SESSION ON THE BASIS - traduction en Français

• session sur la base
• réunion sur la base

Exemples d'utilisation de Session on the basis en Anglais et leurs traductions en Français

The Board decided to revert to this issue at its next session on the basis of a new document, to be prepared by the secretariat,
Elle a décidé de revenir sur la question à sa prochaine session sur la base d'un nouveau document devant être établi par le secrétariat,

The SBI initiated consideration of the outcome of these activities at its twenty-sixth session on the basis of the synthesis report(FCCC/SBI/2007/14)
Le SBI a commencé à examiner les résultats de ces activités à sa vingt-sixième session sur la base du rapport de synthèse(FCCC/SBI/2007/14)

At the beginning of each session the members of the platform present shall adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda
Au début de chaque réunion, les membres de la plateforme présents adoptent l'ordre du jour de la réunion sur la base de l'ordre du jour provisoire

GRSP agreed to resume consideration of this subject at its next session on the basis of a revised proposal jointly prepared by the experts from Germany,
le GRSP a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session sur la base d'une proposition révisée établie conjointement par les experts de l'Allemagne,

At the beginning of each session the members of the Platform that are present will adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda
Au début de chaque réunion, les membres de la Plateforme qui sont présents adoptent l'ordre du jour de la réunion sur la base de l'ordre du jour provisoire

The SBI initiated consideration of the outcome of these activities at its twenty-sixth session on the basis of the synthesis report(FCCC/SBI/2007/14)
Le SBI a commencé à examiner les résultats de ces activités à sa vingtsixième session sur la base du rapport de synthèse(FCCC/SBI/2007/14)

GRRF agreed to have a final review of this subject at its next session on the basis of a revised proposal prepared by Germany
Le GRRF a décidé de procéder à un examen final de cette question à sa prochaine session sur la base d'une proposition révisée établie par l'Allemagne

the Administrative Committee will adopt the report of its first session on the basis of a draft prepared by the UN/ECE secretariat.
le Comité de gestion adoptera le rapport de sa première session sur la base d'un projet établi par le secrétariat de la CEE/ONU.

The Committee decided to consider this item further in plenary meetings at its tenth session on the basis of the deliberations of the contact group established in accordance with paragraph 1
Il a décidé d'examiner plus avant cette question en séance plénière, à sa dixième session, sur la base des délibérations du Groupe de contact établi conformément au paragraphe 1 de ladite décision

The Working Party may wish to formally adopt the decisions taken at its thirty-ninth session on the basis of the draft report prepared by the secretariat in consultation with the Chairman
Le Groupe de travail souhaitera peut-être adopter officiellement les décisions prises à sa trenteneuvième session, sur la base du projet de rapport établi par le secrétariat en concertation avec le Président

The SBI decided to continue consideration of this matter at its thirty-seventh session on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2,
Le SBI a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa prochaine session, sur la base du projet de décision figurant dans le document FCCC/SBI/2012/15/Add.2,

the Working Party may wish to formally adopt the decisions taken at its thirty-first session on the basis of the draft prepared by the secretariat in consultation with the Chairman TRANS/WP.24/83.
le Groupe de travail souhaitera peut-être adopter officiellement les décisions prises à la trente et unième session, sur la base du projet établi par le secrétariat en consultation avec le Président TRANS/WP.24/83.

the Working Party may wish to formally adopt the decisions taken at its thirty-fifth session on the basis of the draft report prepared by the secretariat in consultation with the Chairperson TRANS/WP.24/91.
le Groupe de travail voudra peut-être adopter officiellement les décisions prises à sa trente-cinquième session, sur la base du projet de rapport établi par le secrétariat en consultation avec le Président TRANS/WP.24/91.

The Working Group had agreed that the topic might need to be taken up as an item on the agenda of its thirty-third session on the basis of more detailed proposals possibly to be made by interested delegations.
Le Groupe de travail avait convenu que ce sujet devrait peut-être inscrit à l'ordre du jour de sa trente-troisième session, sur la base de propositions plus détaillées que pourraient faire éventuellement les délégations intéressées.

Safety Requirements in Inland Navigation adopted the report of its thirty-third session on the basis of the draft prepared by the secretariat.
de sécurité en navigation intérieure a adopté le rapport de sa trentetroisième session, sur la base du projet établi par le secrétariat.

GRSG agreed to resume consideration of this subject at its next session on the basis of a revised proposal from Germany taking into account the comments made.
Le GRSG a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session, en se fondant sur une version révisée de la proposition de l'Allemagne qui tienne compte des observations formulées.

The Working Group continued revision of the Uniform Rules at its thirty-third(July 1998) session on the basis of a note prepared by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.76.
Le Groupe de travail a poursuivi la révision des Règles uniformes à sa trente-troisième session(juillet 1998) sur la base d'une note établie par le secrétariat A/CN.9/WG. IV/WP.76.

The Administrative Committee adopted the report on its twelfth session on the basis of a draft prepared by the secretariat
Le Comité d'administration a adopté le rapport sur sa douzième session en s'appuyant sur un projet établi par le secrétariat

GRSP agreed to resume consideration of this subject at its next session on the basis of a new document jointly prepared by the experts from the Netherlands,
Le GRSP a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session, en se fondant sur un nouveau document élaboré conjointement par les experts des PaysBas,

inter alia, decided to consider the situation in East Timor at its fifty-fourth session on the basis of the reports of special rapporteurs
elle a notamment décidé d'examiner la situation au Timor oriental à sa cinquante-quatrième session en se basant sur les rapports des rapporteurs spéciaux