SENSITIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• sensibilización
• concienciación
• sensibilizar
• sensibilizando

Examples of using Sensitization in English and their translations into Spanish

The work in relation to focal points and sensitization constitutes another contribution to strengthening the capacity for TCDC.
La labor relativa a los centros de coordinación y a la sensibilización es una contribución más al fortalecimiento de la capacidad en materia de CTPD.

Gender sensitization and training should be carried out among decision makers
Se deberían realizar actividades de sensibilización y capacitación en materia de género entre los funcionarios encargados de adoptar decisiones

If not, there might be a need for training and greater sensitization of employers to support career opportunities for women.
En caso negativo, tal vez hubiera necesidad de formación y de una mayor sensibilización de los empleadores en apoyo de las oportunidades profesionales de la mujer.

Government officials trained during workshops and sensitization in Bo, Moyamba,
Se capacitó a funcionarios públicos mediante cursillos y campañas de sensibilización en Bo, Moyamba, Kenema,

The organization organized a child sensitization day, in conjunction with UNICEF,
La ONG organizó un día para la sensibilización sobre los niños, junto con el UNICEF,

Workshops and sensitization were not sufficient;
Los talleres y las actividades de sensibilización no son suficientes;

Sensitization which responds to repulsion has to turn the tide:
Una sensibilización que se enfoca en la repugnancia debería cambiar la situación:

Sensitization needs, however, also exist in
Sin embargo, también es necesaria la concienciación de las comunidades de acogida,

Efforts by MONUSCO included community sensitization and the organizing of workshops in Dungu,
Los esfuerzos de la MONUSCO incluyeron actividades de sensibilización de las comunidades y la organización de talleres en Dungu,

Training of 10 relay sensitization officers and 50 messengers for the pilot operation to validate the voters' list in Bas-Congo province.
Capacitación de 10 funcionarios temporarios encargados de la sensibilización y 50 mensajeros para la operación piloto consistente en convalidar el registro de votantes en la provincia de Bas-Congo.

Amend the tables for respiratory and skin sensitization(page 254 of the English version)
Modifíquense las tablas relativas a la sensibilización respiratoria y cutánea(página 268 de la versión en español)

They also participate in sign language translation, sensitization and publicity regarding disability issues
Participan en la traducción de lengua de señas, en la sensibilización y visibilización de personas con discapacidad

On World AIDS Day, sensitization of nearly 9,000 South Sudanese civilians was conducted across six States through song,
El Día Mundial de la Lucha contra el SIDA se realizaron actividades de sensiblilización para 9.000 sursudaneses en seis estados, en forma de procesiones

The sensitization of Governments and business to the importance of electronic commerce,
La mentalización de los gobiernos y de las empresas respecto de la importancia del comercio electrónico,

Gender sensitization programs for policy makers
Programas de sensibilidad en materia de género para autoridades,

Gender sensitization programs are periodically provided by the NUEW to all public sectors and Local Administrations in
La Unión Nacional de Mujeres de Eritrea organiza periódicamente programas de sensibilidad en materia de género en los seis distritos(zobas)

Following this sensitization and various accounts in the press,
Tras recibir esa información y de publicarse diversas notas de prensa,

FAO and UNICEF have implemented HIV/AIDS sensitization and behaviour change communication projects in five provinces in Cameroon.
FAO y UNICEF han llevado a cabo proyectos de comunicación para la sensibilización y el cambio de comportamiento con respecto al VIH/SIDA en cinco provincias de Camerún.

the HIV/AIDS component has continued sensitization and awareness training of incoming civilian, civilian police and military personnel.
el componente del VIH/SIDA ha proseguido sus actividades de formación para sensibilizar y concienciar al nuevo personal civil, militar y de policía civil.

Conduct of sensitization campaigns, including field missions,
Campañas de divulgación, incluidas misiones sobre el terreno,