SENSITIZATION PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de sensibilización
• programas de concienciación
• programa de sensibilización
• programas de concientización

Examples of using Sensitization programmes in English and their translations into Spanish

The Adviser/Programme Manager will also be responsible for implementing and monitoring the sensitization programmes, training peer educators,
El Asesor/Director de Programas también se encargará de la ejecución y seguimiento de los programas de sensibilización, de las campañas de educación entre pares, de los agentes del cambio,

joint training and sensitization programmes on human rights were also conducted with the Committees as a way of building their capacity.
la capacitación conjunta y los programas de sensibilización sobre derechos humanos también se llevaron a cabo con los comités como modo de fomentar su capacidad.

Encourage Governments to share best practices in the production of informational material and sensitization programmes for teachers, parents,
Alentar a los gobiernos a compartir las mejores prácticas de producción de material de información y de programas de sensibilización destinados a los maestros,

the MoLHW implemented sensitization programmes to the population about opportunities for adoption,
Bienestar Social puso en práctica programas para sensibilizar a la población sobre las oportunidades de adopción,

Member States should conduct sensitization programmes on women's rights,
Los Estados Miembros deben poner en marcha programas de sensibilización sobre los derechos de la mujer orientados,

Public enlightenment and sensitization programmes on the situation of children, particularly with regard to abuses and exploitation,
El Gobierno, las ONG y los medios de comunicación han intensificado la información al público y los programas de sensibilización sobre la situación de los niños,

The Government envisaged training prison wardens who committed violence against women suspected of witchcraft and developing sensitization programmes to modify behaviours of the population and of the justice system.
El Gobierno tenía prevista la capacitación de guardias penitenciarios que cometieran actos de violencia contra mujeres sospechosas de brujería y la elaboración de programas de sensibilización para modificar las conductas de la población y del personal del sistema de justicia.

3 November 2011 and also undertook sensitization programmes throughout the country to raise awareness of the biometric system.
también puso en marcha programas de sensibilización en todo el país para dar a conocer mejor el sistema biométrico.

refresher training for all categories of personnel and sensitization programmes for local communities in proximity to United Nations installations.
de repaso para todas las categorías de personal, así como con programas de sensibilización para las comunidades locales situadas en las cercanías de las instalaciones de las Naciones Unidas.

the seriousness of human rights violations, and the emphasis on sensitization programmes on human rights with national authorities.
las violaciones de los derechos humanos, así como al hincapié que se hizo en los programas de sensibilización sobre los derechos humanos ante las autoridades nacionales.

inter alia, in reviewing legislation and conducting gender sensitization programmes for civil servants.
del examen de la legislación y la ejecución de programas de sensibilización a las cuestiones del género para la administración pública.

the Committee recommended that sensitization programmes for policy makers,
el Comité recomendó que se establecieran programas de sensibilización destinados a los órganos normativos,

recommended that Mozambique develop sensitization programmes and organize awareness-raising campaigns involving families,
recomendó a Mozambique que instrumentase programas de sensibilización y organizase campañas de concienciación con la participación de las familias,

party strengthen its enforcement of the existing legislation to prevent early marriage and that the State party develop sensitization programmes, involving community
el Estado Parte haga cumplir más estrictamente la legislación actual para impedir los matrimonios precoces y formule programas de concienciación con participación de los líderes comunitarios

MoI has been conducting media-based countrywide long-term sensitization programmes to change societal norms
Ministerios de Justicia y del Interior, ha organizado programas de sensibilización a largo plazo en todo el país,

How soon were the sensitization programmes on raising the age of marriage to give stronger protection to the rights of the child likely to be introduced?
Hay que saber cuándo es probable que se introduzca un programa de sensibilización para elevar la edad núbil de manera que los derechos del menor estén mejor protegidos.¿A

Community sensitization programmes on the radio usually cover human rights issues ranging from the meaning
Los programas de sensibilización comunitaria transmitidos por radio generalmente abarcan cuestiones de derechos humanos,

The ACT project also funded sensitization programmes led by youth groups targeting ex-combatants within their own age group,
El proyecto ACT también financió programas de sensibilización dirigidos por grupos juveniles y destinados a ex combatientes pertenecientes a

recommended that Burkina Faso develop sensitization programmes involving community
por lo que recomendó a Burkina Faso que iniciara programas de sensibilización con la participación de dirigentes de la comunidad,

Through sensitization programmes and induction training for 776 military personnel,
A través de programas de sensibilización y cursos de orientación para 776 efectivos militares,