä na článok 4 tejto smernice.

Noting in particular Article V of the 1991 Agreement,
S vedomím, že najmä článok V dohody z roku 1991,

on common rules for the operation of air services in the Community[3], in particular Article 8 on the validity of an operating licence
č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve[3], a to najmä článok 8 o platnosti prevádzkovej licencie

not only to a certain particular article or paragraph
podobné vyjadrenia sa vzťahujú na tieto stanovy a nie iba na niektorý ich konkrétny článok alebo bod alebo inú časť

Under the revised telecoms rules agreed in 2009(see MEMO/09/513), and in particular Article 27a of the amended Universal Service Directive,
Podľa revidovaných predpisov pre oblasť telekomunikácií prijatých v roku 2009(pozri MEMO/09/513) a najmä článku 27a zmenenej a doplnenej smernice o

not only to a certain particular article or paragraph
podobné vyjadrenia sa vzťahujú na túto zmluvu a nie iba na niektorý jej konkrétny článok alebo bod alebo inú časť

can be used to criminalise lawful behaviour protected by human rights law, in particular Article 174 on‘inciting social,
ktoré možno použiť na kriminalizovanie zákonného správania chráneného medzinárodným právom v oblasti ľudských práv, a to najmä článku 174 o„podnecovaní sociálnych,

State aid shall be assessed on the basis of the criteria arising from the application of the competition rules applicable in the EU, in particular Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Štátna pomoc sa posudzuje na základe kritérií vyplývajúcich z uplatňovania pravidiel na ochranu hospodárskej súťaže uplatniteľných v EÚ, a to najmä článku 107 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

The objectives of this proposal are in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 31 on fair and just working conditions,
Ciele tohto návrhu sú v súlade s Chartou základných práv Európskej únie, najmä s článkom 31 o spravodlivých a primeraných pracovných podmienkach,

It must be read in conjunction with the applicable jurisdiction rules, in particular Article 2 and 60 of the Brussels I Regulation which permit proceedings against a company to be brought,
Musí sa to vnímať v súvislosti s uplatniteľnými pravidlami právomoci, najmä s článkom 2 a 60 nariadenia Brusel I, ktoré umožňujú okrem iného začať konanie proti spoločnosti pred súdom členského štátu,

Slovakia is in breach of its obligations under EU law(and in particular Article 48 of the Treaty on the Functioning of the EU,
Slovensko porušuje svoje povinnosti podľa právnych predpisov EÚ(a konkrétne článok 48 Zmluvy o fungovaní EÚ,

Having full regard to the relevant provisions of the Treaty, in particular Article 90, Member States may impose on undertakings operating in the electricity sector, in the general economic interest, public service obligations which may relate to security,
Vzhľadom na príslušné ustanovenia zmluvy, najmä na článok 90, môžu členské štáty z dôvodu všeobecného hospodárskeho záujmu stanoviť podnikom pôsobiacim v odvetví energetiky záväzky služieb vo verejnom záujme, ktoré sa môžu týkať bezpečnosti,

of the European Central Bank and in particular Article 12( 1)
Európskej centrálnej banky, a najmä na články 12.1 a 14.3 v spojení s článkom 3.1 prvou zarážkou,