SENSITIZATION PROGRAMMES - traduction en Français

volume of cases and the seriousness of human rights violations, and the emphasis on sensitization programmes on human rights with national authorities.

par l'accent qui a été mis sur l'organisation de programmes de sensibilisation aux questions relatives aux droits de l'homme à l'intention des autorités nationales.

the Campaign for Good Governance were undertaking large countrywide sensitization programmes with regard to the human rights aspects of the peace agreement.

les droits de l'homme, le Conseil interreligions et la Campagne pour une administration saine entreprenaient de vastes programmes de sensibilisation au respect des droits de l'homme définis dans l'Accord de paix.

as well as establish sensitization programmes for parents.

les droits de l'enfant, et de concevoir des programmes de sensibilisation à l'intention des parents.

enhance women's legal literacy and rights through media and sensitization programmes.

par le biais des médias et de programmes de sensibilisation, pour familiariser les femmes aux droits que leur reconnaît la loi.

In its previous concluding comments, the Committee recommended that sensitization programmes for policymakers, administrators,

Dans ses observations finales précédentes, le Comité a recommandé au pays d'élaborer des programmes de sensibilisation des décideurs, des administrateurs,

In its previous concluding comments, the Committee recommended that sensitization programmes for policy makers,

Dans ses observations finales précédentes, le Comité a recommandé au pays d'élaborer des programmes de sensibilisation des décideurs, des administrateurs,

Personnel were provided with HIV and AIDS sensitization programmes at the workplace and/or induction training was conducted for 10,192 participants in Khartoum,

Membres du personnel ont suivi un programme de sensibilisation au VIH/sida sur leur lieu de travail et des séances d'information ont été organisées pour

Employment undertakes on-going education and sensitization programmes targeting employers

des relations industrielles et de l'emploi propose des programmes de sensibilisation et d'éducation permanente aux employeurs

the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and various sensitization programmes organized on the Child Rights Act, the Domestic Violence Act,

la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et les différents programmes de sensibilisation organisés à propos des lois relatives aux droits de l'enfant,

Although the Committee takes note of the efforts of the State party to carry out sensitization programmes on the Convention for local authorities,

Tout en notant les efforts déployés par l'État partie pour mener à bien des programmes de sensibilisation à la Convention à l'intention des autorités locales,

legal framework and sensitization programmes undertaken in combating violence against women and children, the major challenge ahead,

du cadre juridique et des programmes de sensibilisation qui ont été mis en place pour combattre la violence contre les femmes

Sensitization programmes aim to help ensure that individuals living with

Les programmes de sensibilisation sont destinés à s'assurer que les personnes qui

Develop sensitization programmes to foster positive change in underlying social norms,

À élaborer des programmes de sensibilisation pour faire évoluer les normes sociales sous-jacentes,

Family Welfare organises a 16 Days- 16 Rights campaign on various articles of the Convention on a yearly basis and sensitization programmes are held for children at all levels.

du bien-être de la famille organise chaque année une campagne baptisée <<16 Jours- 16 Droits>> sur les différents articles de la Convention et déploie des programmes de sensibilisation pour les enfants à tous les niveaux.

in particular by organizing seminars and sensitization programmes promoting peace,

en particulier en organisant des séminaires et des programmes de sensibilisation en faveur de la paix,

recommended that Burkina Faso develop sensitization programmes involving community

il a recommandé au Burkina Faso d'élaborer des programmes de sensibilisation avec la participation des chefs communautaires

She expressed concern that the sensitization programmes organized to create a non-discriminatory climate in women's working environments appeared to be designed for women,

Elle s'inquiète du fait que les programmes de sensibilisation organisés en faveur de la non-discrimination sur le lieu de travail des femmes semblent être conçus pour les femmes,

MoI has been conducting media-based countrywide long-term sensitization programmes to change societal norms and behaviour that discriminate

le Ministère du travail et de la protection sociale a organisé dans tout le pays des programmes de sensibilisation à long terme dans les médias pour modifier les normes

Advocacy and sensitization programmes by the Government, employers' organizations(Federation of Uganda Employers)

Les programmes de sensibilisation menés par le Gouvernement et les organisations d'employeurs(Fédération des employeurs ougandais)

The ACT project also funded sensitization programmes led by youth groups targeting ex-combatants within their own age group,

Il a également financé les programmes de sensibilisation menés par des groupes de jeunes à l'intention d'ex-combattants appartenant au même groupe d'âge,