SENSITIZATION ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades de sensibilización
• actividades de concienciación

Examples of using Sensitization activities in English and their translations into Spanish

in order to expand sensitization activities throughout the country in view of the evolution of the peace process.
a fin de ampliar las actividades de sensibilización en todo el país en vista de la evolución del proceso de paz.

carried out sensitization activities on family planning;(b)
a realizó actividades de sensibilización respecto de la planificación familiar;

Social prevention axis: Cities should focus on the promotion and development of pedagogical sensitization activities that take into account the particular characteristics and dynamics of different social groups(such as punks, skinheads, and politically motivated groups), concentrating their efforts on at-risk youths while avoiding unnecessary stigmatization of this group.
Eje de prevención social: Las ciudades deben focalizar sus esfuerzos en la promoción y desarrollo de actividades de sensibilización pedagógica que tomen en cuenta las características particulares y las dinámicas de los diferentes grupos de la sociedad que se encuentran en este tipo de entornos(por ejemplo, los punks, los skinheads o grupos políticamente motivados,etc.), y en particular en las juventudes en situación de riesgo para evitar la estigmatización innecesaria de estas agrupaciones.

9 sensitization activities on gender issues
9 actividades de sensibilización sobre cuestiones de género

30,000 pamphlets), the broadcast of radio programmes in local stations and sensitization activities on environmental protection in 9 multimedia centres.
la emisión de programas de radio en emisoras locales y la organización de actividades de sensibilización sobre protección del medio ambiente en 9 centros multimedia.

as well as implementing information and sensitization activities.
de una perspectiva de género en las academias" se ocupa de la esfera de la formación docente y sus objetivos son aplicar el principio de la incorporación de una perspectiva de género en los programas de estudio, las conferencias, los proyectos de enseñanza e investigación, y establecer un equilibrio entre hombres y mujeres en los nombramientos"> en los organismos oficiales, así como divulgar información y realizar actividades de concienciación.

equipment with a view to intensifying sensitization activities aimed at community participation in health matters.
equipos con objeto de reforzar las actividades de sensibilización conducentes a la participación comunitaria en la esfera de la salud.

workshops on conflict transformation and reconciliation and other sensitization activities, which began with a training course for 18 journalists from State
talleres sobre transformación de el conflicto y reconciliación y otras actividades de sensibilización, que comenzó con un curso de formación a el que asistieron, de el 5

Muntazini Mikimapa underlined the importance of sensitization activity which allow inclusive and equitable access to
Durante su discurso, Muntazini Mikimapa subrayó la importancia de la actividad de sensibilización, que permite a toda la población el acceso inclusivo

advocacy work through 2 workshops and 1 sensitization activity, for the establishment of a formal framework for the protection of witnesses and victims.
actividades de promoción, mediante dos talleres y una actividad de sensibilización, para el establecimiento de un marco institucional de protección de los testigos y las víctimas.

he reaffirmed his appreciation during a community violence reduction sensitization activity in the Bel-Air area of Port-au-Prince in August 2012.
en agosto de 2012 reafirmó su reconocimiento durante una actividad de sensibilización sobre la reducción de la violencia comunitaria en la zona de Bel-Air de Puerto Príncipe.

Conducted door-to-door sensitization activities.
Se realizaron actividades de sensibilización a domicilio.

Information and sensitization activities.
Actividades de información y sensibilización.

Three sensitization activities in five locations.
Tres actividades de sensibilización en cinco localidades.

It has also implemented sensitization activities, mainly on the TRC.
También realizó actividades de sensibilización, principalmente en relación con la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

Sensitization activities regarding human rights,
Actividades de sensibilización en materia de derechos humanos,

The husbands participated in sensitization activities on maternal health
Los esposos participaron en actividades de sensibilización sobre la salud materna

That strategy and the related sensitization activities were launched earlier this week.
Dicha estrategia y las actividades de sensibilización conexas fueron lanzadas a principios de esta semana.

UNOCI continued to raise awareness about human rights norms and principles through sensitization activities.
La ONUCI siguió creando conciencia respecto de las normas y los principios de derechos humanos a través de actividades de sensibilización.

Political parties continued to conduct information and sensitization activities in a generally calm environment.
Los partidos políticos continuaron sus actividades de información y sensibilización en un clima general de calma.