SECOND INDENT - traduction en Français

• deuxième tiret
• deuxième alinéa
• deuxième point

Exemples d'utilisation de Second indent en Anglais et leurs traductions en Français

In the second indent, after"cargo area",
Au deuxième alinéa, après"zone de cargaison",

Unlike the second indent of Article 12(2),
Contrairement au deuxième point de l'article 12,

In 9.1.0.40.1, in the first sentence of the second indent, replace"in the loading area" by"in the protected area" twice.
Dans le 9.1.0.40.1, dans le premier alinéa du deuxième tiret, remplacer"dans la zone de cargaison" par"dans la zone protégée" deux fois.

In paragraph 2.3, second indent, the same comment as in point 13 concerning the problem of translating"random" in the Russian version.
Au paragraphe 2.3, deuxième tiret, même remarque qu'au point 13 concernant le problème dans la version russe du mot<< aléatoires.

In the second indent delete the words“(if sized)”
Dans le deuxième alinéa, supprimer les mots"(en cas de calibrage)"

This claim concerns a labelling requirement in the second indent of Article 12(2) of the Regulation.
Cette allégation concerne une prescription en matière d'étiquetage énoncée au deuxième point de l'article 12, paragraphe 2, du Règlement.

In the second indent in the English text,
Dans le deuxième alinéa du texte anglais,

RID only: 6.8.2.4.6 In the second indent of the last but two sub-paragraph,
RID seulement: 6.8.2.4.6 Au deuxième tiret de l'antépénultième sous-paragraphe,

In the second indent, replace"trained" by"instructed" and insert a second
Au deuxième tiret, ajouter une deuxième phrase pour lire

In Chapter III"Provisions concerning Sizing", replace the text of the second indent by the following text.
Au Chapitre II“Dispositions concernant le Calibrage” remplacer le texte du deuxième alinéa par le texte suivant.

adjacent areas", in the second indent, replace"cargo" by"protected.
des locaux contigus", au deuxième tiret, remplacer"de cargaison" par"protégée.

After“category 1 multiplied by 50” add a second indent to read.
Après"la catégorie de transport 1 multipliée par 50", ajouter un deuxième alinéa libellé comme suit.

In the list of defects allowed amend the second indent to read as follows new text in bold.
Dans la liste des défauts admis, modifier le deuxième alinéa comme suit nouveau texte en caractères gras.

in particular the second indent of Article 211 thereof, Whereas.
notamment son article 211, deuxième tiret, considérant ce qui suit.

Adequate disclosure of the patentable invention is secured through Section 8, second indent, and Section 8a of the Patents Act.
Une divulgation adéquate de l'invention brevetable est assurée au moyen de l'article 8, deuxième alinéa, et de l'article 8a de la Loi sur les brevets.

Move the entry"UN 2481 ETHYL ISOCYANATE" from the first indent(Class 3) to the second indent Class 6.1.
Déplacer la rubrique"No ONU 2481 ISOCYANATE D'ÉTHYLE" du premier tiret(Classe 3) au deuxième tiret Classe 6.1.

The second indent should be replaced by:"The error of W does normally not exceed+- 1.
Remplacer le deuxième alinéa par ce qui suit: <<La valeur de W présente généralement une marge d'erreur ne dépassant pas+- 1%.;

Therefore the second indent of special provision 584 should be deleted too
Par conséquent, le deuxième alinéa de la disposition spéciale 584 devrait lui aussi être supprimé

Second indent, after"cofferdams" insert:",
Au 2ème tiret, après"cofferdams", insérer:",

In the second indent, replace"shall not be labelled" with"need not be labelled.
Sous le deuxième tiret, remplacer"des colis qui ne doivent pas être étiquetés" par"des colis qu'il n'est pas nécessaire d'étiqueter.