SENSITIVE AND COMPLEX - traduction en Français

• sensible et complexe
• délicates et complexes
• délicate et complexe
• délicat et complexe
• sensibles et complexes
• délicats et complexes

Exemples d'utilisation de Sensitive and complex en Anglais et leurs traductions en Français

is essential for an optimal policy response on this sensitive and complex issue.
de donner une réponse optimale à cet enjeu délicat et complexe.

observed that it had taken the Committee one year to reach consensus on the politically sensitive and complex question of procurement reform.
note qu'il a fallu un an à la Commission pour parvenir à un consensus sur la question éminemment sensible et complexe de la réforme des achats.

The issues before the Commission are both sensitive and complex, as they pertain to security, one of the essential prerogatives of States.
Les questions dont la Commission est saisie sont tout à la fois sensibles et complexes, car elles ont trait au domaine de la sécurité, qui est l'une des prérogatives centrales des États.

Transfer of functions/posts is a sensitive and complex activity, entailing detailed planning,
Le transfert de fonctions/postes est une opération délicate et complexe, qui requiert une planification détaillée,

an international convention in order to provide States with legal clarity in a sensitive and complex area.
de mettre à la disposition des États des normes juridiques claires dans un domaine délicat et complexe.

The Department of Political Affairs took the view that it must balance the need to fulfil the sensitive and complex mandate of the Monitoring Group with the need to ensure adequate security
Ce dernier considère indispensable de trouver le juste équilibre entre l'obligation pour le Groupe de contrôle de s'acquitter d'un mandat sensible et complexe et la nécessité d'assurer convenablement la sécurité

The appeals for the system to furnish assistance in very sensitive and complex areas had placed an additional burden on its resources
Les appels lancés pour que le système prête son assistance dans des domaines très délicats et complexes ont fait peser une charge additionnelle sur ses ressources

However, the fact that we have not made substantial progress on the expansion of the Council demonstrates the sensitive and complex nature of the issue.
Toutefois, le fait que nous n'avons toujours pas réussi à progresser de manière substantielle sur l'augmentation du nombre des membres du Conseil montre qu'il s'agit d'une question délicate et complexe.

contained some very interesting developments in relation to that sensitive and complex question.
et droits de l'homme" établi par Mme Koufa(E/CN.4/Sub.2/1997/28)"> propose des développements très intéressants sur cette question à la fois délicate et complexe.

Situations where intervention is required are normally sensitive and complex, and it is needed where a crisis in the family unit has occurred
Les situations dans lesquelles l'intervention s'impose sont normalement des situations délicates et complexes et l'intervention est nécessaire quand il s'est produit une crise dans la cellule familiale

Privacy is a very sensitive and complex subject to deal with,
La confidentialité est une matière très sensible et complexe à traiter, de sorte

This was due partly to a number of sensitive and complex cases that required extensive work both in terms of staffing levels
Cette diminution s'explique pour partie par une réduction du nombre d'affaires délicates et complexes nécessitant à la fois des ressources humaines

noting that these were sensitive and complex issues, to put draft article 10 and the two proposals made in
notant le caractère sensible et complexe de ces questions, est convenu de placer entre crochets le projet d'article 10

Although the regulation of transboundary hydrocarbon deposits was a sensitive and complex subject, the Commission could fill the gaps in the general principles applicable to the exploitation of such resources
Bien que la réglementation des gisements transfrontières d'hydrocarbures soit délicate et complexe, la Commission pourrait combler les lacunes des principes généraux applicables à l'exploitation de ces ressources et aux droits

Clearly, there is no doubt that this issue is extremely sensitive and complex- a matter which impels me to remind you of what is called the“fall-back position” of the Non-Aligned Countries- as presented in the 1995 paper.
Il est évident que cette question est extrêmement sensible et complexe- et je me dois à ce propos d'évoquer la position de«repli» qu'a adoptée le Mouvement des pays non alignés, laquelle a été présentée dans le document de 1995 dont j'ai fait mention tout à l'heure.

However, due to the limited time available for the Group to do its work and the novel, sensitive and complex nature of the problems involved,
Cependant en raison du temps limité dont disposait le Groupe pour mener cette étude et du caractère nouveau, délicat et complexe des problèmes soulevés,

Moreover, the system is increasingly being called upon to support countries in highly sensitive and complex areas, such as peace-building
En outre, le système est de plus en plus appelé à aider des pays dans des domaines hautement sensibles et complexes, tels que la consolidation de la paix

appeal was necessary concerning speaking time or the content of statements proved that it is possible to conduct a fruitful dialogue between the various human rights players on such a sensitive and complex theme.
du contenu de leur intervention, prouve qu'un dialogue fructueux peut avoir lieu entre les différents acteurs qui interviennent dans le domaine des droits de l'homme sur un sujet aussi délicat et complexe.

is not trusted or does not yet have the necessary capacities to manage sensitive and complex records, it may be necessary to establish intermediate archives to manage the sensitive records of State bodies of the repressive regime.
ne dispose pas des capacités requises aux fins de gestion des dossiers sensibles et complexes, il peut être nécessaire de constituer un système intermédiaire d'archives pour administrer les documents sensibles émanant des organes d'État du régime répressif concerné.

The Internal Audit Division embarked on an initiative in early 2009 to strengthen the Division's capacity to conduct forensic audits as well as other sensitive and complex audits, especially where they pose a high reputation risk to the Organization.
Début 2009, la Division de l'audit interne a lancé une initiative visant à renforcer les moyens dont elle dispose pour réaliser des audits de ce genre et d'autres audits délicats et complexes, en particulier ceux concernant des affaires susceptibles de compromettre gravement la réputation de l'Organisation.